Opõe-se diretamente ao sentido de aumentar o comprimento ou a duração. Usado quando se deseja reduzir a extensão ou o tempo.

Refere-se ao ato de encolher ou recolher algo, o oposto de esticar ou alongar fisicamente.

Indica a ação de agir rapidamente, o oposto de demorar-se ou prolongar-se em uma atividade.

Significa aumentar a velocidade ou a rapidez de um processo, opondo-se à ideia de alongar no sentido de demorar.

Os atletas precisam alongarem os músculos antes do treino.

Não quero que vocês alongarem na festa, pois temos compromissos amanhã.

Derivado de 'alongar' + sufixo verbal '-arem'.

Usado quando se refere a aumentar o comprimento ou a extensão de algo físico, como um elástico ou um membro do corpo.

Similar a 'esticar', mas pode ter um sentido mais amplo de espalhar ou desdobrar algo.

Usado para indicar que algo está durando mais tempo do que o esperado ou planejado, especialmente em relação a eventos ou atividades.

Enfatiza a lentidão ou a duração excessiva de uma ação ou processo, muitas vezes com uma conotação de perda de tempo.

Indica que algo leva mais tempo do que o usual ou esperado, sem necessariamente implicar lentidão excessiva.

Usado informalmente para indicar que alguém está protelando uma ação ou tarefa, muitas vezes de forma evasiva.

Direct opposite of making something longer.

Opposite of stretching or extending physically.

Can be an opposite in terms of length or duration.

The English verb 'stretch' covers the physical act of extending something to increase its length, as well as the action of extending one's body or limbs. It can also imply extending time or resources. The phrase 'drag on' is often used idiomatically to describe events or activities that take longer than expected or desired, similar to the Portuguese 'alongar-se'.

Register note on the use of 'stretch' to indicate an increase in length.

Note on 'stretch' in the context of physical exercise.

Note on the idiomatic expression 'drag on' and its relation to 'alongar'.

General term for making something longer or larger.

Specifically refers to increasing length.

Often used for activities or conversations that take too long.

Opuesto directo de hacer algo más largo.

Opuesto de estirar o extender físicamente.

Puede ser opuesto en términos de longitud o duración.

El verbo inglés 'stretch' abarca el acto físico de alargar algo para aumentar su longitud, así como la acción de extender el propio cuerpo o las extremidades. También puede implicar extender el tiempo o los recursos. La frase 'drag on' se usa a menudo idiomáticamente para describir eventos o actividades que duran más de lo esperado o deseado, similar al uso de 'alongar-se' en portugués para indicar demora.

Nota sobre el uso de 'stretch' para indicar aumento de longitud.

Nota sobre 'stretch' en el contexto de ejercicio físico.

Nota sobre la expresión idiomática 'drag on' y su relación con 'alongar'.

Término general para hacer algo más largo o grande.

Se refiere específicamente al aumento de longitud.

Se usa cuando la idea es extender en el tiempo.

Se usa a menudo para actividades o conversaciones que duran demasiado.

Oposto de esticar ou estender fisicamente.

Pode ser oposto em termos de comprimento ou duração.

O verbo 'stretch' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se ao ato físico de esticar algo para aumentar seu comprimento (como um elástico), de esticar o corpo (alongamento), ou de estender o tempo ou recursos. A expressão 'drag on' é frequentemente usada para descrever eventos que se prolongam excessivamente, similar ao uso de 'alongar-se' em português para indicar demora.

Nota sobre o uso de 'stretch' para indicar aumento de comprimento.

Nota sobre 'stretch' no contexto de exercícios físicos.

Nota sobre a expressão idiomática 'drag on' e sua relação com 'alongar'.

Sinônimo geral para tornar algo mais longo ou maior.

Refere-se especificamente ao aumento de comprimento.

Usado quando a ideia é estender no tempo.

The Spanish verb 'estirar' is the most direct equivalent of 'alongar' in the physical sense of increasing length or tension. 'Alargar' can also be used, but often implies increasing width or volume. 'Prolongar' is used to extend the duration of something. The reflexive form 'estirarse' is very common to describe the act of a person or animal stretching.

Note on the use of 'estirar' to indicate an increase in length.

Note on 'estirar' in the context of physical exercise.

Note on the use of 'alargarse' to indicate delay.

