O piloto verificou o altímetro para saber a altitude do avião.

O altímetro do GPS é essencial para a navegação em terrenos montanhosos.

Do latim 'altus' (alto) + grego 'metron' (medida).

O satélite transporta um altímetro de micro-ondas inédito, que consegue determinar as alterações na espessura dos gelos flutuantes marítimos e das calotas polares (sobre a superfície terrestre).

Este termo é uma descrição literal da função do altímetro e pode ser usado em contextos onde se deseja clareza sobre o que o aparelho faz, sem necessariamente usar o termo técnico específico.

Similar a 'medidor de altitude', mas com uma leve ênfase na função de mostrar ou apresentar a informação da altitude, em vez de apenas medir.

The altimeter is a crucial instrument in various fields, especially in aviation and terrain exploration. Its primary function is to provide precise altitude data, enabling safe navigation and recording progress in high-altitude environments. In aviation, altimeter accuracy is vital for collision avoidance and maintaining separation between aircraft. In mountaineering, it aids in route planning and assessing effort.

Application in mountaineering and exploration activities.

El término 'altimeter' en inglés se refiere a un instrumento que mide la altitud. Se utiliza ampliamente en la aviación para garantizar la seguridad del vuelo, permitiendo a los pilotos mantener la altitud correcta y evitar colisiones. En otras actividades, como el montañismo y la exploración, el altímetro se usa para registrar la elevación alcanzada. La precisión y fiabilidad de este instrumento son fundamentales en todos sus campos de aplicación.

Nota en español sobre el uso de 'altimeter'.

Nota en español sobre la aplicación del término.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'altimeter' em inglês refere-se a um instrumento que mede a altitude. É amplamente utilizado na aviação para garantir a segurança do voo, permitindo que os pilotos mantenham a altitude correta e evitem colisões. Em outras atividades, como montanhismo e exploração, o altímetro é usado para registrar a elevação alcançada. A precisão e a confiabilidade deste instrumento são fundamentais em todos os seus campos de aplicação.

Nota de registo em português sobre o uso de 'altimeter'.

Nota de registo em português sobre a aplicação do termo.

The Spanish term 'altímetro' refers to an instrument that measures altitude. It is an essential component in aviation, where precision is crucial for flight safety, allowing pilots to maintain correct altitude and avoid collisions. In activities like mountaineering and exploration, the altimeter is used to record elevation. Its function is vital for navigation and recording progress in high-altitude terrains.

Note in English regarding the use of 'altímetro'.

Note in English regarding the term's application.

Término descriptivo que enfatiza la función.

Se centra en la visualización de la elevación.

El altímetro es un instrumento esencial en la aviación, donde la precisión es fundamental para la seguridad del vuelo, permitiendo a los pilotos mantener la altitud correcta y evitar colisiones. En actividades como el montañismo y la exploración, el altímetro se utiliza para registrar la elevación alcanzada. Su función es vital para la navegación y el registro del progreso en terrenos elevados.

Nota en español sobre el uso de 'altímetro'.

O termo 'altímetro' em espanhol refere-se a um instrumento que mede a altitude. É um componente essencial na aviação, onde a precisão é fundamental para a segurança do voo, permitindo aos pilotos manter a altitude correta e evitar colisões. Em atividades como montanhismo e exploração, o altímetro é usado para registrar a elevação. A sua função é vital para a navegação e o registo de progresso em terrenos elevados.

Nota em português sobre o uso de 'altímetro'.

Nota em português sobre a aplicação do termo.

El altímetro es un instrumento crucial en diversos campos, especialmente en la aviación y la exploración de terrenos. Su función principal es proporcionar datos precisos de altitud, permitiendo una navegación segura y el registro del progreso en entornos de gran altitud. En aviación, la precisión del altímetro es vital para evitar colisiones y mantener la separación entre aeronaves. En montañismo, ayuda en la planificación de rutas y la evaluación del esfuerzo.

Uso en aviación para monitorización de vuelo.

Aplicación en actividades de montañismo y exploración.

O altímetro é um instrumento crucial em diversas áreas, especialmente na aviação e em atividades de exploração de relevo. Sua função primária é fornecer dados precisos sobre a altitude, permitindo a navegação segura e o registro de progressão em terrenos elevados. Em contextos de aviação, a precisão do altímetro é vital para evitar colisões e manter a separação entre aeronaves. Em montanhismo, ele auxilia no planejamento de rotas e na avaliação do esforço realizado.

Uso em aviação para monitoramento de voo.

Aplicação em atividades de montanhismo e exploração.

Ênfase na função de mostrar a elevação.

Século XIX — Formada a partir do latim 'altus' (alto) e do grego 'metron' (medida).

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'altímetro' entra no vocabulário técnico e científico do português, especialmente com o avanço da aviação e da exploração geográfica.

Atualidade — Termo técnico amplamente utilizado em aviação, meteorologia, engenharia e esportes de aventura, mantendo seu sentido original de medição de altitude.

Inglês: 'altimeter', com a mesma origem etimológica e uso técnico. Espanhol: 'altímetro', idêntico em forma e significado. Francês: 'altimètre', também derivado do latim e grego com o mesmo propósito.

A popularização da aviação no século XX trouxe o altímetro para o imaginário popular, associado a feitos heroicos e à exploração do espaço aéreo.

Em esportes de aventura como paraquedismo e montanhismo, o altímetro é um equipamento essencial, aparecendo em documentários e relatos de experiências extremas.

O sentido da palavra 'altímetro' permaneceu notavelmente estável desde sua criação, sempre se referindo a um instrumento que mede a altitude. Não há registros de ressignificações significativas ou mudanças de sentido em seu uso.

Composta a partir do latim 'altus', que significa 'alto', e do grego 'metron', que significa 'medida'. A junção desses elementos forma um termo descritivo para um instrumento de medição de altura.

Os primeiros registros documentados em português datam do final do século XIX, associados a publicações científicas e técnicas sobre instrumentos de medição e exploração.

O altímetro continua sendo um instrumento crucial em diversas áreas. Sua presença em dispositivos modernos, como smartphones (em sensores de pressão barométrica), demonstra sua relevância contínua, mesmo que de forma integrada e menos visível.

altímetro

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo