Refere-se à refeição noturna, opondo-se diretamente ao almoço, que é a refeição do meio-dia.

Sinônimo de jantar, refere-se à refeição da noite, contrastando com o almoço.

Espero que você almoce bem antes da reunião.

Do latim 'admordiare', que significa 'morder', 'roer'.

É um sinônimo geral para o ato de ingerir alimentos, podendo ser usado em qualquer hora do dia, mas abrange o sentido de almoçar.

É um sinônimo mais informal e coloquial para comer, podendo ser usado para almoçar, mas com um tom mais descontraído.

Refere-se ao ato de comer em si, não especificamente à refeição do meio-dia.

The English phrase 'have lunch' specifically refers to the midday meal. It is a very common expression and can be used both as a verb ('to have lunch') and as a noun ('a lunch'). In Brazilian cultural context, the act of having lunch is often a social moment and a break from work or daily activities.

Indication of the place where the meal will be taken.

Direct synonym, emphasizes the act of eating.

La frase inglesa 'have lunch' se refiere específicamente a la comida del mediodía. Es una expresión muy común y puede usarse tanto como verbo ('to have lunch') como sustantivo ('a lunch'). En el contexto cultural brasileño, el acto de almorzar es a menudo un momento social y una pausa en el trabajo o en las actividades diarias.

Invitación para compartir la comida del mediodía.

Indicación del lugar donde se tomará la comida.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de comer.

Más formal, puede referirse a cualquier comida principal.

A expressão 'have lunch' em inglês refere-se especificamente à refeição do meio do dia. É uma expressão muito comum e pode ser usada tanto como verbo ('to have lunch') quanto como substantivo ('a lunch'). No contexto cultural brasileiro, o ato de almoçar é frequentemente um momento social e de pausa no trabalho ou nas atividades diárias.

Convite para compartilhar a refeição do meio-dia.

Indicação do local onde a refeição será feita.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de comer.

Mais formal, pode se referir a qualquer refeição principal.

The Spanish verb 'almorzar' corresponds to the Portuguese 'almoçar'. The conjugation 'almuerce' is the present subjunctive form (third-person singular), used in contexts of desire, doubt, or necessity. In Brazil, lunch is a central meal of the day, while in some Spanish-speaking countries, 'almuerzo' might be a lighter meal, with 'comida' (midday) or 'cena' (night) being the main ones.

Necessity of having the meal before an appointment.

El verbo español 'almorzar' corresponde al portugués 'almoçar'. La conjugación 'almuerce' es la forma del presente de subjuntivo (tercera persona del singular), usada en contextos de deseo, duda o necesidad. En Brasil, el almuerzo es una comida central del día, mientras que en algunos países de habla hispana, el 'almuerzo' puede ser una comida más ligera, siendo la 'comida' (mediodía) o la 'cena' (noche) las principales.

Necesidad de realizar la comida antes de una cita.

Se refiere específicamente a la comida del mediodía.

O verbo espanhol 'almorzar' corresponde ao português 'almoçar'. A conjugação 'almuerce' é a forma do presente do subjuntivo (terceira pessoa do singular), usada em contextos de desejo, dúvida ou necessidade. No Brasil, o almoço é uma refeição central do dia, enquanto em alguns países de língua espanhola, o 'almuerzo' pode ser uma refeição mais leve, com o 'comida' (meio-dia) ou 'cena' (noite) sendo as principais.

Necessidade de realizar a refeição antes de um compromisso.

Refere-se especificamente à refeição do meio do dia.

Refers to the evening meal, as opposed to lunch.

The Portuguese word 'almoce' corresponds to the verb 'almoçar' in the third-person singular of the present subjunctive (that I, you, he/she/it/we/they have lunch) or the second/third-person singular of the affirmative imperative (you have lunch). Lunch in Brazil is an important meal, typically eaten between 12 PM and 2 PM, and can range from a simple dish to a feast, depending on the occasion and social context.

Emphasis on the necessity of having the meal before an appointment.

More formal term, often implying a specific mealtime.

