Palavras
Traduzir de:

also

InglêsInglês

also(adverb)
Exemplos de uso
"She speaks French and also German."→ "Ela fala francês e também alemão."
"He is intelligent and also very hardworking."→ "Ele é inteligente e também muito esforçado."(Indicates addition of qualities.)↗ Exemplo de uso de 'also'
"I would like to go to the cinema and, besides that, have dinner out."→ "Gostaria de ir ao cinema e, além disso, jantar fora."(Introduces an additional idea.)↗ Exemplo de uso de 'besides that'
"She speaks English fluently and, equally, Spanish."→ "Ela fala inglês fluentemente e, igualmente, espanhol."(Indicates similarity or equality.)↗ Exemplo de uso de 'equally'

Palavras facilmente confundidas

tooas wellfurthermoremoreover

Notas: Advérbio de adição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

too·as well·furthermore·moreover

too: O equivalente mais comum e direto para 'also'.as well: Usado para indicar semelhança ou igualdade.furthermore: Introduz informação adicional, similar a 'furthermore'.moreover: Sinônimo formal de 'além disso'.

Antônimos

only·just·but

Regência e colocações

Subject + also + verb

I also like pizza.

Posição comum antes do verbo principal.

Subject + be/auxiliary + also + participle/adjective

She is also a doctor.

Posição após 'to be' ou verbos auxiliares.

Sentence + , also

He finished the report, also the presentation.

Menos comum, pode ser usado para ênfase ou listagem.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'also' é um advérbio versátil usado para adicionar informação, indicar similaridade ou incluir algo. Geralmente precede a palavra ou frase que modifica, mas também pode aparecer após o verbo 'to be' ou verbos auxiliares. Embora 'also' seja comum, 'too' e 'as well' são frequentemente usados no final das frases para significados aditivos semelhantes, especialmente em contextos informais. 'Furthermore' e 'moreover' são mais formais e usados para introduzir pontos adicionais em argumentos ou explicações.

EspanholEspanhol

también(adverbio)
Exemplos de uso
"Ella habla francés y también alemán."→ "Ela fala francês e também alemão."(Indica adição.)
"Él es inteligente y también muy trabajador."→ "He is intelligent and also very hardworking."(Indica adição de qualidades.)↗ Exemplo de uso de 'también'
"Me gustaría ir al cine y, además, cenar fuera."→ "I would like to go to the cinema and, besides that, have dinner out."(Introduz uma ideia adicional.)↗ Exemplo de uso de 'además'
"Ella habla inglés con fluidez e, igualmente, español."→ "She speaks English fluently and, equally, Spanish."(Indica semelhança ou igualdade.)↗ Exemplo de uso de 'igualmente'

Palavras facilmente confundidas

ademásigualmenteasimismotampoco

Notas: Advérbio de adição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

also·equally·furthermore·moreover

also: O equivalente mais comum e direto para 'also'.equally: Usado para indicar semelhança ou igualdade.furthermore: Introduz informação adicional, similar a 'furthermore'.moreover: Sinônimo formal de 'além disso'.

Antônimos

only·just·but

Regência e colocações

Subject + also + verb

I also like pizza.

Posição comum antes do verbo principal.

Sujeto + ser/estar + también + adjetivo/sustantivo

Ella es también muy inteligente.

Posição após o verbo 'ser' ou 'estar'.

Frase, también.

Me gusta el café, y a ella también.

Usado para concordar com uma afirmação anterior.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'also' traduz-se principalmente como 'también'. 'Igualmente' é usado para denotar similaridade ou igualdade, enquanto 'además' e 'asimismo' são empregados para adicionar informação ou pontos adicionais, sendo 'además' mais comum na fala cotidiana e 'asimismo' mais formal. A posição destes advérbios pode variar, mas frequentemente precedem o elemento que modificam ou são colocados no início ou fim da frase para ênfase.

also

EN: also · ES: también

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ also - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ ALSO | Dicionário Inglês-Português Cambridge