O orador é quem fala, quem emite a mensagem, enquanto o alocutário é quem recebe ou escuta essa mensagem. A oposição se dá entre quem produz o discurso e quem o recebe.

O emissor é quem envia a comunicação, o remetente, em contraste direto com o alocutário, que é o receptor ou destinatário.

O orador dirigiu-se ao alocutário com grande eloquência.

Do latim 'allocutarius', relativo a 'allocutio' (discurso, alocução).

Quando se quer enfatizar a pessoa ou entidade a quem algo é dirigido, como uma mensagem, um pacote ou uma carta. 'Alocutario' é mais genérico e pode se referir a quem ouve um discurso.

Quando se quer destacar a ação de escutar, especialmente em contextos de discursos, palestras ou apresentações. É um sinônimo direto em muitos casos de 'alocutario'.

Quando o foco está na participação ativa na conversa ou diálogo, sendo a pessoa com quem se fala. 'Alocutario' pode ser apenas quem escuta passivamente.

The person to whom something is directed or written.

The term 'addressee' is fundamental in communication studies, linguistics, and rhetoric. It specifically denotes the intended recipient of a message, whether spoken or written. While 'addressee' is the standard term in English, its Portuguese equivalent 'alocutário' is more formal and less common in everyday usage compared to 'destinatário'. Understanding the 'addressee' is crucial for effective communication, as it influences the style, tone, and content of the message.

In formal contexts, the term can be used to designate the receiver of a speech.

Refers to the person to whom a written communication is directed.

A general term for someone who receives something.

Someone who hears or pays attention to a speech or sound.

The group of people who watch or listen to a play, film, or concert.

El término 'destinatario' es el equivalente más directo y de uso común en español para 'addressee'. Aunque 'alocutario' existe y es de origen latino, su uso es mucho más restringido a ámbitos académicos o retóricos, similar a su uso en portugués. El concepto de 'destinatario' es crucial en la comunicación, ya que implica que el mensaje está diseñado y codificado teniendo en cuenta a la persona o grupo que lo recibirá, influyendo en el lenguaje, el tono y el contenido.

En contextos formales, el término puede usarse para designar al receptor de un discurso.

Se refiere a la persona a la que va dirigida una comunicación escrita.

Término más común y general para quien recibe algo.

Se refiere a una de las partes en un diálogo o conversación.

Aquel que escucha, especialmente en un discurso o presentación.

A pessoa a quem algo é dirigido ou escrito.

O termo 'addressee' é fundamental em estudos de comunicação, linguística e retórica. Ele denota especificamente o receptor pretendido de uma mensagem, seja ela falada ou escrita. Embora 'addressee' seja o termo padrão em inglês, seu equivalente em português 'alocutário' é mais formal e menos comum no uso cotidiano em comparação com 'destinatário'. Compreender o 'addressee' é crucial para uma comunicação eficaz, pois influencia o estilo, o tom e o conteúdo da mensagem.

Em contextos formais, o termo pode ser usado para designar o receptor de um discurso.

Refere-se à pessoa a quem uma comunicação escrita é destinada.

Alguém que ouve ou presta atenção a um discurso ou som.

O grupo de pessoas que assiste ou ouve uma peça, filme ou concerto.

The term 'destinatario' is the most direct and common equivalent in Spanish for 'addressee'. Although 'alocutario' exists and is of Latin origin, its use is much more restricted to academic or rhetorical fields, similar to its use in Portuguese. The concept of 'destinatario' is crucial in communication, as it implies that the message is designed and encoded with the intended recipient in mind, influencing the language, tone, and content.

Cada una de las dos o más personas que se comunican hablando.

O termo 'destinatario' é o equivalente mais direto e de uso comum em espanhol para 'addressee'. Embora 'alocutario' exista e seja de origem latina, seu uso é muito mais restrito a âmbitos acadêmicos ou retóricos, similar ao seu uso em português. O conceito de 'destinatario' é crucial na comunicação, pois implica que a mensagem é projetada e codificada tendo em mente a pessoa ou grupo que a receberá, influenciando a linguagem, o tom e o conteúdo.

O termo 'alocutário' é de origem latina ('alloquutor') e, embora menos comum no uso cotidiano, é encontrado em contextos mais formais ou acadêmicos, especialmente em estudos de retórica, linguística e direito. Ele enfatiza o papel do receptor em um ato de comunicação formal, como um discurso, uma alocução ou uma comunicação oficial. Em português do Brasil, 'destinatário' é o termo mais usual para a maioria das situações.

Termo mais comum e geral para quem recebe algo.

Refere-se a uma das partes em um diálogo ou conversa.

Aquele que escuta, especialmente em um discurso ou apresentação.

Século I d.C. - Deriva do latim 'allocutarius', adjetivo que significa 'relativo a um discurso', 'pertencente a uma alocução'. O termo 'alocução' (do latim 'allocutio, -onis') refere-se a um discurso formal, um pronunciamento dirigido a um grupo.

Séculos XV-XVI - A palavra 'alocutário' e seus derivados começam a aparecer em textos formais, especialmente em contextos jurídicos, religiosos e acadêmicos, referindo-se ao receptor de uma fala oficial ou de um sermão. O uso era restrito a um vocabulário erudito.

Séculos XIX-XXI - O termo 'alocutário' mantém seu sentido técnico em áreas como linguística, retórica e comunicação. Seu uso se expande para além de discursos formais, abrangendo qualquer destinatário de uma mensagem, seja ela escrita ou falada, em contextos mais amplos, embora ainda seja considerado um termo de registro formal ou técnico.

Inglês: 'Audience' (geralmente para público de espetáculo ou mídia), 'addressee' (destinatário de uma comunicação formal ou carta). Espanhol: 'oyente' (ouvinte), 'destinatario' (destinatário geral), 'interlocutor' (participante de um diálogo). Francês: 'allocutaire' (termo técnico similar ao português), 'auditoire' (público).

A palavra ganha relevância em estudos de retórica e teoria da comunicação, sendo discutida em obras acadêmicas sobre a estrutura do discurso e a interação comunicativa.

Destinatário de um discurso formal ou pronunciamento.

Receptor de alocuções oficiais, sermões ou discursos acadêmicos.

Destinatário de qualquer tipo de comunicação, com ênfase em contextos técnicos (linguística, retórica, comunicação).

Do latim 'allocutarius', adjetivo relacionado a 'allocutio' (discurso, alocução). Refere-se ao destinatário de um discurso formal.

Registros em textos jurídicos, religiosos e acadêmicos da época, refletindo o uso erudito da palavra.

O termo 'alocutário' é predominantemente utilizado em contextos acadêmicos e técnicos, especialmente nas áreas de linguística, semiótica, retórica e estudos de comunicação. Seu uso no dia a dia é raro, sendo substituído por termos mais genéricos como 'destinatário', 'receptor' ou 'público'.

alocutario

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica no Latim

Entrada e Uso Inicial em Português

Evolução e Uso Contemporâneo