Se refiere a la comida de la noche, en oposición al almuerzo.

El acto de tomar la primera comida del día.

La palabra portuguesa 'almoce' corresponde al verbo 'almoçar' en la tercera persona del singular del presente de subjuntivo (que yo, tú, él/ella/usted almuerce) o en la segunda/tercera persona del singular del imperativo afirmativo (almuerce usted). El almuerzo en Brasil es una comida importante, típicamente consumida entre las 12 PM y las 2 PM, y puede variar desde un plato simple hasta un festín, dependiendo de la ocasión y el contexto social.

Sugerencia o deseo para la comida del mediodía.

Énfasis en la necesidad de tomar la comida antes de una cita.

Se refiere al acto de consumir la comida principal del mediodía.

Refere-se à refeição da noite, em oposição ao almoço.

Ato de fazer a primeira refeição do dia, o café da manhã.

A forma 'almoce' é a conjugação do verbo 'almoçar' na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo (que eu, que tu, que ele/ela/você almoce) ou na segunda/terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo (almoce você). O ato de almoçar no Brasil é uma refeição importante, geralmente consumida entre 12h e 14h, e pode variar desde um prato simples até um banquete, dependendo da ocasião e do contexto social.

Sugestão ou desejo para a refeição do meio-dia.

Ênfase na necessidade de realizar a refeição antes de um compromisso.

Refere-se ao ato de comer a refeição principal do meio do dia.

Século XIII — Deriva do latim 'almoço', que por sua vez vem do árabe 'al-mā'ūna', significando 'o alimento' ou 'a refeição'. A forma verbal 'almoçar' surge para designar o ato de fazer essa refeição.

Séculos XIV-XVI — A palavra 'almoço' e seu verbo 'almoçar' se consolidam no vocabulário português, referindo-se à principal refeição do dia, geralmente consumida no meio do dia.

Séculos XVII-XIX — Com a mudança dos hábitos alimentares e sociais, o horário da refeição principal se desloca para mais tarde, e o termo 'almoço' passa a designar a refeição do meio-dia, enquanto a refeição principal do dia se torna o 'jantar'. A forma 'almoce' surge como conjugação verbal.

Século XX-Atualidade — A palavra 'almoce' é utilizada na sua forma gramatical correta, referindo-se à 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ('Espero que ele almoce cedo') ou à 1ª/3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo ('Almoce agora!', 'Que você almoce bem'). O ato de almoçar é uma prática social e cultural importante no Brasil.

Inglês: 'lunch' (refeição do meio-dia). Espanhol: 'almuerzo' (refeição do meio-dia, podendo ser a principal em algumas regiões). Francês: 'déjeuner' (refeição do meio-dia, tradicionalmente a principal). Italiano: 'pranzo' (refeição principal do dia, geralmente ao meio-dia).

O almoço em família como um pilar da cultura brasileira, retratado em novelas e literatura.

O 'almoço executivo' e o 'delivery de almoço' como fenômenos culturais e econômicos.

Refeição principal do dia, consumida no meio do dia.

O termo 'almoço' passa a designar a refeição do meio-dia, enquanto a refeição principal do dia se torna o 'jantar'.

A forma 'almoce' é estritamente gramatical, referindo-se a conjugações verbais específicas.

Do latim 'almoço', derivado do árabe 'al-mā'ūna', que significa 'o alimento' ou 'a refeição'.

Registros iniciais do termo 'almoço' e suas derivações verbais em textos medievais portugueses.

A forma 'almoce' mantém sua relevância gramatical. O ato de almoçar continua sendo um momento significativo no dia a dia brasileiro, com variações de costumes e horários dependendo da região e do contexto social.

Buscas por 'restaurantes para almoço', 'receitas de almoço', 'delivery de almoço'.

Uso em memes relacionados a rotina de trabalho e pausas para refeição.

Hashtags como #horadoalmoço, #almocodelicia, #almocofit.

almoce

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Mudança de Horário e Uso

Uso Contemporâneo no Brasil