Opõe-se diretamente à capacidade de ser alterado, indicando uma qualidade de permanência e inalterabilidade.

Destaca a ausência de variação ou mudança, o oposto da variabilidade inerente à alterabilidade.

Contrasta com a maleabilidade e flexibilidade, indicando falta de adaptabilidade e resistência à mudança.

Refere-se à qualidade de ser fixo, estável e sem possibilidade de alteração, opondo-se à natureza mutável.

A alterabilidade do clima é uma preocupação global.

A alterabilidade dos materiais sob altas temperaturas é estudada.

É um sinônimo muito próximo, enfatizando a capacidade de ser modificado.

Enfatiza a capacidade de mudar ou ser mudado, frequentemente em um sentido mais geral ou filosófico.

Destaca a característica de apresentar variações ou diferenças, comum em contextos científicos e estatísticos.

Usado frequentemente em contextos biológicos ou psicológicos para descrever a capacidade de adaptação e mudança, especialmente do cérebro.

Refere-se à facilidade com que algo pode ser moldado ou adaptado, muitas vezes com uma conotação física ou de caráter.

Similar a maleabilidade, mas pode ser aplicado a conceitos mais abstratos como horários, regras ou pensamento.

É um termo mais genérico para qualquer alteração, enquanto 'alterabilidade' foca na *capacidade* de sofrer essa mudança.

Sugere uma mudança mais profunda ou radical, uma alteração na natureza ou forma de algo, enquanto 'alterabilidade' pode referir-se a mudanças mais superficiais.

The state of being unchangeable; permanence.

In English, 'alterability' refers to the state or quality of being alterable. It is often used in scientific, technical, or philosophical contexts. 'Mutability' is a close synonym, sometimes implying a more inherent or natural tendency to change, while 'changeability' is a more common, general term. 'Variability' focuses on the degree or frequency of change.

Describes the capacity of a substance to undergo changes, particularly in its physical or chemical properties.

Refers to the potential for something, in this case, human nature, to be modified or changed.

General term for the quality of being changeable.

Emphasizes the inherent capacity for change or transformation.

Highlights the tendency to vary or fluctuate.

La cualidad de no poder ser alterado; permanencia.

Resistencia al cambio o a la fluctuación.

En español, 'alterabilidad' es un término preciso que describe la capacidad o tendencia de algo a ser alterado. Se utiliza comúnmente en contextos técnicos, científicos y filosóficos. Es un cognado directo del inglés 'alterability' y comparte un significado similar.

Se refiere a la cualidad de poder ser alterado o modificado, especialmente en el contexto de materiales.

Describe el potencial de algo, en este caso, la naturaleza humana, para ser modificado o cambiado.

Sinónimo directo, indica la cualidad de ser mutable.

Enfatiza la tendencia a variar o a presentar diferentes estados.

Término general para la cualidad de ser cambiante.

Em português do Brasil, 'alterabilidade' é um termo formal, frequentemente usado em contextos técnicos, científicos ou filosóficos para descrever a natureza intrínseca de algo que pode mudar. É um cognato direto do inglês 'alterability' e carrega um significado semelhante.

Descreve a capacidade de uma substância sofrer alterações, especialmente em suas propriedades físicas ou químicas.

Refere-se ao potencial de algo, neste caso, a natureza humana, ser modificado ou mudado.

Termo geral para a qualidade de ser mutável.

Enfatiza a capacidade inerente de mudança ou transformação.

Destaca a tendência a variar ou flutuar.

The quality of not being able to be altered; permanence.

In English, 'alterability' is a direct cognate of the Spanish 'alterabilidad' and carries a similar meaning, referring to the capacity or tendency of something to be altered. It is often used in technical, scientific, or philosophical discussions.

Refers to the quality of being able to be altered or modified, especially in the context of natural phenomena.

Emphasizes the susceptibility of materials or systems to undergo changes due to external factors.

Direct synonym, indicates the quality of being mutable.

Emphasizes the tendency to vary or present different states.

En español, 'alterabilidad' describe la capacidad o tendencia de algo a ser alterado. Es un término preciso, utilizado comúnmente en contextos técnicos, científicos y filosóficos. 'Mutabilidad' es un sinónimo cercano, a menudo implicando un cambio más intrínseco o natural, mientras que 'variabilidad' se enfoca en la frecuencia o grado de cambio.

Se refiere a la cualidad de poder ser alterado o modificado, especialmente en el contexto de fenómenos naturales.

Enfatiza la susceptibilidad de los materiales o sistemas a sufrir cambios debido a factores externos.

A qualidade de não poder ser alterado; permanência.

Em português do Brasil, 'alterabilidade' é um termo formal, frequentemente usado em contextos técnicos, científicos ou filosóficos para descrever a natureza intrínseca de algo que pode mudar. É um cognato direto do espanhol 'alterabilidad' e carrega um significado semelhante.

Descreve a capacidade de algo ser alterado ou modificado, especialmente em relação a fenômenos naturais.

Enfatiza a suscetibilidade de materiais ou sistemas a sofrer mudanças devido a fatores externos.

Sinônimo direto, indica a qualidade de ser mutável.

Enfatiza a tendência a variar ou a apresentar diferentes estados.

In English, 'alterability' is a direct cognate and carries a similar meaning to its Portuguese counterpart, referring to the state or quality of being alterable. It is often used in scientific, technical, or philosophical discussions. 'Mutability' is a close synonym, sometimes implying a more inherent or natural tendency to change, while 'changeability' is a more common, general term. 'Variability' focuses on the degree or frequency of change.

En español, 'alterabilidad' es un término preciso que describe la capacidad o tendencia de algo a ser alterado. Se utiliza comúnmente en contextos técnicos, científicos y filosóficos. 'Mutabilidad' es un sinónimo cercano, a menudo implicando un cambio más intrínseco o natural, mientras que 'variabilidad' se enfoca en la frecuencia o grado de cambio. 'Cambiabilidad' es un término más general.

Oposto direto, a qualidade de não poder ser alterado.

Refere-se à resistência à mudança ou à manutenção de um estado.

Em português do Brasil, 'alterabilidade' é um termo mais formal, frequentemente usado em contextos técnicos, científicos ou filosóficos para descrever a natureza intrínseca de algo que pode mudar. Embora 'mutabilidade' e 'variabilidade' sejam sinônimos próximos, 'alterabilidade' carrega uma conotação de potencial para ser alterado por uma força externa ou interna, enquanto 'mutabilidade' pode sugerir uma mudança mais inerente ou espontânea. A 'plasticidade' é usada quando a mudança envolve adaptação ou moldagem.

Refere-se à facilidade com que o humor de uma pessoa pode mudar.

Enfatiza a capacidade de materiais sofrerem modificações devido ao ambiente.

Sinônimo direto, enfatiza a qualidade de ser mutável.

Enfatiza a capacidade de variar ou de apresentar diferentes estados.

Refere-se à capacidade de ser moldado ou adaptado, especialmente em contextos biológicos ou de materiais.

Deriva do latim 'alterabilis', que significa 'capaz de ser alterado', relacionado ao verbo 'alterare' (mudar, modificar).

A palavra 'alterabilidade' surge no vocabulário português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de 'qualidade do que pode ser alterado'.

Mantém o sentido dicionarizado de mutabilidade, sendo utilizada em contextos técnicos, filosóficos e científicos, além do uso geral para descrever a capacidade de mudança.

Inglês: 'alterability' ou 'changeability', com significados equivalentes. Espanhol: 'alterabilidad', também com sentido direto de mutabilidade. Francês: 'altérabilité', com o mesmo conceito. Alemão: 'Veränderlichkeit' ou 'Wandelbarkeit', que expressam a ideia de mutabilidade.

Presente em obras literárias e filosóficas que exploravam temas de transformação social e individual.

Utilizada em discussões sobre modernidade, progresso e as rápidas mudanças tecnológicas e sociais.

Consolidação do sentido de 'qualidade ou condição de ser alterável; mutabilidade'.

Uso em debates filosóficos e científicos sobre a natureza da matéria e da mente.

Amplo uso em diversas áreas, mantendo o núcleo semântico de mutabilidade.

Do latim 'alterabilis', advindo de 'alterare', que significa mudar, modificar, tornar diferente. O radical 'alter' remete a 'outro'.

A palavra 'alterabilidade' já aparece em textos da época, indicando sua incorporação ao léxico português.

A palavra 'alterabilidade' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, científicos e filosóficos, descrevendo a propriedade fundamental de sistemas e entidades que podem ser modificados. Em um mundo em constante e acelerada transformação, o conceito de alterabilidade é central para a compreensão de fenômenos naturais, sociais e tecnológicos.

alterabilidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo