O que significa "alopurinol" em inglês e espanhol?

"alopurinol" significa "allopurinol" em inglês e "alopurinol" em espanhol.

Como usar "alopurinol" em uma frase?

Medicamento utilizado para tratar gota e hiperuricemia.

alopurinol

Inglês

allopurinol(noun)

Exemplos de uso

"The doctor prescribed allopurinol to manage his uric acid levels."→ "O médico prescreveu alopurinol para controlar seus níveis de ácido úrico."

"The doctor prescribed allopurinol to control uric acid levels."→ "O médico prescreveu alopurinol para controlar os níveis de ácido úrico."(O termo 'alopurinol' é usado em contextos médicos e farmacêuticos.)↗ Terminologia Médica em Português

"Patients with gout should monitor the use of medications like allopurinol."→ "Pacientes com gota devem monitorar o uso de medicamentos como o alopurinol."(Discussão sobre tratamento de doenças metabólicas.)↗ Tratamento de Gota em Português

Palavras facilmente confundidas

alopurinoluric acidgout

Notas: Direct cognate and standard medical term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Zyloprim·Xanthine oxidase inhibitor

Zyloprim: Nome comercial em inglês.Xanthine oxidase inhibitor: Descrição da classe farmacológica em inglês.

Regência e colocações

prescribe allopurinol for [condition]

The physician decided to prescribe allopurinol for the patient's chronic gout.

A regência em inglês é 'prescribe for'.

take allopurinol

Patients are advised to take allopurinol with food to minimize stomach upset.

O verbo 'take' é comumente usado para administração de medicamentos.

Contexto cultural e nuances

Embora 'allopurinol' seja a palavra em inglês, em contextos de comunicação com falantes de português, especialmente no Brasil, o termo 'alopurinol' é diretamente utilizado e compreendido, dada a sua origem e adoção internacional na área médica. A pronúncia e a grafia são adaptadas, mas o conceito farmacológico permanece o mesmo.

Espanhol

alopurinol(sustantivo)

Exemplos de uso

"El médico recetó alopurinol para controlar sus niveles de ácido úrico."→ "O médico prescreveu alopurinol para controlar seus níveis de ácido úrico."(Término médico estándar.)

"El médico prescribió alopurinol para controlar los niveles de ácido úrico."→ "O médico prescreveu alopurinol para controlar os níveis de ácido úrico."(O termo 'alopurinol' é usado em contextos médicos e farmacêuticos.)↗ Terminologia Médica em Português

"Los pacientes con gota deben controlar el uso de medicamentos como el alopurinol."→ "Pacientes com gota devem monitorar o uso de medicamentos como o alopurinol."(Discussão sobre tratamento de doenças metabólicas.)↗ Tratamento de Gota em Português

Palavras facilmente confundidas

alopurinolácido úricogota

Notas: Cognado directo y término médico estándar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Zyloprim·Inhibidor de la xantina oxidasa

Zyloprim: Nome comercial comum em espanhol.Inhibidor de la xantina oxidasa: Descrição da classe farmacológica em espanhol.

Regência e colocações

prescribir alopurinol para [condición]

El médico prescribe alopurinol para la gota crónica.

A regência em espanhol é 'prescribir para'.

tomar alopurinol

Se recomienda tomar alopurinol con alimentos para reducir la irritación gástrica.

O verbo 'tomar' é comumente usado para administração de medicamentos.

Contexto cultural e nuances

Embora 'alopurinol' seja a palavra em espanhol, em contextos de comunicação com falantes de português, especialmente no Brasil, o termo 'alopurinol' é diretamente utilizado e compreendido, dada a sua origem e adoção internacional na área médica. A pronúncia e a grafia são adaptadas, mas o conceito farmacológico permanece o mesmo.

alopurinol

EN: allopurinol · ES: alopurinol