Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'altare', que significa elevar, levantar.

Cogita altear o dique de proteção contra ressacas na baía que defronta as usinas.

Direct antonym, meaning to move something down.

Refers to reducing quantity, level, or intensity.

The verb 'raise' in English is highly versatile, covering both physical elevation and the increase of levels, intensities, or emotional states. It's crucial to distinguish it from 'rise', which is intransitive (something elevates on its own).

Indicates physical elevation or increasing height.

Used figuratively to improve mood or morale.

Often implies a more formal or technical sense of lifting.

Suggests a direct physical action of moving something upwards.

Antónimo directo, que significa mover algo hacia abajo.

Se refiere a la reducción de cantidad, nivel o intensidad.

El verbo 'raise' en inglés es muy versátil, cubriendo tanto la elevación física como el aumento de niveles, intensidades o estados emocionales. Es crucial distinguirlo de 'rise', que es intransitivo (algo se eleva por sí solo).

Indica elevación física o aumento de altura.

Usado figurativamente para mejorar el estado de ánimo o la moral.

A menudo implica un sentido más formal o técnico de levantar.

Sugiere una acción física directa de mover algo hacia arriba.

Refere-se à redução de quantidade ou intensidade.

O verbo 'raise' em inglês é bastante versátil, cobrindo tanto a elevação física quanto o aumento de níveis, intensidades ou estados emocionais. É importante notar a diferença para 'rise', que é intransitivo (algo se eleva por si só).

Nota sobre o uso de 'raise' em inglês para indicar elevação física.

Nota sobre o uso de 'raise' para intensificar emoções ou estados.

Sinônimo comum para 'raise', especialmente em contextos formais ou técnicos.

Implica um esforço físico para mover algo para cima.

The verb 'elevar' in Spanish is quite direct, covering both physical elevation and the increase of levels, intensities, or emotional states. It's important to note the difference from 'subir', which is more generic for upward movement.

Common synonym for 'elevar', especially in formal or technical contexts.

Implies a physical effort to move something upwards.

El verbo 'elevar' en español es bastante directo, cubriendo tanto la elevación física como el aumento de niveles, intensidades o estados emocionales. Es importante notar la diferencia con 'subir', que es más genérico para movimiento ascendente.

Sinónimo común de 'elevar', especialmente en contextos más literarios o formales.

Implica un movimiento hacia arriba, pero puede ser intransitivo.

Refere-se à redução de quantidade, nível ou intensidade.

O verbo 'elevar' em espanhol é bastante direto, cobrindo tanto a elevação física quanto o aumento de níveis, intensidades ou estados emocionais. É importante notar a diferença para 'subir', que é mais genérico para movimento ascendente.

Nota sobre o uso de 'elevar' em espanhol para indicar elevação física.

Nota sobre o uso de 'elevar' para intensificar emoções ou estados.

Sinônimo comum para 'elevar', especialmente em contextos mais literários ou formais.

Implica um movimento para cima, mas pode ser intransitivo.

To make smaller in quantity or intensity.

The verb 'altear' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often being replaced by 'elevar', 'erguer', or 'levantar' in literal contexts, and by 'aumentar', 'intensificar', or 'melhorar' in figurative ones. Its use can lend a more formal or literary tone to the language.

Meaning to intensify or improve a state or feeling.

Direct synonym for lifting or increasing.

Used for constructing or putting something up.

Action of putting something on its feet or upwards.

El verbo 'altear' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por 'elevar', 'erguer' o 'levantar' en contextos literales, y por 'aumentar', 'intensificar' o 'melhorar' en contextos figurados. Su uso puede conferir un tono más formal o literario al lenguaje.

Significa intensificar o mejorar un estado o sentimiento.

Acción de poner algo de pie o hacia arriba.

Tornar menor em quantidade ou intensidade.

O verbo 'altear' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'elevar', 'erguer' ou 'levantar' em contextos literais, e por 'aumentar', 'intensificar' ou 'melhorar' em contextos figurados. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à linguagem.

Sentido de intensificar ou melhorar um estado ou sentimento.

Sinônimo direto para erguer ou aumentar.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'altus' (alto), com o sufixo '-ear' indicando ação. Chega ao português através do galego-português, com o sentido de elevar, erguer.

Período Colonial e Imperial — Uso em contextos de construção, elevação de terrenos e títulos de nobreza. Século XIX/XX — Expansão para significados figurados como 'elevar o espírito' ou 'melhorar a condição'.

Atualidade — Mantém o sentido literal de erguer, mas é mais comum em contextos figurados: 'altear a voz', 'altear o moral'. A forma 'altear' é formal e menos frequente que sinônimos como 'elevar' ou 'erguer'.

Inglês: O verbo 'to heighten' ou 'to raise' compartilham o sentido de elevar. Espanhol: O verbo 'alzar' é um cognato direto e possui significados semelhantes de erguer e levantar. Francês: 'Élever' ou 'hisser' transmitem a ideia de elevar.

Presente em obras literárias que descrevem paisagens, construções ou ascensão social.

Utilizado em discursos políticos ou religiosos para enaltecer ideais ou figuras.

Sentido literal de erguer, levantar fisicamente algo ou alguém.

Expansão para o sentido figurado de melhorar, engrandecer, elevar moral ou espiritualmente. Ex: 'altear o espírito'.

Uso mais restrito a contextos formais ou literários, mantendo os sentidos literal e figurado, mas frequentemente substituído por sinônimos mais comuns como 'elevar' ou 'erguer'.

Deriva do latim 'altus', que significa 'alto', com a adição do sufixo verbal '-ear', indicando a ação de tornar algo alto ou de elevar.

Registros em textos do galego-português medieval, indicando o uso em Portugal antes da colonização do Brasil.

A palavra 'altear' é formal e dicionarizada, com uso mais restrito em comparação a sinônimos. Sua relevância reside em contextos que demandam precisão lexical ou um tom mais elevado, como na literatura e em documentos formais. Não possui grande presença na linguagem cotidiana ou digital.

altear

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução no Brasil

Uso Contemporâneo