Direct Portuguese equivalent for 'estirar'.

O verbo 'estirar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'alongar' no sentido físico de aumentar o comprimento ou a tensão. 'Alargar' também pode ser usado, mas frequentemente implica aumentar a largura ou o volume. 'Prolongar' é usado para estender a duração de algo. A forma reflexiva 'estirarse' é muito comum para descrever o ato de uma pessoa ou animal se espreguiçar.

Oposto de esticar ou alongar fisicamente.

Nota sobre o uso de 'estirar' para indicar aumento de comprimento.

Nota sobre 'estirar' no contexto de exercícios físicos.

Nota sobre o uso de 'alargarse' para indicar demora.

Sinônimo direto em português para 'estirar'.

Sinônimo comum, especialmente para o corpo.

Refers to the action of something becoming longer.

Indicates the action of extending the body or parts of it.

Opuesto de estirar o alargar físicamente.

El verbo 'estirar' en español se utiliza principalmente para la acción física de alargar o tensar algo. 'Alargar' también se usa para indicar que algo se vuelve más largo, pero puede tener connotaciones de duración o extensión en el tiempo. 'Prolongar' se enfoca más en la extensión temporal. La forma reflexiva 'estirarse' es común para referirse a la acción de una persona o animal de extender su cuerpo.

Se refiere a la acción de que algo se vuelva más largo.

Indica la acción de extender el cuerpo o partes de él.

Significa demorarse, prolongarse en el tiempo.

Se usa cuando la idea es aumentar la longitud o anchura.

Se aplica cuando la extensión es en el tiempo.

Puede referirse a ensanchar o hacer más espacioso.

Pode ser oposto em termos de extensão ou duração.

O verbo 'alongar' em português do Brasil abrange tanto a ideia física de esticar algo para aumentar seu comprimento, quanto a ideia temporal de prolongar uma atividade ou evento. É um termo versátil, frequentemente usado em contextos esportivos (alongamento muscular) e em situações cotidianas onde algo se estende além do esperado. A forma reflexiva 'alongar-se' é comum para indicar que o próprio sujeito está se esticando ou demorando.

Refere-se à ação de algo se tornar mais comprido.

Indica a ação de esticar o corpo ou partes dele.

Significa demorar-se, prolongar-se no tempo.

Sinônimo mais comum para a ideia de tornar mais longo.

Usado quando a ideia é estender no tempo ou no espaço.

Reflexivo, para o sujeito alongar a si mesmo.

Deriva do latim 'alongare', que significa estender, tornar longo. A forma 'alongarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'alongar'. Sua entrada no léxico português remonta a períodos antigos, possivelmente com a consolidação da língua.

Ao longo dos séculos, o verbo 'alongar' e suas conjugações, como 'alongarem', mantiveram seu sentido primário de estender ou aumentar em comprimento ou duração. O uso em contextos literários e formais é constante, refletindo a estabilidade semântica da palavra.

A forma 'alongarem' é utilizada em contextos formais e informais, frequentemente em construções que indicam a ação de estender algo no tempo ou no espaço, ou a necessidade de que algo se estenda. O contexto RAG identifica 'alongarem' como uma 'Palavra formal/dicionarizada', indicando seu status no léxico padrão.

Inglês: 'to lengthen' ou 'to extend'. Espanhol: 'alargar' ou 'prolongar'. Ambas as línguas possuem verbos com a mesma raiz semântica de estender ou tornar mais longo.

Presente em obras literárias de diversos períodos, desde crônicas a romances, onde a ação de 'alongar' é descrita em narrativas, descrições de paisagens ou desenvolvimento de tramas.

Sentido primário de estender, aumentar em comprimento ou duração, sem grandes alterações semânticas ao longo do tempo.

Do latim 'alongare', verbo que significa estender, tornar longo, prolongar.

A forma 'alongarem' como conjugação do verbo 'alongar' estaria presente em textos desde os primórdios da língua portuguesa, embora registros específicos da forma conjugada possam variar em datação.

A palavra 'alongarem' mantém sua relevância como uma forma verbal dicionarizada e formal, utilizada em diversos contextos para expressar a ideia de extensão, seja física, temporal ou figurada. Sua presença em textos formais e acadêmicos é notável, conforme indicado pelo contexto RAG.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alongarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo