PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

altera

InglêsInglês

alter(verb)

Flexões

altersalteredaltering
Exemplos de uso
"The weather alters people's moods."→ "O tempo altera o humor das pessoas."
"The heavy rain alters the traffic in the city."→ "A chuva forte altera o trânsito na cidade."(Nota de registo sobre o uso de 'alter' em inglês para descrever mudanças.)↗ Uso de 'alter' em inglês
"The new regulation alters the company's internal procedures."→ "O novo regulamento altera os procedimentos internos da empresa."(Exemplo de como 'alter' se aplica a regras e processos.)↗ Exemplo de 'alter' em contexto formal
"Don't let small things alter your mood."→ "Não deixe que as pequenas coisas alterem seu humor."(Ilustra o uso de 'alter' para indicar perturbação emocional.)↗ Uso de 'alter' para estados emocionais

Palavras facilmente confundidas

alternatealternativechangemodify

Notas: Verbo comum com múltiplos significados, incluindo modificar e perturbar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

change·modify·transform

change: Termo geral em inglês para tornar ou tornar-se diferente.modify: Implica uma mudança específica, muitas vezes com um propósito ou para melhorar.transform: Sugere uma mudança mais profunda e radical em inglês.

Antônimos

maintain·preserve

Regência e colocações

alter something

The weather may alter the plans.

Verbo transitivo direto em inglês.

alter oneself

He altered himself to look like his brother.

Uso reflexivo em inglês, menos comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alter' em inglês é frequentemente usado para indicar uma mudança que não é drástica, em contraste com 'transform'. Pode ser aplicado a objetos físicos, planos, procedimentos ou até mesmo estados emocionais. É um termo bastante comum e direto.

Conjugação verbal

Infinitivoto alter
Presentealter / alters
Passadoaltered
Particípioaltered
Gerúndioaltering

EspanholEspanhol

alterar(verbo)

Flexões

alteraalteréalterará
Exemplos de uso
"El tiempo altera el humor de las personas."→ "O tempo altera o humor das pessoas."(Verbo principal para indicar mudança ou modificação.)
"La fuerte lluvia altera el tráfico en la ciudad."→ "A chuva forte altera o trânsito na cidade."(Nota em português sobre o significado de 'alterar' em espanhol.)↗ Uso de 'alterar' em espanhol
"El nuevo reglamento altera los procedimientos internos de la empresa."→ "O novo regulamento altera os procedimentos internos da empresa."(Exemplo de aplicação de 'alterar' em contextos formais.)↗ Exemplo de 'alterar' em contexto formal
"No dejes que las pequeñas cosas alteren tu humor."→ "Não deixe que as pequenas coisas alterem seu humor."(Ilustra o uso de 'alterar' para indicar perturbação emocional.)↗ Uso de 'alterar' para estados emocionais

Palavras facilmente confundidas

alternaraltercadomodificarcambiar

Notas: Equivalente direto em espanhol, com significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cambia·modifica·transforma

cambia: Sinônimo comum em espanhol, indica uma variação.modifica: Implica uma mudança específica em espanhol.transforma: Sugere uma mudança mais profunda em espanhol.

Antônimos

mantiene·conserva

Regência e colocações

alterar algo

El tiempo puede alterar los planes.

Verbo transitivo direto em espanhol.

alterarse

Se altera fácilmente con las críticas.

Verbo pronominal em espanhol, indica perturbação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alterar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de mudar, modificar ou perturbar algo. Seu uso é bastante direto e abrange desde mudanças físicas até alterações de estado de ânimo ou processos. O uso reflexivo ('alterarse') é comum para indicar que alguém se enfada ou se perturba.

Conjugação verbal

Presenteyo altero, tú alteras, él/ella altera, nosotros alteramos, vosotros alteráis, ellos/ellas alteran
Pretéritoyo alteré, tú alteraste, él/ella alteró, nosotros alteramos, vosotros alterasteis, ellos/ellas alteraron
Particípioalterado
altera

EN: alter · ES: alterar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ altera - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ altera - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Alter Definition & Meaning
EN
↗ ALTER | English meaning
ES
↗ Alterar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alterar sinónimos y antónimos - WordReference