Opõe-se ao desejo e à aspiração, indicando uma atitude de desdém, falta de interesse ou desvalorização daquilo que poderia ser almejado.

Indica a recusa ativa daquilo que se poderia desejar ou almejar, uma oposição direta à vontade de alcançar algo.

Eles almejassem um futuro melhor para seus filhos.

Do latim 'aimulare', que significa 'mirar, apontar'.

Quando o desejo é por algo elevado, nobre ou que exige esforço para ser alcançado, como um ideal ou uma meta de vida.

É um sinônimo geral e amplamente aplicável para expressar a vontade de ter ou alcançar algo.

Quando o desejo está ligado a uma intenção ou plano de ação para alcançar algo.

Enfatiza a intensidade do desejo, sendo uma forma mais coloquial de expressar 'almejar'.

Quando o desejo envolve algo que pertence a outrem ou que é visto com inveja, podendo ter uma conotação negativa.

Opposite of having regard for or desire for something.

Loss of hope, the opposite of aspiring to something.

The word 'aspired', from the verb 'to aspire', carries a sense of ambition, a desire for something high or noble. It can refer to both a concrete goal and an ideal. The form 'aspired' can be the simple past tense (indicative) or the past participle, depending on the grammatical context. In Portuguese, the translation might vary between 'aspirou(aram)', 'almejou(aram)', or, in the subjunctive mood, 'almejasse(m)' or 'aspirasse(m)', depending on the nuance and tense.

Indicates a goal pursued or achieved in the past.

Expresses an unreal condition in the past (third conditional).

Expresses a more general desire, less focused on concrete goals.

Similar to 'aspired', but can be broader and less formal.

Indicates a very strong desire, almost a need.

Opuesto de tener consideración o deseo por algo.

Pérdida de esperanza, lo opuesto a aspirar a algo.

La palabra 'aspired' en inglés, derivada del verbo 'to aspire', conlleva un sentido de ambición, deseo por algo elevado o noble. Puede referirse tanto a un objetivo concreto como a un ideal. La forma 'aspired' puede ser el pretérito perfecto simple (indicativo) o el participio pasado, dependiendo del contexto gramatical. En español, la traducción puede variar entre 'aspiró(aron)', 'almejó(aron)' o, en subjuntivo, 'almejase(n)' o 'aspirase(n)', dependiendo del matiz y el tiempo verbal.

Indica un objetivo alcanzado o buscado en el pasado.

Expresa una condición irreal en el pasado (tercera condicional).

Expresa un deseo más general, menos enfocado en objetivos concretos.

Similar a 'aspiraron', pero puede ser más amplio y menos formal.

Indica un deseo muy fuerte, casi una necesidad.

Oposto de ter consideração ou desejo por algo.

Perda de esperança, o oposto de aspirar a algo.

A palavra 'aspired' em inglês, derivada do verbo 'to aspire', carrega um sentido de ambição, desejo por algo elevado ou nobre. Pode referir-se tanto a um objetivo concreto quanto a um ideal. A forma 'aspired' pode ser o pretérito perfeito simples (indicativo) ou o particípio passado, dependendo do contexto gramatical. Em português, a tradução pode variar entre 'aspirou(aram)', 'almejou(aram)' ou, no subjuntivo, 'almejasse(m)' ou 'aspirasse(m)', dependendo da nuance e do tempo verbal.

Indica um objetivo alcançado ou buscado no passado.

Expressa uma condição irreal no passado.

Expressa um desejo mais geral, menos focado em objetivos concretos.

Similar a 'aspired', mas pode ser mais amplo e menos formal.

Indica um desejo muito forte, quase uma necessidade.

Opposite of desiring or having regard for.

The verb 'to aspire' refers to a deep desire, often for long-term or high-value goals. The form 'almejassem' (imperfect subjunctive) is used in hypothetical, unreal contexts or to express past desires, frequently in adverbial or noun subordinate clauses. It lends a more formal or literary tone.

Hypothetical conditional about past aspirations.

Expression of desire or necessity in a subordinate clause.

Suggests an intense desire, sometimes with a negative connotation.

Similar to wishing, but with a focus on higher goals.

El verbo 'aspirar' se refiere a un deseo profundo y a menudo a objetivos a largo plazo o de gran valor. La forma 'alearan' (pretérito imperfecto de subjuntivo) se utiliza en contextos hipotéticos, irreales o para expresar deseos en tiempos pasados, frecuentemente en oraciones subordinadas adverbiales o sustantivas. Es una forma verbal que confiere un tono más formal o literario a la expresión.

Condicional hipotético sobre aspiraciones pasadas.

Expresión de deseo o necesidad en oración subordinada.

Sugiere un deseo intenso, a veces con connotación negativa.

Similar a desear, pero con enfoque en objetivos más elevados.

O verbo 'almejar' remete a um desejo profundo e muitas vezes a objetivos de longo prazo ou de grande valor. A forma 'almejassem' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é usada em contextos hipotéticos, irreais ou para expressar desejos em tempos passados, frequentemente em orações subordinadas adverbiais ou substantivas. É uma forma verbal que confere um tom mais formal ou literário à expressão.

Condicional hipotético sobre aspirações passadas.

Expressão de desejo ou necessidade em oração subordinada.

Sugere um desejo intenso, por vezes com conotação negativa.

Similar a desejar, mas com foco em objetivos mais elevados.

El verbo 'aspirar' se refiere a un deseo profundo y a menudo a objetivos a largo plazo o de gran valor. La forma 'almejassem' (pretérito imperfecto de subjuntivo) se utiliza en contextos hipotéticos, irreales o para expresar deseos en tiempos pasados, frecuentemente en oraciones subordinadas adverbiales o sustantivas. Es una forma verbal que confiere un tono más formal o literario a la expresión.

Deriva do latim 'almi' (alma) e 'jare' (pedir, desejar), significando desejar com a alma, anelar.

A forma verbal 'almejar' e suas conjugações, como 'almejassem', foram incorporadas ao português ao longo dos séculos, mantendo o sentido de desejo intenso ou aspiração.

A forma 'almejassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'almejar', utilizada em contextos formais e literários para expressar um desejo hipotético ou condicional.

Inglês: O equivalente mais próximo em sentido seria o uso do subjuntivo com 'wish' ou 'long for', como em 'if they wished for peace'. Espanhol: O subjuntivo imperfeito, como em 'si ellos anhelaran la paz', carrega uma similaridade semântica e gramatical.

Presença em obras literárias que exploram os anseios e desejos humanos, como em poesia e prosa.

A forma 'almejassem' aparece em análises literárias, estudos gramaticais e em textos que buscam um registro linguístico mais elevado ou arcaizante.

Sentido original de desejar profundamente, com a alma.

Mantém o sentido de aspiração intensa, anseio.

A forma 'almejassem' é usada em contextos que expressam desejos não realizados ou hipotéticos, frequentemente em linguagem formal ou literária.

Deriva de 'almi' (alma) + 'jare' (pedir, desejar), com o sentido de desejar ardentemente, anelar.

Registros de 'almejar' e suas formas conjugadas em textos literários e religiosos da época.

A forma 'almejassem' é considerada formal e pouco comum no discurso coloquial brasileiro, sendo mais encontrada em textos literários, acadêmicos ou em contextos que exigem um registro linguístico mais elaborado. Sua compreensão é essencial para a leitura de textos clássicos e para o domínio da gramática normativa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

almejassem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo