PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aliviado

InglêsInglês

relieved(adjective)

Flexões

relieved
Exemplos de uso
"He was relieved to hear the good news."→ "Ele ficou aliviado ao ouvir as boas notícias."
"He felt relieved after the difficult exam."→ "Ele se sentiu aliviado após o exame difícil."(Registro de sentimento de alívio em inglês.)↗ Relieved - Definição e Exemplos
"She was relieved to hear the good news."→ "Ela ficou aliviada ao ouvir as boas notícias."(Uso de 'relieved to' seguido de verbo no infinitivo.)↗ Relieved - Cambridge Dictionary (Inglês-Português)
"The patient appeared relieved once the pain subsided."(Describing a physical or emotional release from discomfort.)↗ Relieved - Usage Examples

Palavras facilmente confundidas

relievereliefreleased

Notas: Principal tradução para o estado emocional de alívio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comforted·unburdened·at ease

comforted: Sinônimo em inglês que denota consolo ou menor preocupação.unburdened: Sinônimo em inglês que indica livramento de um peso.at ease: Expressão em inglês que significa estar relaxado e sem preocupações.

Antônimos

anxious·distressed·worried

Regência e colocações

relieved of

He was relieved of his duties.

Indica ser dispensado de uma responsabilidade ou tarefa.

relieved to

I was relieved to find my keys.

Usado antes de um verbo no infinitivo para indicar o motivo do alívio.

relieved by

She felt relieved by the doctor's diagnosis.

Indica o que ou quem causou o sentimento de alívio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'relieved' em inglês descreve o estado de quem se sente mais calmo e satisfeito após um período de ansiedade, estresse, dor ou preocupação. É uma palavra comum para expressar o fim de uma situação tensa ou a resolução de um problema. A nuance pode variar de um leve contentamento a um profundo sentimento de gratidão, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

aliviado(adjetivo)

Flexões

aliviadaaliviadosaliviadas
Exemplos de uso
"Se sintió aliviado al saber que todo salió bien."→ "Ele se sentiu aliviado ao saber que tudo correu bem."(Expressa o estado de quem sente alívio.)
"Se sintió aliviado después de la tormenta."(Nota sobre o uso de 'aliviado' em espanhol.)↗ Aliviado - Definição e Exemplos
"El paciente estaba aliviado por la mejora de sus síntomas."(Uso de 'aliviado por' para indicar a causa do alívio.)↗ Aliviado - Diccionario de la lengua española
"Quedé aliviado al saber que todo había salido bien."(Indica el cese de una inquietud o sufrimiento.)↗ Gemini (síntese)

Palavras facilmente confundidas

aliviadaalivioaligerado

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tranquilo·descansado·satisfecho

tranquilo: Sinônimo em espanhol que significa livre de preocupação.descansado: Sinônimo em espanhol que indica o fim de uma molestia.satisfecho: Sinônimo em espanhol que denota contentamento com a resolução de um problema.

Antônimos

preocupado·angustiado·apenado

Regência e colocações

aliviado de

Está aliviado de sus deudas.

Indica de que a pessoa foi liberada.

aliviado por

Se sintió aliviado por la noticia.

Indica a causa do alívio.

sentirse aliviado

Me siento aliviado de que todo haya terminado.

Expressão comum para descrever o estado de alívio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aliviado' em espanhol descreve a sensação de ter superado uma dificuldade, dor, preocupação ou carga. Implica um estado de calma e bem-estar que sucede um período de tensão ou mal-estar. É usado tanto em contextos físicos quanto emocionais, sendo comum para expressar a resolução de problemas ou a ausência de perigo.

aliviado

EN: relieved · ES: aliviado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aliviado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Relieved - Cambridge Dictionary
EN
↗ Relieved - Cambridge Dictionary
EN
↗ Relieved - Merriam-Webster
ES
↗ Aliviado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Relieved - WordReference (Español-Inglés)