O que significa "almejo" em inglês e espanhol?

"almejo" significa "aspiration" em inglês e "anhelo" em espanhol.

Como usar "almejo" em uma frase?

Desejo intenso; aspiração; objetivo.

almejo

Inglês

aspiration(noun)

Exemplos de uso

"His greatest aspiration was to become a doctor."→ "Seu maior almejo era tornar-se médico."

"She has a strong aspiration for success."→ "Ela tem um forte almejo por sucesso."(Indica um desejo forte e determinado de alcançar êxito.)↗ Almejo por sucesso

"His aspiration to become a doctor was clear."→ "O seu almejo de ser médico era claro."(Mostra um objetivo de vida bem definido.)↗ Almejo de ser médico

Palavras facilmente confundidas

ambitiondesiregoalhopeyearning

Notas: Pode também ser traduzido como 'ambition' ou 'longing' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambition·goal·hope

ambition: Desejo forte e determinação para alcançar sucesso ou poder.goal: O resultado final que se pretende alcançar; um objetivo.hope: Desejo de que algo aconteça; expectativa.

Antônimos

apathy·resignation

Regência e colocações

aspiration for

She has a strong aspiration for success.

Indica o objeto do desejo.

aspiration to

His aspiration to become a doctor was clear.

Indica o objetivo ou meta.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'aspiration' é frequentemente usada para descrever um desejo forte e ambicioso de alcançar algo, especialmente algo que requer esforço e dedicação. Pode referir-se a objetivos de carreira, desenvolvimento pessoal ou ideais elevados. É um termo positivo que denota motivação e um foco no futuro.

Espanhol

anhelo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Su mayor anhelo era ser un gran escritor."→ "Seu maior almejo era ser um grande escritor."(Expressa um desejo intenso e profundo.)

"Mi mayor anhelo es viajar por el mundo."→ "Meu maior almejo é viajar pelo mundo."(Expressa um desejo profundo e uma meta de vida.)↗ Almejo como meta de vida

"El anhelo por el conocimiento lo impulsaba."→ "O almejo por conhecimento o impulsionava."(Indica um forte desejo de adquirir sabedoria.)↗ Almejo por conhecimento

Palavras facilmente confundidas

deseoaspiraciónafánañoranzailusión

Notas: Também pode ser traduzido como 'aspiración' ou 'ambición'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aspiración·afán·deseo

aspiración: Desejo intenso de alcançar algo, especialmente algo que requer esforço.afán: Empenho ou desejo grande em fazer ou conseguir algo.deseo: Vontade de ter ou gozar de algo.

Antônimos

desinterés·apatía

Regência e colocações

anhelo de

Siente un profundo anhelo de paz.

Indica o objeto do desejo.

anhelo por

Tiene un anhelo por regresar a su tierra natal.

Indica aquilo que se deseja intensamente.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'anhelo' descreve um desejo intenso e profundo, muitas vezes associado a algo que se perdeu ou que se anseia muito. É um termo carregado de emoção e que denota uma forte vontade de alcançar ou possuir algo. Pode ser usado para expressar tanto desejos materiais quanto emocionais ou espirituais.

almejo

EN: aspiration · ES: anhelo