Oposto ao desejo e à vontade expressos por 'almejo'. Indica a ausência de vontade ou de motivação para alcançar algo.

Contrasta com a persistência implícita em 'almejo'. Refere-se ao ato de abandonar um objetivo ou um desejo.

Representa algo que impede ou dificulta a realização do que se almeja. É uma barreira externa ao desejo.

Similar a 'obstáculo', refere-se a algo que proíbe, dificulta ou impede a concretização de um almejo.

Derivado do verbo 'almejar', do latim 'aimare' (amar).

Usado para expressar um desejo forte e idealizado, muitas vezes relacionado a objetivos de vida ou carreira.

Similar a 'almejo', mas com um tom ligeiramente mais poético ou formal, indicando um desejo profundo e persistente.

Termo mais geral para expressar vontade ou anseio por algo.

Refere-se a um forte desejo de sucesso, poder ou riqueza, muitas vezes associado a uma determinação em alcançar esses objetivos.

Similar a 'almejo' e 'desejo', indicando um anseio profundo e muitas vezes prolongado por algo.

Expressa um desejo ou vontade de forma mais direta e menos formal que 'almejo'.

Expressa um desejo forte e impaciente, muitas vezes acompanhado de uma sensação de urgência ou inquietação.

Refere-se a um alvo específico a ser alcançado, um resultado concreto que se pretende atingir. É mais prático que 'almejo'.

Semelhante a 'objetivo', indica um ponto a ser atingido, um resultado final desejado. É mais concreto e mensurável que 'almejo'.

Expressa um desejo idealizado, muitas vezes difícil de realizar, com um tom mais romântico ou utópico que 'almejo'.

Refere-se a uma intenção ou objetivo firme, uma razão para agir. É mais sobre a intenção por trás da ação do que o desejo em si.

Refere-se a um desejo intenso e muitas vezes egoísta por algo que pertence a outrem ou que é difícil de obter, com uma conotação negativa.

Lack of interest, enthusiasm, or concern.

The acceptance of something undesirable but inevitable.

The word 'aspiration' is commonly used to describe a strong desire or ambition to achieve something, often something significant or difficult. It implies motivation, focus, and a forward-looking perspective. It's generally a positive term associated with personal growth and achievement.

Expresses a strong and determined desire to achieve success.

A strong desire and determination to achieve success or power.

The end result that is desired; an objective.

A desire for a certain thing to happen; expectation.

Estado de desinterés y falta de motivación.

La palabra española 'aspiración' se utiliza comúnmente para describir un deseo fuerte o ambición de lograr algo, a menudo algo significativo o difícil. Implica motivación, enfoque y una perspectiva orientada al futuro. Es un término generalmente positivo asociado con el crecimiento personal y el logro.

Expresa un deseo fuerte y determinado de alcanzar el éxito.

Deseo vehemente de alguna cosa que se considera buena o que se ha perdido.

Empeño o deseo grande en hacer o conseguir algo.

Fin a que se dirigen las acciones o deseos.

Falta de interesse, entusiasmo ou preocupação.

Aceitação de algo indesejável, mas inevitável.

A palavra inglesa 'aspiration' é frequentemente usada para descrever um desejo forte e ambicioso de alcançar algo, especialmente algo que requer esforço e dedicação. Pode referir-se a objetivos de carreira, desenvolvimento pessoal ou ideais elevados. É um termo positivo que denota motivação e um foco no futuro.

Indica um desejo forte e determinado de alcançar êxito.

Desejo forte e determinação para alcançar sucesso ou poder.

O resultado final que se pretende alcançar; um objetivo.

Desejo de que algo aconteça; expectativa.

The Spanish word 'anhelo' conveys a deep and intense longing, often for something lost or greatly desired. It carries emotional weight and signifies a strong will to obtain or possess something. It can be used for material, emotional, or spiritual desires.

Indicates a strong desire to acquire wisdom.

A feeling of intense longing for something.

A strong desire, especially for something unattainable.

La palabra 'anhelo' se utiliza para describir un deseo intenso y profundo, a menudo por algo que se ha perdido o que se desea mucho. Es un término cargado de emoción y que denota una fuerte voluntad de alcanzar o poseer algo. Puede expresar tanto deseos materiales como emocionales o espirituales.

Expresa un deseo profundo y una meta de vida.

Indica un fuerte deseo de adquirir sabiduría.

Deseo intenso de conseguir algo, especialmente algo que requiere esfuerzo.

