alteia
Inglês
Flexões
raiseraisedraisingPalavras facilmente confundidas
risesliftsincreasesNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'elevates' ou 'heightens'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
elevates·lifts·increases
elevates: Sinônimo em português para 'raises', indicando o ato de levantar.lifts: Sinônimo em português para 'raises', enfatizando o crescimento em magnitude.increases: General term for making something larger in amount or size.
Antônimos
lowers·decreases
Regência e colocações
raise something
They raise the flag every morning.
Tradução de 'raise something' como 'altear algo'.
raise awareness
The campaign aims to raise awareness about climate change.
Tradução de 'raise the water level' como 'alteia o nível da água'.
raise children
She raises two children on her own.
Refers to bringing up or educating children.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'raises' (terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to raise') corresponde frequentemente ao verbo português 'altear' ou 'elevar', especialmente quando se trata de aumentar a altura de algo, como edifícios ou estruturas. Em outros contextos, pode ser traduzida como 'aumenta', 'cria' (no sentido de criar filhos) ou 'levanta'. A escolha da tradução depende do contexto específico.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
alzaralcéalzaráPalavras facilmente confundidas
elevasubelevantaNotas: Pode ser substituído por 'eleva' em alguns contextos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
eleva·sube·levanta
eleva: Sinônimo em português para 'alza', indicando o ato de levantar.sube: Sinônimo em português para 'alza', indicando o ato de levantar.levanta: Sinônimo em português para 'alza', enfatizando o crescimento em magnitude.
Antônimos
baja·disminuye
Regência e colocações
alzar algo
Alza la mano si sabes la respuesta.
Tradução de 'alzar algo' como 'altear algo'.
alzar(se) la voz
No alces la voz en la biblioteca.
Tradução de 'alza el nivel' como 'alteia o nível da água'.
alzarse
La ciudad se alza sobre una colina.
Forma pronominal, indicando que algo se eleva por sí mismo o está situado en una posición elevada.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'alza' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'alzar') corresponde frequentemente ao verbo português 'altear' ou 'elevar'. É usada para descrever a ação de levantar, erguer ou aumentar a altura de algo. Em contextos mais gerais, pode ser traduzida como 'aumenta' ou 'sobe'. A escolha da tradução em português depende do contexto específico.
Conjugação verbal
EN: raises · ES: alza
Conectando idiomas e culturas