altanado

Deriva do adjetivo 'altanus', que significa 'alto', 'elevado'. O verbo 'altanar' e seu particípio 'altanado' surgem a partir dessa raiz, indicando uma ação ou estado de ser elevado ou orgulhoso.

Principalmente 'arrogante', 'altivo', 'orgulhoso', 'envaidecido'. Frequentemente com uma conotação negativa de soberba ou presunção.

O sentido original de orgulho ou altivez excessiva se mantém, mas a palavra em si cai em desuso, tornando-se formal e rara na comunicação cotidiana.

A palavra 'altanado' é classificada como formal/dicionarizada, indicando que seu uso é restrito a contextos mais eruditos ou específicos, e não à linguagem falada comum.

Registros em textos literários e religiosos da época, como em obras de Camões ou em sermões, onde o sentido de orgulho e altivez é proeminente.

A palavra 'altanado' e o verbo 'altanar' aparecem em obras literárias que exploram temas como a vaidade, o orgulho e a queda dos poderosos, refletindo a moralidade e os valores da época.

Espanhol: O termo 'altanero' (derivado de 'alto') compartilha a raiz e o sentido de orgulhoso, arrogante, altivo. O verbo 'altanar' também existe em espanhol com significados semelhantes. Inglês: Não há um equivalente direto e único. Termos como 'haughty', 'arrogant', 'proud' (com conotação negativa) podem capturar aspectos do sentido de 'altanado'. Francês: 'Altier' ou 'arrogant' seriam comparáveis.

A palavra 'altanado' é raramente usada na linguagem falada contemporânea no Brasil. Sua relevância reside em seu valor histórico e literário, sendo encontrada em estudos de filologia, análise de textos antigos ou como um exemplo de vocabulário formal e arcaico. É uma palavra dicionarizada, mas não parte do léxico ativo da maioria dos falantes.