Ele ficou aliviado ao saber que o exame deu negativo.

O paciente foi aliviado da dor após a medicação.

Do latim 'alleviare', que significa 'tornar mais leve'.

O presidente, contudo, negou que tenha ficado aliviado.

Chaney disse estar arrependido e contou ter se sentido "quase aliviado" por ter sido pego pela polícia.

Sente-se aliviado com o bom começo de ano do time após ter centrado todos os esforços na disputa pelo título.

Suffering from extreme sorrow, anxiety, or pain.

Feeling or showing anxiety about actual or potential problems.

In English, 'relieved' primarily denotes a feeling of reassurance and relaxation following a period of anxiety, stress, or discomfort. It can apply to emotional states, physical pain, or the resolution of problematic situations. The intensity of relief can range from mild satisfaction to profound gratitude, depending on the preceding circumstances.

Expressing a state of reduced anxiety or stress.

Indicating a feeling of comfort after worry or distress.

Describing a physical or emotional release from discomfort.

Antónimo en inglés que significa ansioso.

Antónimo en inglés que indica sufrimiento.

Antónimo en inglés que significa preocupado.

The English term 'relieved' describes the state of feeling calmer and more content after a period of anxiety, stress, pain, or worry. It is commonly used to express the end of a tense situation or the resolution of a problem. The nuance can range from mild satisfaction to profound gratitude, depending on the context.

Nota sobre el uso de 'relieved' en inglés.

Ejemplo de 'relieved to' seguido de infinitivo.

Sinónimo en inglés que denota consuelo.

Sinónimo en inglés que indica liberación de una carga.

Expresión en inglés que significa estar relajado.

Antônimo em inglês que significa ansioso ou preocupado.

Antônimo em inglês que indica sofrimento ou angústia.

Antônimo em inglês que significa preocupado.

O termo 'relieved' em inglês descreve o estado de quem se sente mais calmo e satisfeito após um período de ansiedade, estresse, dor ou preocupação. É uma palavra comum para expressar o fim de uma situação tensa ou a resolução de um problema. A nuance pode variar de um leve contentamento a um profundo sentimento de gratidão, dependendo do contexto.

Registro de sentimento de alívio em inglês.

Uso de 'relieved to' seguido de verbo no infinitivo.

Sinônimo em inglês que denota consolo ou menor preocupação.

Sinônimo em inglês que indica livramento de um peso.

Expressão em inglês que significa estar relaxado e sem preocupações.

Spanish antonym meaning anxious or fearful.

Spanish antonym indicating great distress.

Spanish antonym meaning sad or regretful.

The Spanish term 'aliviado' describes the sensation of having overcome a difficulty, pain, worry, or burden. It implies a state of calm and well-being that follows a period of tension or discomfort. It is used in both physical and emotional contexts, commonly expressing the resolution of problems or the absence of danger.

Note on the use of 'aliviado' in Spanish.

Example of 'aliviado por' indicating the cause of relief.

Indica el cese de una inquietud o sufrimiento.

Spanish synonym indicating the end of a discomfort.

Spanish synonym denoting contentment with problem resolution.

O termo 'aliviado' em espanhol descreve a sensação de ter superado uma dificuldade, dor, preocupação ou carga. Implica um estado de calma e bem-estar que sucede um período de tensão ou mal-estar. É usado tanto em contextos físicos quanto emocionais, sendo comum para expressar a resolução de problemas ou a ausência de perigo.

Expresa la sensación de calma tras una situación de peligro o tensión.

Describe el estado de quien ya no sufre una molestia o preocupación.

Antônimo em espanhol que significa ansioso ou temeroso.

Antônimo em espanhol que indica grande aflição.

Antônimo em espanhol que significa triste ou pesaroso.

Nota sobre o uso de 'aliviado' em espanhol.

Uso de 'aliviado por' para indicar a causa do alívio.

Sinônimo em espanhol que significa livre de preocupação.

Sinônimo em espanhol que indica o fim de uma molestia.

Sinônimo em espanhol que denota contentamento com a resolução de um problema.

En español, 'aliviado' se refiere a la sensación de haber superado una dificultad, dolor, preocupación o carga. Implica un estado de calma y bienestar que sigue a un período de tensión o malestar. Se utiliza tanto en contextos físicos como emocionales, y su uso es muy común para expresar la resolución de problemas o la ausencia de peligro.

Contento por la resolución de un problema.

Em estado de grande sofrimento ou angústia.

O termo 'aliviado' em português do Brasil descreve um estado emocional e físico de quem se livrou de um peso, dor, preocupação ou aflição. É frequentemente usado em contextos médicos, após a resolução de problemas ou quando uma situação tensa chega ao fim. A sensação de alívio é universal, mas a expressão pode variar sutilmente em intensidade e uso dependendo do contexto cultural.

Sentimento de melhora após um evento difícil.

Estado de quem se livrou de uma preocupação.

Sentindo-se mais calmo e menos preocupado.

Século XIII - Deriva do latim 'alleviare', que significa 'tornar leve', 'aliviar'. Formado pelo prefixo 'ad-' (para) e 'levis' (leve). A forma 'aliviado' surge como particípio passado, indicando o estado de ter sido aliviado.

Idade Média - A palavra 'aliviado' e seu verbo 'aliviar' já estavam em uso no português arcaico, com o sentido de diminuir peso, dor ou aflição. Sua presença é atestada em textos literários e religiosos.

Séculos XIX-XXI - O uso de 'aliviado' se consolida com o sentido de sentir alívio de um fardo físico, emocional ou mental. Mantém sua forma dicionarizada e formal, sendo amplamente empregada na literatura, jornalismo e conversação cotidiana.

Inglês: 'relieved', com o mesmo sentido de alívio de preocupação ou dor. Espanhol: 'aliviado', diretamente derivado do latim e com uso idêntico ao português. Francês: 'soulagé', também indicando alívio de um peso ou aflição.

Presente em obras literárias de Camões e outros autores, descrevendo estados de alívio após provações.

Utilizado em letras de canções para expressar o fim de um sofrimento ou a superação de um obstáculo.

Sentido primário de tornar algo mais leve, menos pesado.

Expansão para alívio de dores, sofrimentos, preocupações. O estado de quem teve um peso removido.

Mantém o sentido de alívio de aflições físicas e emocionais, sendo uma palavra de uso comum e sem grandes ressignificações.

Do latim 'alleviare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'levis' (leve). O particípio passado 'alleviatum' deu origem a 'aliviado'.

Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e obras religiosas, indicam o uso do verbo 'aliviar' e de seu particípio 'aliviado'.

A palavra 'aliviado' mantém sua relevância como um termo descritivo fundamental para estados emocionais e físicos de bem-estar após a superação de dificuldades. É uma palavra de uso corrente e compreendida universalmente no contexto lusófono.

Frequentemente empregado em diálogos para descrever o estado de personagens após a resolução de conflitos ou a superação de perigos.

Termo comum em fóruns de saúde mental e bem-estar, descrevendo a sensação após a resolução de problemas ou o fim de um tratamento.

Usado em posts de redes sociais para compartilhar momentos de superação e tranquilidade.

Associada a sentimentos de paz, tranquilidade, libertação e bem-estar após um período de angústia, dor ou estresse.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliviado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo