O ato de desprezar é o oposto de almejar, pois implica não dar valor, não desejar ou ter aversão a algo que poderia ser almejado.

Rejeitar significa não aceitar ou não querer algo, o que é o contrário de almejar, que é desejar e buscar.

Desistir é abandonar um objetivo ou intenção, o oposto de almejar, que é ter o desejo e a intenção de alcançar algo.

Dispensa implica não precisar ou não querer algo, o que contrasta com o ato de almejar, que é desejar e buscar.

Ignorar é não dar atenção ou não considerar algo, o que é o oposto de almejar, que envolve atenção e foco em um objetivo.

Que eles almejem o sucesso em seus projetos.

É lamentável que alguns almejem o poder a qualquer custo.

Do latim 'almeiare', que significa 'desejar, aspirar'.

Usado quando o desejo é por algo elevado, nobre ou que exige esforço para ser alcançado, como um ideal ou uma meta de vida.

É um termo mais geral, aplicável a qualquer tipo de vontade ou anseio, desde algo simples até algo mais complexo.

Implica um desejo forte e muitas vezes associado a ambição por poder, riqueza, sucesso ou glória.

Sugere uma intenção ou um plano para alcançar algo, sendo um pouco mais formal e menos focado no sentimento do desejo em si.

Enfatiza a ação e o esforço para atingir um objetivo, em vez do simples desejo.

Tem uma conotação negativa, indicando um desejo intenso e muitas vezes indevido ou invejoso por algo que pertence a outrem.

Opposite of having a strong desire for something.

To abandon the pursuit of an aspired goal.

To accept something less than what one desires or aspires to.

The verb 'aspire' denotes a strong desire and determination to achieve something high or great, often related to personal growth, career advancement, or noble goals. It suggests ambition and striving towards a better future. It is typically followed by 'to' and the object of aspiration. As a noun ('aspiration'), it refers to the goal itself.

Indicates professional or career ambition.

Implies effort and hard work towards a goal.

Strong emotional desire, often for something unattainable.

Lo opuesto a tener un fuerte deseo por algo.

El verbo 'aspire' en inglés, cuando se usa como verbo, a menudo corresponde al español 'aspirar' o 'ambicionar'. Implica un deseo fuerte y determinación para lograr algo elevado, ya sea en términos de carrera, estatus social o desarrollo personal. La preposición 'to' se usa casi siempre después de 'aspire'. Como sustantivo ('aspiration'), se refiere al objetivo en sí.

Nota sobre el uso de 'aspire' para indicar ambición profesional.

Similar a aspirar, con énfasis en la ambición.

Abandonar a busca por um objetivo almejado.

O termo 'aspire' em inglês, quando usado como verbo, corresponde frequentemente ao português 'almejar' ou 'ambicionar'. Implica um desejo forte e uma determinação para alcançar algo elevado, seja em termos de carreira, status social ou desenvolvimento pessoal. A preposição 'to' é quase sempre utilizada após 'aspire'. Como substantivo ('an aspiration'), refere-se ao objetivo em si.

Nota sobre o uso de 'aspire' para indicar ambição profissional.

Tradução direta e mais próxima em sentido.

Usado frequentemente em contextos de carreira e sucesso.

Actively refusing something one might aspire to.

The Spanish verb 'aspirar' (in the form 'aspiren') corresponds to the English 'aspire' (in forms like 'may they aspire' or 'let them aspire'). It implies a strong desire for something, typically of high value or difficult to achieve, such as success, knowledge, or an important position. The common preposition used is 'a'.

Note on the use of 'aspirar' to express desire for something high.

Direct translation of the Spanish verb 'aspiren'.

Intense desire, sometimes with negative connotations.

Negar activamente algo que se podría desear.

El verbo 'aspirar' en español, en la forma 'aspiren' (presente de subjuntivo o imperativo), significa tener un deseo fuerte y una determinación para lograr algo elevado o grandioso, frecuentemente relacionado con el crecimiento personal, el avance profesional o metas nobles. Sugiere ambición y esfuerzo hacia un futuro mejor. Generalmente se usa con la preposición 'a'.

Nota sobre el uso de 'aspirar' para expresar deseo por algo elevado.

Deseo intenso, a menudo por algo difícil de alcanzar.

Recusar ativamente algo que se poderia almejar.

O verbo espanhol 'aspirar' (na forma 'aspiren', terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo) corresponde ao português 'almejem' ou 'desejem'. Assim como em português, implica um desejo forte por algo, geralmente de valor elevado ou difícil de alcançar, como sucesso, conhecimento ou um cargo importante. A regência comum é com a preposição 'a'.

Nota sobre o uso de 'aspirar' para indicar desejo por algo elevado.

Desejo intenso, por vezes com conotação negativa.

The verb 'aspire' implies a strong desire and determination to achieve something high or great, often related to personal growth, career advancement, or noble goals. It suggests a sense of ambition and striving towards a better future. It is typically followed by 'to' and the object of aspiration.

Expresses a desire for abstract and valuable things.

Intense longing, sometimes with negative connotations.

El verbo 'aspirar' en español denota un deseo fuerte y una determinación para lograr algo elevado o grandioso, frecuentemente relacionado con el crecimiento personal, el avance profesional o metas nobles. Sugiere ambición y esfuerzo hacia un futuro mejor. Generalmente se usa con la preposición 'a'.

Expresa un deseo por cosas abstractas y valiosas.

Indica ambición profesional o de carrera.

Deseo vehemente, a veces con connotación negativa.

O verbo 'almejar' carrega um sentido de aspiração nobre e de longo prazo, frequentemente associado a objetivos elevados, como conhecimento, sucesso ou realização pessoal. Diferencia-se de 'desejar' por implicar um esforço ou uma meta mais distante e significativa. Em contextos profissionais, pode ser sinônimo de 'ambicionar'.

Frase com sentido de desejo por algo abstrato e valioso.

Indica uma ambição profissional ou de carreira.

Similar a almejar, com foco em objetivos elevados.

Deriva do latim 'almejar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'almus' (nutritivo, benéfico) ou 'altus' (alto, elevado), sugerindo um desejo por algo superior ou grandioso.

A palavra 'almejar' e suas conjugações, como 'almejem', foram incorporadas ao léxico do português em seus primórdios, mantendo o sentido de desejar intensamente, aspirar a algo.

A forma 'almejem' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo almejar) continua a ser utilizada na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil, em contextos formais e literários, para expressar um desejo profundo ou uma aspiração.

Inglês: 'aspire to', 'long for', 'crave'. O verbo 'aspire' em inglês carrega uma conotação similar de desejo por algo elevado. Espanhol: 'anhelar', 'aspirar a'. O verbo 'anhelar' é um equivalente direto em termos de intensidade do desejo. Francês: 'aspirer à', 'désirer ardemment'. O francês também possui termos que expressam um desejo forte e direcionado.

Presente em textos literários que retratavam as aspirações sociais e políticas da época, como a busca por liberdade ou por um status elevado.

Utilizado em canções e obras literárias que exploravam os sonhos e anseios do povo brasileiro, muitas vezes em contraste com a realidade social.

O sentido central de desejar ardentemente, aspirar a algo, tem se mantido relativamente estável ao longo dos séculos, sendo 'almejem' uma conjugação que expressa esse desejo em um contexto de incerteza, possibilidade ou comando.

Do latim 'almejar', com possíveis raízes em 'almus' (nutritivo, benéfico) ou 'altus' (alto, elevado), indicando um desejo por algo elevado ou de grande valor.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e poemas, que já utilizavam o verbo 'almejar' e suas conjugações.

A forma 'almejem' é uma palavra formal, encontrada em textos literários, discursos e contextos que exigem um registro linguístico mais elevado. Embora não seja de uso coloquial diário, mantém sua força expressiva para denotar um desejo profundo e significativo.

almejem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo