Opõe-se diretamente ao sentido de erguer, elevar ou aumentar, indicando a ação de tornar menor ou mais baixo.

Similar a 'baixar', opõe-se ao sentido de erguer ou elevar, indicando a ação de descer ou reduzir.

Contrasta com o sentido de aumentar ou tornar maior, indicando a redução em tamanho, quantidade ou intensidade.

Torna-se maior:

A construção alteia o perfil da cidade.

Do latim 'altare', que significa elevar, erguer.

Quando 'alteia' se refere a tornar algo maior em quantidade, intensidade ou valor.

Quando 'alteia' se refere a erguer algo fisicamente ou a promover algo a um patamar superior.

Quando 'alteia' é usado no sentido de destacar, sobressair ou tornar algo mais notável.

Similar a 'ressalta', usado quando 'alteia' significa dar ênfase ou evidenciar um ponto.

Quando 'alteia' tem o sentido de tornar algo óbvio, claro ou demonstrar.

Quando 'alteia' é empregado para dar maior força ou importância a algo.

'Raises' is the third-person singular present indicative form of the verb 'to raise'. It signifies the action of lifting something to a higher position, increasing something in size or amount, or bringing up children. The verb is highly versatile and used in numerous contexts, from construction and nature to social and economic situations.

Third-person singular present tense of 'to raise'.

Similar meaning, often used for physical or abstract elevation.

Focuses on the physical act of moving something upwards.

General term for making something larger in amount or size.

Antónimo en español para 'raises', indicando el acto de descender.

Antónimo en español para 'raises', indicando reducción.

La forma 'raises' del verbo inglés 'to raise' se traduce comúnmente al español como 'alza' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'alzar'). Esta traducción es apropiada cuando se refiere a la acción de levantar, elevar o erguir algo, como en el caso de construcciones o elementos físicos. Dependiendo del contexto, también podría traducirse como 'aumenta', 'sube' o 'cría'.

Traducción de 'raises' como 'alza' en contexto de construcción.

Traducción de 'raises' como 'alza' en contexto natural.

Sinónimo en español para 'raises', indicando el acto de levantar.

Sinónimo en español para 'raises', enfatizando el crecimiento en magnitud.

Antônimo em português para 'raises', indicando o ato de descer.

Antônimo em português para 'raises', indicando redução.

A palavra inglesa 'raises' (terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to raise') corresponde frequentemente ao verbo português 'altear' ou 'elevar', especialmente quando se trata de aumentar a altura de algo, como edifícios ou estruturas. Em outros contextos, pode ser traduzida como 'aumenta', 'cria' (no sentido de criar filhos) ou 'levanta'. A escolha da tradução depende do contexto específico.

Tradução de 'raises' como 'alteia' em contexto de construção.

Tradução de 'raises' como 'alteia' em contexto natural.

Sinônimo em português para 'raises', indicando o ato de levantar.

Sinônimo em português para 'raises', enfatizando o crescimento em magnitude.

'Alza' is the third-person singular present indicative form of the Spanish verb 'alzar'. It translates to 'raises' in English when referring to the action of lifting, elevating, or increasing something. This can apply to physical objects, such as buildings or flags, or to more abstract concepts like raising one's voice or spirits.

Translation of 'alza' (from 'alzar') as 'raises' in a construction context.

Translation of 'alza' (from 'alzar') as 'raises' in a natural context.

English equivalent for 'alza', indicating lifting or increasing.

Sinônimo em português para 'alza', enfatizando o crescimento em magnitude.

El verbo 'alzar' es fundamental en español para describir la acción de levantar o elevar. La forma 'alza' (tercera persona del singular del presente de indicativo) se aplica a sujetos que realizan esta acción. Se utiliza tanto en contextos físicos, como alzar un objeto, como en contextos más figurados, como alzar la voz o alzar el vuelo. Su uso puede variar desde lo cotidiano hasta lo literario.

Ejemplo de uso de 'alza' en un contexto de construcción.

Ejemplo de uso de 'alza' en un contexto natural.

Sinónimo de 'alza', indicando el acto de levantar.

Se usa para indicar un movimiento ascendente, especialmente de niveles o precios.

Se refiere a erguer algo del suelo o de una posición inferior.

Antônimo em português para 'alza', indicando o ato de descer.

Antônimo em português para 'alza', indicando redução.

A palavra espanhola 'alza' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'alzar') corresponde frequentemente ao verbo português 'altear' ou 'elevar'. É usada para descrever a ação de levantar, erguer ou aumentar a altura de algo. Em contextos mais gerais, pode ser traduzida como 'aumenta' ou 'sobe'. A escolha da tradução em português depende do contexto específico.

Tradução de 'alza' como 'alteia' em contexto de construção.

Tradução de 'alza' como 'alteia' em contexto natural.

Sinônimo em português para 'alza', indicando o ato de levantar.

Direct opposite of elevating or increasing height.

Refers to the reduction of size, height, or quantity.

The verb 'raise' is versatile and commonly used in English to describe the act of lifting, increasing, or causing something to grow. It can apply to physical objects, abstract concepts like funds or awareness, and even living beings. The nuance often depends on the context, ranging from simple physical elevation to more complex actions like raising a family or raising a question.

Action of increasing the height of a construction.

A common synonym for 'raises', indicating the act of lifting something.

Used when referring to picking something up from the ground or a lower position.

Emphasizes growth in height or magnitude.

Opuesto directo de elevar o aumentar la altura.

Se refiere a la reducción de tamaño, altura o cantidad.

El verbo 'alzar' en español se utiliza para describir la acción de levantar, elevar o erguir algo. Puede referirse a objetos físicos, como levantar un brazo o una bandera, o a conceptos más abstractos, como alzar la voz o alzar el vuelo. En algunos contextos, especialmente en literatura o lenguaje formal, 'alzar' puede tener una connotación de nobleza o dignidad.

Acción de aumentar la altura de una construcción.

Sinónimo común de 'alzar', indicando el acto de levantar algo.

Oposto direto de elevar ou aumentar a altura.

Refere-se à redução de tamanho, altura ou quantidade.

O verbo 'altear' é frequentemente usado em contextos mais formais ou literários para descrever o ato de erguer ou elevar algo, especialmente construções ou elementos arquitetônicos. Embora 'elevar' e 'levantar' sejam sinônimos comuns, 'altear' pode carregar uma conotação de dar maior imponência ou destaque ao objeto que está sendo elevado.

Ação de aumentar a altura de uma construção.

Sinônimo comum para 'altear', indicando o ato de levantar algo.

Usado quando se refere a erguer algo do chão ou de uma posição inferior.

Enfatiza o crescimento em altura ou magnitude.

A palavra 'alteia' deriva do verbo latino 'altare', que significa 'elevar', 'erguer', 'tornar alto'. Este, por sua vez, vem de 'altus', que significa 'alto'.

O verbo 'altear' e suas conjugações, como 'alteia', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. Inicialmente, o sentido era estritamente físico: erguer algo, construir em altura.

Atualmente, 'alteia' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos literários, poéticos e em descrições que evocam elevação física ou, metaforicamente, a exaltação de algo ou alguém. É uma palavra dicionarizada, com uso menos frequente na linguagem coloquial cotidiana.

Inglês: O verbo 'to heighten' ou 'to raise' carrega sentidos similares de elevar fisicamente ou aumentar em intensidade. Espanhol: O verbo 'altear' existe e é usado com significados próximos, como erguer ou elevar, embora 'elevar' seja mais comum. Francês: 'Élever' (erguer, elevar) e 'exalter' (exaltar) cobrem aspectos do significado.

Frequentemente utilizada em poesia para descrever paisagens grandiosas, montanhas, castelos ou sentimentos elevados, alinhada à estética romântica de exaltação da natureza e do sublime.

Apesar de menos comum em textos modernistas que buscavam uma linguagem mais coloquial, ainda aparece em obras que exploram o lirismo ou a descrição de cenários imponentes.

O sentido primário e mais comum era o de elevar fisicamente, construir para cima, erguer estruturas. Ex: 'A torre alteia-se sobre a cidade'.

Desenvolveu um sentido metafórico de exaltação, engrandecimento ou glorificação. Ex: 'Sua obra alteia o nome da nação'.

Deriva do verbo latino 'altare', que significa 'elevar', 'erguer', 'tornar alto'. O radical 'altus' remete à ideia de altura.

Registros em textos medievais portugueses e galegos já utilizavam o verbo 'altear' em seu sentido literal de erguer.

A palavra 'alteia' é considerada formal e, por vezes, arcaica ou literária. Seu uso é restrito a contextos que exigem um vocabulário mais elaborado ou poético. Não possui grande presença na linguagem digital ou coloquial, sendo mais comum em textos escritos formais, literatura e descrições de paisagens ou feitos notáveis.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alteia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo