Opõe-se diretamente ao sentido de estender ou prolongar, indicando a redução de tamanho, duração ou distância.

Contrasta com o ato de alongar no sentido de reduzir a extensão, a quantidade ou a intensidade.

Oposto a 'alongo' quando este implica demora ou lentidão, indicando a aceleração de um processo ou ação.

Contrasta com o sentido de 'alongo' que implica lentidão ou prolongamento de tempo, focando na rapidez.

Eu me alongo antes de correr para evitar lesões.

Eu alongo a minha estadia sempre que posso.

Preferível quando se refere ao ato físico de estender membros ou objetos.

Similar a 'esticar', mas pode ter um sentido mais amplo de desdobrar ou espalhar.

Usado quando 'alongo' se refere a estender no tempo ou no espaço, dando a ideia de continuidade.

Usado quando 'alongo' se refere a levar mais tempo do que o esperado, com uma conotação de lentidão ou adiamento.

Usado informalmente quando 'alongo' se refere a adiar algo ou a fazer algo de forma lenta e pouco eficiente, muitas vezes com intenção de evitar.

To become smaller or fewer in size, amount, or degree.

The verb 'stretch' is highly versatile in English, covering physical extension (limbs, materials) and temporal prolongation (meetings, tasks). As a noun, it refers to a period of stretching or the act of stretching. The form 'I stretch' is the first-person singular present indicative.

Hacer menor en cantidad, tamaño o intensidad.

El término inglés 'stretch' se traduce al español principalmente como 'estirar' para la extensión física. Para la prolongación temporal, se usan 'prolongar' o 'alargar'. La forma 'I stretch' se traduce como 'me estiro' o 'me alargo'.

Nota en español sobre práctica deportiva.

Nota en español sobre técnica artística.

Nota en español sobre duración de eventos.

Oposto de esticar ou tornar mais comprido.

O termo inglês 'stretch' é bastante versátil. Em português, 'esticar' é o equivalente mais direto para a extensão física, enquanto 'alongar' pode abranger tanto a extensão física quanto a temporal. A forma 'I stretch' corresponde a 'eu alongo' ou 'eu estico'.

Nota de registo sobre a prática desportiva.

Sinônimo comum em português para a ação física de tornar algo mais comprido.

Usado para estender a duração de algo no tempo.

Forma pronominal, usada para alongamento corporal.

English opposite of stretching or prolonging.

The Spanish verb 'estirar' (first-person singular present indicative 'estiro') translates to English as 'I stretch' for physical extension. For temporal prolongation, English uses 'drag on' or 'prolong'. The nuances between Spanish 'estirar' and Portuguese 'alongar' are important for accurate translation.

Note in English about artistic technique.

English equivalent for physical extension.

English equivalent for temporal extension.

English synonym for making something longer.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'acortar'.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'reducir'.

El verbo 'estirar' en español, en su forma 'estiro', se refiere principalmente a la acción física de hacer algo más largo o de adoptar una postura más larga. Para la prolongación temporal, se usan otros verbos como 'prolongar' o 'alargar'. La correspondencia con el portugués 'alongo' y el inglés 'stretch' varía según el contexto.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'extender'.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'alargar'.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'prolongar'.

Oposto de esticar ou tornar mais comprido em português.

Oposto de prolongar no tempo em português.

O termo espanhol 'estiro' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'estirar') corresponde em português a 'eu alongo' ou 'eu estico'. Enquanto 'alongar' em português pode abranger extensão física e temporal, 'estirar' em espanhol foca-se mais na extensão física. Para prolongamento temporal, usa-se 'prolongar' ou 'alargar'.

Nota em português sobre a prática desportiva.

Nota em português sobre técnica artística.

Nota em português sobre a duração de eventos.

Verbo em português com sentido similar de estender ou prolongar.

Sinônimo em português para a ação física de tornar algo mais comprido.

Usado em português para estender a duração de algo no tempo.

The English verb 'stretch' covers both physical extension and temporal prolongation. In a physical sense, it's used for limbs, objects, and materials. In a temporal sense, 'drag on' or 'prolong' are common synonyms. The form 'I stretch' is the first-person singular present indicative.

Common sports practice for physical preparation.

Situation where an event exceeds the expected time.

El verbo 'estirar' en español se usa principalmente para la extensión física. Para la prolongación temporal, se prefieren verbos como 'prolongar' o 'alargar'. La forma 'estiro' es la primera persona del singular del presente de indicativo. El uso de 'alargar' también puede referirse a hacer algo más largo.

Práctica deportiva común para preparación física.

Situación en la que un evento excede el tiempo previsto.

Oposto de estender ou tornar mais comprido.

O verbo 'alongar' em português do Brasil abrange tanto a extensão física quanto a temporal. No contexto físico, é frequentemente usado em atividades esportivas e artísticas. No contexto temporal, refere-se a demorar ou prolongar um evento. A conjugação 'alongo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Prática desportiva comum para preparação física.

Situação em que um evento excede o tempo previsto.

Refere-se à ação de tornar algo mais comprido ou de se esticar fisicamente.

Indica a ação de estender algo no tempo ou no espaço.

Sinônimo direto para a ação física de alongar o corpo ou um objeto.

A palavra 'alongo' deriva do verbo latino 'allongare', que significa 'tornar longo', 'estender'. Este verbo é formado por 'ad-' (para, em direção a) e 'longus' (longo).

O verbo 'alongar' e suas conjugações, como 'alongo', foram incorporados ao português desde seus primórdios, herdados do latim vulgar. Sua presença é contínua na língua.

A forma 'alongo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'alongar', utilizada em contextos formais e informais para expressar a ação de estender, aumentar a duração ou distância, ou até mesmo de se espreguiçar.

Inglês: 'I lengthen' ou 'I stretch'. Espanhol: 'Yo alargo' ou 'Yo extiendo'. Ambas as línguas possuem verbos diretos que correspondem ao sentido de 'alongar'. O francês usa 'j'allonge'.

A palavra aparece em diversas obras literárias, desde crônicas e romances até poesia, descrevendo ações físicas, extensões de tempo ou espaço. Ex: 'Eu me alongo na cama pela manhã.'

Em letras de música, 'alongo' pode ser usado metaforicamente para expressar a extensão de um sentimento ou de um momento. Ex: 'Eu alongo a saudade para te sentir mais perto.'

O sentido primário de 'tornar longo' ou 'estender' permaneceu estável. O verbo 'alongar' abrange desde o sentido físico (alongar um membro) até o temporal (alongar um prazo) ou espacial (alongar um caminho). A forma 'alongo' reflete diretamente essa ação na primeira pessoa do presente.

Deriva do verbo latino 'allongare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'longus' (longo), significando 'tornar longo', 'estender'.

A conjugação 'alongo' e o verbo 'alongar' já estavam presentes nos textos medievais em formação do português, como em documentos notariais e textos literários iniciais, refletindo a herança latina.

A forma 'alongo' é uma conjugação verbal comum e amplamente compreendida no português brasileiro. É utilizada em conversas cotidianas, textos informativos e literários, mantendo seu sentido original de estender ou aumentar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alongo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo