PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alojaremos

InglêsInglês

we will lodge(verbo)

Flexões

lodgelodgedlodging
Exemplos de uso
"We will lodge the guests in our house."→ "Nós alojaremos os convidados em nossa casa."
"We will lodge the refugees in the temporary camp."→ "We will lodge in a simple hotel."(Nota sobre o uso do verbo 'lodge' em inglês, que se traduz como 'alojar-se' em português.)↗ Nós nos alojaremos
"We will lodge at the Grand Hotel for our vacation."→ "We will lodge a formal complaint."(Exemplo de uso de 'lodge' com o sentido de registrar ou apresentar formalmente.)↗ Nós registraremos
"We will lodge a formal complaint against the company."→ "Nós registraremos uma reclamação formal contra a empresa."(This signifies the act of submitting or filing something officially.)↗ Lodge Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

we will lodge a complaintwe will lodge in a hotelwe will lodge a protest

Notas: Tradução mais comum para o sentido de dar ou encontrar moradia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will host·we will accommodate·we will house

we will host: Sinônimo em inglês, mas com nuance de hospitalidade ativa.we will accommodate: Termo mais geral em inglês, pode significar prover espaço ou adaptar-se.we will house: Specifically means to provide a place to live or stay.

Antônimos

we will dislodge·we will evict

Regência e colocações

lodge someone in/at...

We will lodge the students in the dormitory.

Indica o local onde se ficará hospedado.

lodge in/at...

We will lodge at a budget-friendly motel.

Indica o ato de apresentar formalmente algo.

lodge a complaint/protest/claim

We will lodge a claim with the insurance company.

Used for formal submissions.

Contexto cultural e nuances

O termo 'we will lodge' em inglês pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Pode referir-se a fornecer acomodação ('we will lodge guests'), a ficar hospedado ('we will lodge in a hotel'), ou a apresentar formalmente algo como uma queixa ou protesto ('we will lodge a complaint'). A tradução para o português pode variar entre 'alojaremos', 'hospedaremos', 'acomodaremos' ou 'registraremos', conforme o sentido exato.

Conjugação verbal

Infinitivoto lodge
PresenteI lodge, you lodge, he/she/it lodges, we lodge, you lodge, they lodge
PassadoI lodged, you lodged, he/she/it lodged, we lodged, you lodged, they lodged
Particípiolodged
Gerúndiolodging

EspanholEspanhol

alojaremos(verbo)

Flexões

alojaralojéalojando
Exemplos de uso
"Alojaremos a los invitados en nuestra casa."→ "Nós alojaremos os convidados em nossa casa."(Tradução direta e comum.)
"Mañana, alojaremos a los invitados en nuestra casa."→ "We will lodge in a simple hotel."(Nota sobre o uso do verbo 'lodge' em inglês, que se traduz como 'alojar-se' em português.)↗ Nós nos alojaremos
"Alojaremos los muebles nuevos en la sala de estar."→ "We will lodge a formal complaint."(Exemplo de uso de 'lodge' com o sentido de registrar ou apresentar formalmente.)↗ Nós registraremos
"Nos alojaremos en el centro de la ciudad."→ "We will lodge a formal complaint against the company."(Example of 'lodge' used to mean submitting or filing something officially.)↗ Lodge WordReference

Palavras facilmente confundidas

alojaríamosalojáramosalojásemos

Notas: Forma verbal do verbo 'alojar' no futuro simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hospedaremos·acomodaremos·instalaremos

hospedaremos: Sinônimo em inglês, mas com nuance de hospitalidade ativa.acomodaremos: Termo mais geral em inglês, pode significar prover espaço ou adaptar-se.instalaremos: Specifically means to provide a place to live or stay.

Antônimos

desalojaremos·expulsaremos

Regência e colocações

alojar a alguien en/en el/en la...

Alojaremos a los visitantes en el hotel.

Indica o local onde se ficará hospedado.

alojar algo en/en el/en la...

Alojaremos las herramientas en el cobertizo.

Indica o ato de apresentar formalmente algo.

alojarse en/en el/en la...

Nos alojaremos en un hostal económico.

Used for formal submissions.

Contexto cultural e nuances

O termo 'we will lodge' em inglês pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Pode referir-se a fornecer acomodação ('we will lodge guests'), a ficar hospedado ('we will lodge in a hotel'), ou a apresentar formalmente algo como uma queixa ou protesto ('we will lodge a complaint'). A tradução para o português pode variar entre 'alojaremos', 'hospedaremos', 'acomodaremos' ou 'registraremos', conforme o sentido exato.

Conjugação verbal

Infinitivoto lodge
PresenteI lodge, you lodge, he/she/it lodges, we lodge, you lodge, they lodge
PassadoI lodged, you lodged, he/she/it lodged, we lodged, you lodged, they lodged
Particípiolodged
Gerúndiolodging
alojaremos

EN: we will lodge · ES: alojaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alojaremos
ENES
↗ Lodge Cambridge Dictionary
ENES
↗ We will lodge