O que significa "alterabilidade" em inglês e espanhol?

"alterabilidade" significa "alterability" em inglês e "alterabilidad" em espanhol.

Como usar "alterabilidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de ser alterável; mutabilidade.

alterabilidade

Inglês

alterability(noun)

Exemplos de uso

"The alterability of the climate is a global concern."→ "A alterabilidade do clima é uma preocupação global."

"The alterability of the material under heat was a key factor in its selection."→ "A alterabilidade do material sob calor foi um fator chave em sua seleção."(Descreve a capacidade de uma substância sofrer alterações, especialmente em suas propriedades físicas ou químicas.)↗ Alterabilidade de Materiais

"Philosophers have long debated the alterability of human nature."→ "Filósofos debatem há muito tempo a alterabilidade da natureza humana."(Refere-se ao potencial de algo, neste caso, a natureza humana, ser modificado ou mudado.)↗ Alterabilidade da Natureza Humana

Palavras facilmente confundidas

mutabilitychangeabilityvariability

Notas: Direct cognate and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

changeability·mutability·variability

changeability: Termo geral para a qualidade de ser mutável.mutability: Enfatiza a capacidade inerente de mudança ou transformação.variability: Destaca a tendência a variar ou flutuar.

Antônimos

immutability·stability

Regência e colocações

alterability of something

The alterability of the data requires careful validation.

Indica posse ou característica pertencente a algo.

alterability to something

The system's alterability to external commands was a design feature.

Sugere suscetibilidade ou resposta a algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'alterabilidade' é um termo formal, frequentemente usado em contextos técnicos, científicos ou filosóficos para descrever a natureza intrínseca de algo que pode mudar. É um cognato direto do inglês 'alterability' e carrega um significado semelhante.

Espanhol

alterabilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La alterabilidad del clima es una preocupación global."→ "A alterabilidade do clima é uma preocupação global."(Uso general.)

"La alterabilidad de las condiciones climáticas requiere medidas de adaptación."→ "A alterabilidade das condições climáticas requer medidas de adaptação."(Descreve a capacidade de algo ser alterado ou modificado, especialmente em relação a fenômenos naturais.)↗ Alterabilidade Climática

"Es importante considerar la alterabilidad de los componentes electrónicos ante fluctuaciones de voltaje."→ "É importante considerar a alterabilidade dos componentes eletrônicos ante flutuações de voltagem."(Enfatiza a suscetibilidade de materiais ou sistemas a sofrer mudanças devido a fatores externos.)↗ Alterabilidade de Componentes

Palavras facilmente confundidas

mutabilidadvariabilidadcambiabilidad

Notas: Cognado directo y traducción común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutabilidad·variabilidad·cambiabilidad

mutabilidad: Sinônimo direto, indica a qualidade de ser mutável.variabilidad: Enfatiza a tendência a variar ou a apresentar diferentes estados.cambiabilidad: Termo geral para a qualidade de ser mutável.

Antônimos

inmutabilidad·estabilidad

Regência e colocações

alterabilidad de algo

La alterabilidad del ADN es fundamental para la evolución.

Indica posse ou característica inerente a algo.

alterabilidad a algo

La alterabilidad del sistema a las nuevas normativas fue sorprendente.

Sugere suscetibilidade ou resposta a algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'alterabilidade' é um termo formal, frequentemente usado em contextos técnicos, científicos ou filosóficos para descrever a natureza intrínseca de algo que pode mudar. É um cognato direto do espanhol 'alterabilidad' e carrega um significado semelhante.

alterabilidade

EN: alterability · ES: alterabilidad