Origem inglesa, do inglês médio 'als', 'al so'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável com 'also' na maioria dos contextos, indicando adição ou inclusão.

Pode ser usado para adicionar um elemento ou ideia que se soma a outro, de forma semelhante a 'also'. É um pouco mais formal que 'also' em alguns contextos.

Embora 'junto' possa indicar adição, seu uso como sinônimo de 'also' é limitado e mais específico, geralmente referindo-se a algo que está fisicamente ou conceitualmente unido a outro.

Similar to 'only', often used informally.

In English, 'also' is a versatile adverb used to add information, indicate similarity, or include something. It typically precedes the word or phrase it modifies, but can also appear after the verb 'to be' or auxiliary verbs. While 'also' is common, 'too' and 'as well' are often used at the end of sentences for similar additive meanings, especially in informal contexts. 'Furthermore' and 'moreover' are more formal and used to introduce additional points in arguments or explanations.

Often used at the end of a sentence to indicate addition.

Similar to 'too', typically placed at the end.

Used to add more information or emphasize a point, often at the beginning of a sentence.

Similar to 'furthermore', used to add more information.

Similar to 'solo', emphasizes exclusivity.

In Spanish, 'also' translates mainly to 'también'. 'Igualmente' is used to denote similarity or equality, while 'además' and 'asimismo' are employed to add information or additional points, with 'además' being more common in everyday speech and 'asimismo' more formal. The position of these adverbs can vary, but they often precede the element they modify or are placed at the beginning or end of the sentence for emphasis.

The most direct and common equivalent for 'also'.

Introduces additional information, similar to 'furthermore'.

Similar to 'también' or 'igualmente', often in more formal contexts.

Em inglês, 'also' é um advérbio versátil usado para adicionar informação, indicar similaridade ou incluir algo. Geralmente precede a palavra ou frase que modifica, mas também pode aparecer após o verbo 'to be' ou verbos auxiliares. Embora 'also' seja comum, 'too' e 'as well' são frequentemente usados no final das frases para significados aditivos semelhantes, especialmente em contextos informais. 'Furthermore' e 'moreover' são mais formais e usados para introduzir pontos adicionais em argumentos ou explicações.

O equivalente mais comum e direto para 'also'.

Usado para indicar semelhança ou igualdade.

Introduz informação adicional, similar a 'furthermore'.

In English, 'también' translates to 'also'. It's a versatile adverb used to add information, indicate similarity, or include something. It typically precedes the word or phrase it modifies, but can also appear after the verb 'to be' or auxiliary verbs. While 'also' is common, 'too' and 'as well' are often used at the end of sentences for similar additive meanings, especially in informal contexts. 'Furthermore' and 'moreover' are more formal and used to introduce additional points in arguments or explanations.

The most common and direct equivalent for 'también'.

Introduces additional information, similar to 'además'.

Em espanhol, 'also' traduz-se principalmente como 'también'. 'Igualmente' é usado para denotar similaridade ou igualdade, enquanto 'además' e 'asimismo' são empregados para adicionar informação ou pontos adicionais, sendo 'además' mais comum na fala cotidiana e 'asimismo' mais formal. A posição destes advérbios pode variar, mas frequentemente precedem o elemento que modificam ou são colocados no início ou fim da frase para ênfase.

Similar a 'solo', enfatiza la exclusividad.

Introduce una contradicción o excepción.

En español, 'also' se traduce principalmente como 'también'. 'Igualmente' se usa para denotar similitud o igualdad, mientras que 'además' y 'asimismo' se emplean para añadir información o puntos adicionales, siendo 'además' más común en el habla cotidiana y 'asimismo' más formal. La posición de estos adverbios puede variar, pero a menudo preceden al elemento que modifican o se colocan al principio o final de la frase para añadir énfasis.

El equivalente más directo y común para 'also'.

Introduce información adicional, similar a 'furthermore'.

Similar a 'también' o 'igualmente', a menudo en contextos más formales.

Em português do Brasil, 'also' é traduzido principalmente como 'também'. A escolha entre 'também', 'igualmente' ou 'além disso' depende do contexto e da nuance que se quer expressar. 'Também' é o equivalente mais direto e amplamente utilizado. 'Igualmente' sugere uma comparação mais direta ou uma paridade. 'Além disso' e 'ademais' são usados para adicionar informações que complementam ou expandem o que foi dito anteriormente, muitas vezes com um peso maior.

Introduz um elemento adicional, muitas vezes mais importante.

A palavra 'also' não existe em português. Sua origem é o inglês antigo 'alsō', que significa 'também', 'igualmente'. Deriva de 'al' (todo) + 'sō' (assim).

A palavra 'also' não é uma palavra nativa do português brasileiro. Sua presença ocorre principalmente em contextos de influência do inglês, como em legendas, traduções literais ou em nichos específicos da internet.

Em português brasileiro, 'also' é raramente usada fora de contextos de tradução direta ou em comunidades online que utilizam termos em inglês. Seu significado é compreendido como 'também' ou 'igualmente'.

Inglês: 'also' é um advérbio comum com o sentido de 'também'. Espanhol: Equivalente a 'también' ou 'además'. Português Brasileiro: Não é uma palavra nativa, sendo usada em contextos de influência do inglês, onde seu significado é 'também' ou 'igualmente'.

A presença de 'also' em português brasileiro está associada à disseminação da cultura pop anglófona, legendas de filmes e séries, e a comunidades online que utilizam termos em inglês.

Significado original de 'igualmente', 'da mesma forma'.

Adotada com o mesmo sentido de 'também', 'igualmente', 'além disso', quando aparece em textos em português.

Deriva do inglês antigo 'alsō', composto por 'al' (todo) e 'sō' (assim), significando 'todo assim', que evoluiu para 'também', 'igualmente'.

Registros em textos do inglês antigo, como o Anglo-Saxon Chronicle.

Difícil de datar um 'primeiro registro' específico em português brasileiro, pois sua aparição é ligada à globalização e ao uso do inglês como língua franca, intensificando-se a partir do final do século XX.

A relevância de 'also' em português brasileiro é limitada a contextos de bilinguismo informal, traduções e intercâmbio cultural digital. Não possui um papel gramatical ou semântico próprio na língua portuguesa.

Aparece em buscas por traduções, em comentários em redes sociais, e em transcrições de áudio/vídeo onde o inglês é falado ou misturado ao português. Não possui viralizações ou memes próprios em português, mas pode aparecer em contextos de humor que brincam com o 'portinglês'.

also

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Pré-linguístico e Origem Etimológica

Entrada e Uso no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo e Digital