Queria que ele se alojasse em um hotel confortável.

Era importante que o equipamento se alojasse corretamente na caixa.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar', 'fixar'.

Direct opposite of providing or finding lodging.

The form 'lodged' can be the past participle or simple past of the verb 'to lodge'. In the context of 'alojasse', it refers to the past subjunctive, used in English to express hypothetical situations, wishes, or conditions contrary to fact, often in subordinate clauses. The verb 'to lodge' has multiple meanings, including providing or finding accommodation, dwelling, or placing something in a specific location. The conjugation 'lodged' is the same for the first and third person singular in the simple past and past participle.

Hypothetical conditional about accommodation.

General term for providing shelter or accommodation.

Implies protection from harm or discomfort.

Opuesto directo de dar o encontrar alojamiento.

La forma 'lodged' se traduce al español como 'alojara' o 'alojase' en el pretérito imperfecto de subjuntivo. Este tiempo verbal se utiliza en español para expresar deseos, dudas, condiciones o acciones hipotéticas en el pasado. El verbo 'alojar' en español tiene significados similares a 'lodge' en inglés y 'alojar' en portugués, refiriéndose a dar o encontrar hospedaje, habitar o colocar algo en un lugar.

Nota en español sobre el uso del pretérito imperfecto de subjuntivo.

Nota en español sobre la necesidad expresada con 'alojara'.

Se refiere específicamente a alojarse en un lugar de pago, como un hotel.

Más general, puede incluir alojamiento en casa de amigos o familiares.

Oposto direto de fornecer ou encontrar alojamento.

A forma 'lodged' pode ser o particípio passado ou o passado simples do verbo 'to lodge'. No contexto de 'alojasse', refere-se ao passado subjuntivo, usado em inglês para expressar situações hipotéticas, desejos ou condições contrárias à realidade. O verbo 'to lodge' tem múltiplos significados, incluindo fornecer ou encontrar acomodação, morar, ou colocar algo em um local específico. A conjugação 'lodged' é a mesma para a primeira e terceira pessoa do singular no passado simples e no particípio passado.

Nota de registo em português sobre o uso de 'lodged' no passado subjuntivo.

Nota de registo em português sobre a necessidade expressa com 'lodged'.

Termo geral para fornecer abrigo ou acomodação.

Implica proteção contra danos ou desconforto.

The Spanish form 'alojara' is a conjugation of the imperfect subjunctive of the verb 'alojar'. This tense is used in Spanish subordinate clauses to express wishes, doubts, conditions, or hypothetical past actions. The verb 'alojar' in Spanish has meanings similar to 'lodge' in English and 'alojar' in Portuguese, referring to providing or finding lodging, dwelling, or placing something in a location.

Note in English about the use of the Spanish past subjunctive.

Note in English about necessity expressed with 'alojara'.

Refers specifically to staying in a paid place, like a hotel.

More general, can include accommodation with friends or family.

La forma 'alojara' es una conjugación del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'alojar' en español. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar deseos, dudas, condiciones o acciones hipotéticas en el pasado. El verbo 'alojar' en español tiene significados similares a 'lodge' en inglés y 'alojar' en portugués, refiriéndose a dar o encontrar hospedaje, habitar o colocar algo en un lugar. La conjugación 'alojara' es la misma para la primera y tercera persona del singular.

Oposto direto de dar ou encontrar alojamento.

A forma 'alojara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alojar' em espanhol. É usada em orações subordinadas para expressar desejo, dúvida, condição, ou em contextos onde se fala de uma ação que poderia ter acontecido no passado, mas não ocorreu, ou que era necessária em uma situação passada. O verbo 'alojar' em espanhol tem significados semelhantes aos de 'alojar' em português e 'lodge' em inglês. A conjugação 'alojara' é a mesma para a primeira e terceira pessoa do singular.

Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Nota em português sobre a necessidade expressa com 'alojara'.

Refere-se especificamente a ficar em um local pago, como hotel.

Mais geral, pode incluir acomodação em casa de amigos ou familiares.

The form 'alojasse' translates to 'lodged' in the past subjunctive mood. This tense is used in English to express hypothetical situations, wishes, or conditions contrary to fact, often in subordinate clauses. The verb 'to lodge' can mean to provide or find accommodation, to dwell, or to place something in a specific location. The conjugation 'lodged' is the same for the first and third person singular in the past subjunctive.

La forma 'alojara' (o 'alojase') es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'alojar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, condición, o en contextos donde se habla de una acción que podría haber ocurrido en el pasado, pero no ocurrió, o que era necesaria en una situación pasada. El verbo 'alojar' puede referirse tanto a hospedar a alguien como a ser hospedado, o aún a colocar algo en un lugar. La conjugación 'alojara' es la misma para la primera persona del singular (yo) y la tercera persona del singular (él/ella/usted).

Condicional hipotético sobre alojamiento.

Necesidad o deseo en relación con la vivienda.

A forma 'alojasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alojar'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, condição, ou em contextos onde se fala de uma ação que poderia ter acontecido no passado, mas não ocorreu, ou que era necessária em uma situação passada. O verbo 'alojar' pode se referir tanto a hospedar alguém quanto a ser hospedado, ou ainda a colocar algo em um lugar. A conjugação 'alojasse' é a mesma para a primeira pessoa do singular (eu) e a terceira pessoa do singular (ele/ela/você).

Condicional hipotético sobre hospedagem.

Necessidade ou desejo em relação à moradia.

Século XIV - Deriva do latim 'allocare', que significa 'colocar em algum lugar', 'destinar', 'atribuir'. O verbo 'alojar' em português compartilha essa raiz.

Séculos XV-XVI - O verbo 'alojar' se estabelece no português, com o sentido de acomodar, hospedar, dar guarida. A forma 'alojasse' surge como uma conjugação verbal específica.

Atualidade - A forma 'alojasse' é utilizada em contextos formais e literários, mantendo seu sentido original de acomodação ou abrigo, frequentemente em construções hipotéticas ou de desejo.

Inglês: O equivalente mais próximo em função seria o subjuntivo do verbo 'to lodge' (ex: 'if he lodged there'). Espanhol: O subjuntivo imperfeito do verbo 'alojar' (ex: 'si se alojara' ou 'si se albergara'). Francês: O subjonctif imparfait do verbo 'loger' ou 'héberger' (ex: 's'il se logeait' ou 's'il s'hébergeait').

Aparece em obras literárias que descrevem cenários de migração, refúgio ou busca por moradia, onde a condição de ser alojado ou desejar ser alojado é central.

O verbo 'alojar' adquire os sentidos de hospedar, acomodar, dar guarida, abrigar. A forma 'alojasse' reflete essas acepções em um tempo verbal específico.

Mantém o sentido de acomodação e abrigo, sendo usada em contextos que expressam desejo, condição ou hipótese, como em 'Se ele se alojasse aqui, seria melhor'.

Do latim 'allocare', com o significado de colocar, destinar, atribuir. Relacionado a 'locus' (lugar).

Registros em documentos da época indicam o uso do verbo 'alojar' com seus sentidos primários de acomodação e hospedagem. A forma 'alojasse' estaria presente em textos que empregam o subjuntivo.

A forma 'alojasse' é uma conjugação verbal formal, mantendo sua relevância em contextos que exigem precisão gramatical e um registro linguístico mais elevado. Sua presença é mais notável em textos escritos do que na fala cotidiana.

alojasse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada no Português

Uso Contemporâneo