O oposto de alterar é manter algo em seu estado original, sem modificações. Conservar foca na preservação.

Indica a ação de não mudar, de permanecer em um determinado estado ou condição, em oposição a alterar.

Contrasta com os sinônimos de 'altera' que implicam desordem ou confusão, focando na criação de ordem e estrutura.

O oposto de desorganizar ou confundir, significando colocar em ordem, estabelecer uma sequência lógica.

Preferível quando a alteração envolve uma mudança mais estrutural ou substancial, mas sem necessariamente mudar a essência do objeto.

Sinônimo geral e amplamente intercambiável, indicando uma variação ou deslocamento.

Enfatiza a diversidade de estados ou formas, indicando que algo não permanece o mesmo.

Usado quando a alteração é profunda, mudando a natureza ou a forma do objeto de maneira significativa.

Usado quando a alteração resulta em desordem, caos ou perda de estrutura.

Indica uma alteração que causa incômodo, agitação ou desassossego.

Quando a alteração leva à perda de clareza, à mistura de elementos ou à dificuldade de distinção.

Refers to keeping something in its original state.

In English, 'alter' is commonly used to denote making something different, often in a less drastic way than 'transform'. It can refer to physical changes, modifications to plans, or adjustments to procedures. The verb 'alter' can also be used reflexively ('to alter oneself'), though this is less common and might imply a change in appearance or behavior.

Describes a change or modification to a condition or situation.

Indicates a change or modification in rules or processes.

Suggests the idea of disturbing or destabilizing someone's emotional state.

General term for making or becoming different.

Implies a specific change, often for improvement or with a purpose.

Suggests a more profound and radical change.

Lo opuesto de cambiar o modificar en inglés.

Se refiere a mantener algo en su estado original en inglés.

El verbo 'alter' en inglés se usa comúnmente para indicar un cambio que no es drástico, en contraste con 'transform'. Puede aplicarse a objetos físicos, planes, procedimientos o incluso estados emocionales. Es un término bastante común y directo en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'alter' en inglés.

Ejemplo de cómo 'alter' se aplica a reglas y procesos en inglés.

Ilustra el uso de 'alter' en inglés para indicar perturbación emocional.

Término general en inglés para hacer o volverse diferente.

Implica un cambio específico en inglés, a menudo con un propósito.

Sugiere un cambio más profundo y radical en inglés.

Refere-se a manter algo em seu estado original em inglês.

O verbo 'alter' em inglês é frequentemente usado para indicar uma mudança que não é drástica, em contraste com 'transform'. Pode ser aplicado a objetos físicos, planos, procedimentos ou até mesmo estados emocionais. É um termo bastante comum e direto.

Nota de registo sobre o uso de 'alter' em inglês para descrever mudanças.

Exemplo de como 'alter' se aplica a regras e processos.

Ilustra o uso de 'alter' para indicar perturbação emocional.

Termo geral em inglês para tornar ou tornar-se diferente.

Implica uma mudança específica, muitas vezes com um propósito ou para melhorar.

Sugere uma mudança mais profunda e radical em inglês.

Opposite of changing or modifying in Spanish.

Refers to preserving the original state in Spanish.

The verb 'alterar' in Spanish is widely used to express the idea of changing, modifying, or disturbing something. Its use is quite direct and ranges from physical changes to alterations in mood or processes. The reflexive use ('alterarse') is common to indicate that someone gets angry or upset.

Note in English about the meaning of 'alterar' in Spanish.

Example of applying 'alterar' in formal contexts.

Illustrates the use of 'alterar' to indicate emotional disturbance.

Common synonym in Spanish, indicates variation.

Suggests a more profound change in Spanish.

Se refiere a preservar el estado original.

El verbo 'alterar' en español se utiliza para expresar la idea de cambiar, modificar o perturbar algo. Su uso es bastante directo y abarca desde cambios físicos hasta alteraciones de estado de ánimo o procesos. El uso reflexivo ('alterarse') es común para indicar que alguien se enfada o se perturba.

Nota en español sobre el significado de 'alterar'.

Aplicación de 'alterar' en contextos formales.

Uso de 'alterar' para indicar perturbación emocional.

Oposto de mudar ou modificar em espanhol.

Refere-se a preservar o estado original em espanhol.

O verbo 'alterar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de mudar, modificar ou perturbar algo. Seu uso é bastante direto e abrange desde mudanças físicas até alterações de estado de ânimo ou processos. O uso reflexivo ('alterarse') é comum para indicar que alguém se enfada ou se perturba.

Nota em português sobre o significado de 'alterar' em espanhol.

Exemplo de aplicação de 'alterar' em contextos formais.

Ilustra o uso de 'alterar' para indicar perturbação emocional.

Sinônimo comum em espanhol, indica uma variação.

Implica uma mudança específica em espanhol.

Sugere uma mudança mais profunda em espanhol.

En español, 'alterar' se utiliza para describir cambios, modificaciones o perturbaciones en diversos contextos, de manera similar al portugués. Puede referirse a cambios físicos, de planes, de estado de ánimo o de procesos. El uso reflexivo ('alterarse') es común para indicar que alguien se enfada o se perturba.

Se refiere a la modificación de una condición o situación.

Indica un cambio o modificación en reglas o procesos.

Sugiere la idea de perturbar o desestabilizar el estado emocional de alguien.

Implica un cambio específico, a menudo para mejor o con un propósito.

Sugiere un cambio más profundo y radical.

Em português do Brasil, 'altera' é um verbo versátil usado para descrever mudanças, modificações ou perturbações em diversos contextos, desde situações físicas e processos até estados emocionais. A escolha entre 'altera', 'muda', 'modifica' ou 'transforma' pode depender da intensidade e da natureza da mudança.

Refere-se à modificação de uma condição ou situação.

Indica uma mudança ou modificação em regras ou processos.

Sugere a ideia de perturbar ou desestabilizar o estado emocional de alguém.

Implica uma mudança específica, muitas vezes para melhor ou com um propósito.

Sugere uma mudança mais profunda e radical.

Século XIII — do latim 'alterare', que significa mudar, modificar, tornar outro.

Idade Média — A palavra 'altera' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo alterar) e suas variações entram no vocabulário português, mantendo o sentido de mudança e modificação.

Séculos XV-XVIII — O uso se consolida em textos literários e jurídicos, referindo-se a mudanças de estado, leis ou propriedades. Século XIX — Ganha conotação em debates sociais e políticos sobre transformações na sociedade.

Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido formal, mas também aparece em contextos mais informais e digitais, muitas vezes em construções que indicam uma mudança em andamento ou uma consequência.

Inglês: 'alters' (do verbo 'to alter'), com sentido similar de mudar ou modificar. Espanhol: 'altera' (do verbo 'alterar'), também com o mesmo significado fundamental de mudar ou modificar. Francês: 'altère' (do verbo 'altérer'), com sentido de modificar, estragar ou enfraquecer.

Presente em debates sobre a abolição da escravatura e outras reformas sociais, onde se discutia o que a legislação 'altera' na vida das pessoas.

Usada em discursos políticos e econômicos para descrever transformações e planos de governo.

Sentido primário de modificar, mudar, transformar.

Uso em contextos formais para descrever alterações em leis, estados, propriedades ou condições.

Aplicada a mudanças sociais, políticas e culturais.

Mantém o sentido formal, mas também é usada em contextos mais amplos, incluindo descrições de processos e consequências.

Deriva do verbo latino 'alterare', que significa mudar, modificar, tornar outro, do adjetivo 'alter', que significa outro.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim 'alterare'.

A palavra 'altera' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever mudanças e modificações em diversos contextos, desde o científico e jurídico até o cotidiano e digital. Sua forma verbal é amplamente compreendida e utilizada para indicar a ação de transformar algo.

Aparece em fóruns de discussão, redes sociais e artigos online, frequentemente em perguntas sobre impacto ou mudanças, como em 'como isso altera o resultado?' ou 'o que a nova política altera?'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

altera

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução e Diversificação de Sentido

Uso Contemporâneo e Digital