Estado de desinteresse e falta de motivação.

A palavra espanhola 'anhelo' descreve um desejo intenso e profundo, muitas vezes associado a algo que se perdeu ou que se anseia muito. É um termo carregado de emoção e que denota uma forte vontade de alcançar ou possuir algo. Pode ser usado para expressar tanto desejos materiais quanto emocionais ou espirituais.

Expressa um desejo profundo e uma meta de vida.

Indica um forte desejo de adquirir sabedoria.

Desejo intenso de alcançar algo, especialmente algo que requer esforço.

Empenho ou desejo grande em fazer ou conseguir algo.

The English word 'aspiration' closely matches 'almejo', conveying a strong desire for something, often something grand or difficult to achieve. 'Ambition' is also a close synonym, emphasizing the drive and determination to succeed. 'Yearning' suggests a deeper, more emotional longing. The context often implies a future goal that motivates present actions.

A strong hope or ambition of achieving something.

A strong desire and determination to achieve success.

La palabra española 'anhelo' captura la esencia de 'almejo', refiriéndose a un deseo intenso y a menudo profundo por algo. 'Aspiración' también es un sinónimo muy cercano, enfatizando la meta o el objetivo que se persigue. 'Afán' se centra más en el esfuerzo y la diligencia para lograr algo. El contexto suele implicar una meta futura que motiva las acciones presentes.

Falta de vontade ou curiosidade em relação a algo.

Aceitação passiva de uma situação, sem desejo de mudança.

A palavra 'almejo' carrega um peso de ambição e desejo profundo, muitas vezes associado a objetivos de longo prazo ou ideais elevados. Diferente de um simples 'desejo', o 'almejo' implica uma força motriz, uma aspiração que guia as ações de uma pessoa. Pode ser usado tanto para ambições pessoais quanto para objetivos coletivos.

Expressa um desejo profundo e um objetivo de vida.

Indica uma forte vontade de adquirir sabedoria.

Refere-se a um desejo forte de alcançar algo elevado ou ambicioso.

Indica o alvo ou meta que se pretende atingir.

Expressa um desejo intenso, muitas vezes com um tom de saudade ou falta.

Século XIII — do latim 'almejo', forma verbal de 'almejar', que por sua vez deriva de 'alma', significando desejar com a alma, aspirar intensamente.

Idade Média — A palavra 'almejo' e seu verbo 'almejar' entram no vocabulário português, inicialmente com um sentido mais ligado a um desejo profundo e espiritual, influenciado pela raiz 'alma'.

Séculos Posteriores — O sentido de 'almejo' se expande para abranger aspirações mais concretas e materiais, mantendo a intensidade do desejo. Torna-se sinônimo de objetivo, meta, aspiração de vida.

Atualidade — 'Almejo' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que demandam um vocabulário mais elaborado, referindo-se a desejos intensos, ambições e objetivos de vida significativos.

Inglês: 'Ambition' ou 'aspiration', com 'ambition' frequentemente carregando um peso mais forte de desejo por poder ou sucesso, enquanto 'aspiration' pode ser mais geral. Espanhol: 'Anhelo' ou 'aspiración', onde 'anhelo' captura bem a ideia de desejo intenso e profundo, similar a 'almejo'. Francês: 'Ambition' ou 'aspiration', com nuances semelhantes ao inglês.

Frequentemente utilizada em poesia e prosa para expressar os anseios mais profundos dos personagens, seus sonhos e objetivos de vida.

Presente em discursos motivacionais, livros de autoajuda e em letras de música que abordam a busca por realização pessoal e profissional.

Desejo profundo, aspiração espiritual, anseio da alma.

Expansão para desejos mais concretos, metas, objetivos de vida, mantendo a intensidade.

Sinônimo de aspiração, objetivo de vida, meta ambiciosa, desejo intenso. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos mais elaborados.

Deriva do latim 'almejo', forma verbal de 'almejar', que tem sua raiz em 'alma', indicando um desejo que parte do íntimo, da alma.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, com o verbo 'almejar' e a forma nominal 'almejo' já em uso, indicando um desejo intenso.

A palavra 'almejo' mantém sua relevância como um termo formal para expressar desejos e objetivos de grande magnitude. É utilizada em contextos que buscam um vocabulário mais expressivo e profundo, contrastando com termos mais comuns como 'querer' ou 'desejar'.

Associada a sentimentos de esperança, determinação, ambição e, por vezes, a uma certa melancolia pela distância entre o desejo e a realidade.

almejo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo