Opõe-se diretamente a 'alojar', significando retirar alguém ou algo de um local onde estava estabelecido ou hospedado.

Implica em forçar a saída de alguém de um lugar, muitas vezes de forma coercitiva ou indesejada, o oposto de acolher ou acomodar.

Significa tirar algo ou alguém de um lugar. Em contraste com 'alojar', que é colocar ou acomodar, 'retirar' é o ato de remover.

Refere-se à remoção de algo que foi instalado ou estabelecido, o oposto de 'instalar' e, por extensão, de 'alojar' em contextos de fixação.

Nós alojaremos os convidados em nossa casa.

A empresa alojaremos novos equipamentos no galpão.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado', 'fixar'.

Preferível quando o ato de alojar envolve oferecer hospitalidade, como em hotéis ou casas.

Enfatiza o ato de encontrar um lugar adequado e confortável para alguém ou algo.

Sugere proteção e refúgio, sendo mais adequado para situações de necessidade ou segurança.

Usado quando o ato de alojar envolve a colocação de algo ou alguém em um local para uso ou permanência, muitas vezes com um sentido mais técnico ou de fixação.

É um sinônimo muito genérico, indicando colocar algo em algum lugar. 'Alojaremos' é mais específico para acomodação de pessoas ou coisas.

Similar a 'pôr', mas com um registro mais informal. Raramente usado para acomodação de pessoas em contextos formais.

Pode significar colocar algo em um lugar para que fique firme ou estável, ou acomodar-se. Menos comum para o sentido de hospedar.

Sinônimo genérico de 'pôr'. 'Alojaremos' tem uma conotação mais específica de dar moradia ou espaço.

Implica em manter algo em segurança ou em um local específico, mas não necessariamente para habitação ou uso contínuo.

Means to remove from a settled position or place.

Means to expel someone from a property, especially by legal process.

The verb 'to lodge' in English has several distinct meanings. It can mean to provide accommodation, to stay in accommodation, or to formally submit something like a complaint or protest. The future tense 'we will lodge' indicates a future action related to one of these meanings. Context is crucial for accurate interpretation.

This usage pertains to providing shelter or accommodation.

This refers to staying or residing in a particular place.

This signifies the act of submitting or filing something officially.

Implies providing hospitality and entertainment.

A more general term for providing space or fitting in.

Specifically means to provide a place to live or stay.

Significa remover de una posición o lugar establecido.

Significa expulsar a alguien de una propiedad, especialmente por proceso legal.

El verbo 'to lodge' en inglés tiene varios significados. Puede referirse a proporcionar alojamiento, a hospedarse en un lugar, o a presentar formalmente algo como una queja o protesta. El tiempo futuro 'we will lodge' indica una acción futura relacionada con uno de estos significados. El contexto es crucial para una interpretación precisa.

Nota sobre el uso del verbo inglés 'lodge' con el sentido de proveer refugio o alojamiento.

Se refiere a la acción de residir o permanecer en un lugar específico.

Ejemplo de uso de 'lodge' con el significado de presentar o registrar algo oficialmente.

Implica ofrecer hospitalidad y entretenimiento.

Término más general para proveer espacio o adaptarse.

Significa específicamente proveer un lugar para vivir o estar.

Antônimo em inglês, significa desalojar ou remover de um lugar.

Antônimo em inglês, significa despejar ou expulsar.

O termo 'we will lodge' em inglês pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Pode referir-se a fornecer acomodação ('we will lodge guests'), a ficar hospedado ('we will lodge in a hotel'), ou a apresentar formalmente algo como uma queixa ou protesto ('we will lodge a complaint'). A tradução para o português pode variar entre 'alojaremos', 'hospedaremos', 'acomodaremos' ou 'registraremos', conforme o sentido exato.

Nota sobre o uso do verbo 'lodge' em inglês, que se traduz como 'alojar-se' em português.

Exemplo de uso de 'lodge' com o sentido de registrar ou apresentar formalmente.

Sinônimo em inglês, mas com nuance de hospitalidade ativa.

Termo mais geral em inglês, pode significar prover espaço ou adaptar-se.

The English verb 'to lodge' has multiple meanings. It can refer to providing accommodation, staying in accommodation, or formally submitting something like a complaint or protest. The future tense 'we will lodge' indicates a future action related to one of these meanings. Context is crucial for accurate interpretation.

Note on the English verb 'lodge' meaning to provide shelter or accommodation.

Refers to the act of staying or residing in a specific place.

Example of 'lodge' used to mean submitting or filing something officially.

Significa sacar a alguien o algo de un lugar donde estaba alojado.

Indica el acto de forzar la salida de alguien de un lugar.

El verbo 'alojar' en español se refiere a dar o encontrar alojamiento, hospedaje o morada. También puede significar acomodar o asentar algo en un lugar. La forma 'alojaremos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo, expresando una acción futura. El contexto determinará si se refiere a personas o a la colocación de objetos.

Se refiere a la acción de hospedar o dar morada a alguien.

Indica el acto de acomodar o asentar algo en un lugar adecuado.

Indica el lugar donde se pernoctará o residirá temporalmente.

Se usa principalmente para personas y en establecimientos como hoteles.

Implica colocar algo o a alguien en un lugar cómodo o adecuado.

Se refiere a establecer o fijar algo o a alguien en un lugar.

The direct opposite, meaning to remove from a settled position.

To forcibly remove someone from a property.

The English verb 'to lodge' primarily means to provide or be provided with temporary accommodation or shelter. It can also mean to become embedded or fixed in something. The future tense 'we will lodge' indicates a planned action of providing such accommodation or placement.

This usage refers to providing accommodation or shelter for someone.

This implies placing or fitting something into a suitable place.

Similar to lodging, but often implies a more active role in entertaining guests.

Broader term, can mean providing space or fitting in.

Specifically refers to providing a place to live or stay.

Opuesto directo de dar o encontrar alojamiento; significa expulsar o remover de un lugar.

Indica el acto de forzar a alguien a salir de un lugar.

El verbo 'alojar' en español abarca tanto el sentido de proporcionar u encontrar morada/hospedaje como el de acomodar o asentar algo en un lugar. La forma 'alojaremos' es la conjugación en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro. El uso puede variar ligeramente dependiendo del contexto, pero generalmente se refiere a un acto de provisión de espacio o acomodación.

Se usa cuando se refiere a dar o encontrar hospedaje, como en un hotel.

Implica arreglar o colocar algo o alguien en un lugar conveniente o cómodo.

Sugiere el acto de establecer o fijar algo o alguien en un lugar.

Oposto direto de dar ou encontrar alojamento; significa expulsar ou remover de um local.

Indica o ato de forçar alguém a sair de um lugar.

O verbo 'alojar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de fornecer ou encontrar moradia/hospedagem quanto o de acomodar ou assentar algo em um lugar. A forma 'alojaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente se refere a um ato de provisão de espaço ou acomodação.

Refere-se à ação de hospedar ou dar moradia a alguém.

Indica o ato de acomodar ou assentar algo em um lugar adequado.

Usado quando se refere a dar ou encontrar hospedagem, como em um hotel.

Implica em arrumar ou colocar algo ou alguém em um lugar conveniente ou confortável.

Sugere o ato de estabelecer ou fixar algo ou alguém em um local.

Século XIV - do latim 'alojare', que significa acomodar, hospedar, dar guarida. Deriva de 'locus' (lugar).

Séculos XV-XVI - A palavra 'alojar' e suas conjugações, como 'alojaremos', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de abrigar ou hospedar, especialmente em contextos militares ou de viagem.

Atualidade - 'Alojaremos' é a forma verbal na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'alojar'. Mantém o sentido de acomodar, hospedar, abrigar, mas também pode ser usada em contextos mais amplos de instalação ou posicionamento.

Inglês: 'We will lodge' ou 'We will accommodate'. Espanhol: 'Alojaremos' (cognato direto) ou 'Nos hospedaremos'. Francês: 'Nous logerons'.

Frequentemente encontrado em relatos de colonizadores e exploradores descrevendo a acomodação de tropas ou a fundação de povoados.

Presente em obras literárias que retratam a vida urbana e rural, descrevendo o ato de hospedar ou de se instalar em novos locais.

Sentido primário de abrigar ou hospedar, comum em registros de viagens e atividades militares.

Mantém o sentido de acomodar e hospedar, mas expande-se para significar instalar ou posicionar em um local ou contexto.

Do latim 'alojare', derivado de 'locus' (lugar), significando acomodar, hospedar, dar guarida.

Registros em crônicas de viagens, documentos militares e textos literários da época, indicando o uso do verbo 'alojar' e suas conjugações.

A forma 'alojaremos' é uma conjugação verbal padrão e formal, utilizada em contextos que exigem precisão e clareza, como em planos, acordos ou descrições de logística. Sua presença em textos formais e informais é constante, mantendo sua função original de indicar acomodação ou instalação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alojaremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo