O médico prescreveu alopurinol para controlar os níveis de ácido úrico.

Do grego 'allos' (outro) e 'ouron' (urina), referindo-se à sua ação sobre o ácido úrico. Sufixo '-ol' indica álcool ou composto orgânico.

Esta é a grafia correta e internacional do nome do medicamento, frequentemente usada em contextos científicos e farmacêuticos.

Allopurinol is a prescription medication used primarily to treat gout and hyperuricemia. It works by decreasing the amount of uric acid your body makes. It is essential for patients to follow their doctor's instructions regarding dosage and frequency, as improper use can lead to side effects or reduced efficacy. Regular monitoring of uric acid levels and kidney function is often recommended.

Medical prescription for hyperuricemia treatment.

Monitoring of patients with joint diseases.

Description of allopurinol's pharmacological class.

Aunque 'allopurinol' es la palabra en inglés, en contextos de comunicación con hablantes de español, el término 'alopurinol' se utiliza y se entiende directamente, dada su adopción internacional en el ámbito médico. La pronunciación y la ortografía se adaptan, pero el concepto farmacológico sigue siendo el mismo.

El término 'alopurinol' se utiliza en contextos médicos y farmacológicos.

Discusión sobre el tratamiento de enfermedades metabólicas.

Descripción de la clase farmacológica en inglés.

Embora 'allopurinol' seja a palavra em inglês, em contextos de comunicação com falantes de português, especialmente no Brasil, o termo 'alopurinol' é diretamente utilizado e compreendido, dada a sua origem e adoção internacional na área médica. A pronúncia e a grafia são adaptadas, mas o conceito farmacológico permanece o mesmo.

O termo 'alopurinol' é usado em contextos médicos e farmacêuticos.

Discussão sobre tratamento de doenças metabólicas.

Descrição da classe farmacológica em inglês.

Allopurinol is a medication used to treat conditions like gout and high uric acid levels. It functions by inhibiting the enzyme xanthine oxidase, thereby reducing uric acid production. It's crucial to use it under medical supervision, as dosage and potential side effects need careful management. Patients should be aware of dietary recommendations that may complement the medication's effectiveness.

El alopurinol es un fármaco utilizado para tratar la gota y la hiperuricemia, reduciendo la producción de ácido úrico en el cuerpo. Su administración debe ser supervisada por un médico, quien determinará la dosis adecuada y vigilará posibles efectos secundarios. Es importante que los pacientes sigan las indicaciones médicas y consideren cambios en la dieta que puedan complementar el tratamiento.

Prescripción médica para el tratamiento de la hiperuricemia.

Seguimiento de pacientes con enfermedades articulares.

Descripción de la clase farmacológica del alopurinol.

Embora 'alopurinol' seja a palavra em espanhol, em contextos de comunicação com falantes de português, especialmente no Brasil, o termo 'alopurinol' é diretamente utilizado e compreendido, dada a sua origem e adoção internacional na área médica. A pronúncia e a grafia são adaptadas, mas o conceito farmacológico permanece o mesmo.

Descrição da classe farmacológica em espanhol.

Allopurinol is a widely used medication for treating gout and conditions associated with excess uric acid in the body. Its action aims to reduce the endogenous production of this compound, alleviating symptoms and preventing complications such as kidney stone formation. It is crucial that its use is always guided by a healthcare professional, due to the need for monitoring and dosage adjustment.

El alopurinol es un medicamento ampliamente utilizado en el tratamiento de la gota y de condiciones asociadas al exceso de ácido úrico en el organismo. Su acción busca reducir la producción endógena de este compuesto, aliviando síntomas y previniendo complicaciones como la formación de cálculos renales. Es fundamental que su uso sea siempre guiado por un profesional de la salud, debido a la necesidad de monitorización y ajuste de dosis.

O alopurinol é um medicamento amplamente utilizado no tratamento da gota e de condições associadas ao excesso de ácido úrico no organismo. Sua ação visa reduzir a produção endógena desse composto, aliviando sintomas e prevenindo complicações como a formação de cálculos renais. É fundamental que seu uso seja sempre orientado por um profissional de saúde, devido à necessidade de monitoramento e ajuste de dosagem.

Prescrição médica para tratamento de hiperuricemia.

Acompanhamento de pacientes com doenças articulares.

Descrição da classe farmacológica do alopurinol.

Século XX — O termo 'alopurinol' é um neologismo farmacêutico, derivado da combinação de 'aloxantina' (um precursor químico) e 'purina' (a base nitrogenada afetada pelo medicamento), com o sufixo '-ol' indicando uma substância orgânica, frequentemente um álcool ou composto relacionado. Sua entrada na língua portuguesa ocorreu com o desenvolvimento e comercialização do medicamento.

Meados do Século XX em diante — O alopurinol foi introduzido clinicamente na década de 1960. Sua adoção no Brasil acompanhou a disseminação global, tornando-se um medicamento de referência para o tratamento da gota e da hiperuricemia. A palavra 'alopurinol' passou a ser utilizada em contextos médicos, farmacêuticos e, gradualmente, em conversas sobre saúde.

Atualidade — 'Alopurinol' é uma palavra formal e dicionarizada, predominantemente encontrada em contextos de saúde. Sua presença digital se manifesta em buscas por informações médicas, bulas, relatos de pacientes e discussões em fóruns de saúde. Não possui conotações culturais amplas fora do âmbito médico-farmacêutico.

Inglês: Allopurinol. Espanhol: Alopurinol. O termo é um nome genérico internacional para o fármaco, mantendo a mesma forma em diversas línguas.

Neologismo farmacêutico, junção de 'aloxantina' (precursor) e 'purina' (base afetada), com sufixo '-ol' (composto orgânico).

Primeiros registros em literatura médica e farmacêutica global, com disseminação para o português brasileiro.

Palavra formal e dicionarizada, essencial no vocabulário médico e farmacêutico para tratamento de gota e hiperuricemia. Sua relevância é estritamente clínica e científica.

alopurinol

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Introdução ao Português

Uso Clínico e Popularização

Uso Contemporâneo e Digital