Opor-se à ideia de mudança ou modificação, indicando a continuidade do estado atual.

Enfatiza a preservação do estado original, evitando qualquer tipo de alteração.

Similar a 'mantermos', indicando a ação de não mudar ou não permitir que algo mude.

Destaca a proteção contra danos ou alterações, mantendo a integridade.

Se alterarmos o plano, teremos que começar tudo de novo.

Quando alterarmos os documentos, enviaremos para você.

Do latim 'alterare', que significa tornar outro, mudar.

Usado quando a alteração é pontual ou não muda a essência do que está sendo alterado.

Sinônimo geral, aplicável a diversas situações de alteração.

Sugere uma mudança mais profunda, que altera a natureza ou a forma do objeto.

Implica introduzir diversidade ou alternância, não necessariamente uma mudança definitiva.

Indica a troca de algo por outra coisa, removendo o original.

Similar a substituir, mas pode implicar uma troca mútua ou uma substituição menos formal.

Informal, sugere uma intervenção ou manipulação, muitas vezes sem um objetivo claro ou com um resultado incerto.

The expression 'we alter' is a direct translation of the Portuguese 'nós alteramos' (present indicative) or can correspond to other verb forms depending on the context. In English, 'alter' is a common verb used to indicate a change, modification, or substitution. It is frequently used in both formal and informal contexts to describe the action of making something different from what it was before. The primary nuance is that of a change, which can be small or significant, but generally implies a deliberate action.

Description of an annual modification process.

La expresión 'we alter' se traduce directamente del portugués 'nós alteramos' (presente de indicativo) o puede corresponder a otras formas verbales dependiendo del contexto. En inglés, 'alter' es un verbo común utilizado para indicar un cambio, modificación o sustitución. Se usa frecuentemente en contextos formales e informales para describir la acción de hacer algo diferente de lo que era antes. El matiz principal es el de un cambio, que puede ser pequeño o significativo, pero generalmente implica una acción deliberada.

Descripción de un proceso anual de modificación.

A expressão 'we alter' é a tradução direta do português 'nós alteramos' (presente do indicativo) ou pode corresponder a outras formas verbais dependendo do contexto. No inglês, 'alter' é um verbo comum usado para indicar uma mudança, modificação ou substituição. É frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever a ação de tornar algo diferente do que era antes. A nuance principal é a de uma mudança, que pode ser pequena ou significativa, mas geralmente implica uma ação deliberada.

Descrição de um processo anual de modificação.

Indicates the action of protecting something from changes or damage.

The form 'alteremos' corresponds to the verb 'alterar' conjugated in the first person plural (we) for the present subjunctive. The present subjunctive is used in subordinate noun, adjective, or adverbial clauses, expressing desire, doubt, hypothesis, etc., generally after verbs indicating will, emotion, doubt, or necessity. In some conditional constructions, it can be used similarly to the future subjunctive, although 'alterarmos' is the more common form for the future subjunctive. Its main function is to express uncertainty, desire, or an action dependent on a condition.

Hypothetical example about environmental changes.

Common synonym, refers to a general modification.

Indica la acción de proteger algo de cambios o daños.

La forma 'alteremos' es la conjugación del verbo 'alterar' en la primera persona del plural (nosotros) para el presente de subjuntivo. El presente de subjuntivo se usa en oraciones subordinadas sustantivas, adjetivas o adverbiales, expresando deseo, duda, hipótesis, etc., generalmente después de verbos que indican voluntad, emoción, duda o necesidad. En algunas construcciones condicionales, puede usarse de forma similar al futuro de subjuntivo, aunque 'alterarmos' es la forma más común para el futuro de subjuntivo. Su función principal es expresar incertidumbre, deseo o una acción dependiente de una condición.

Ejemplo hipotético sobre cambios ambientales.

Sinónimo común, se refiere a una modificación general.

Indica a ação de proteger algo de mudanças ou danos.

A forma 'alteremos' é a conjugação do verbo 'alterar' na primeira pessoa do plural (nós) para o presente do subjuntivo. O presente do subjuntivo é usado em orações subordinadas substantivas, adjetivas ou adverbiais, expressando desejo, dúvida, hipótese, etc., geralmente após verbos que indicam vontade, emoção, dúvida ou necessidade. Em algumas construções condicionais, pode ser usado de forma similar ao futuro do subjuntivo, embora 'alterarmos' seja a forma mais comum para o futuro do subjuntivo. A principal função é expressar incerteza, desejo ou uma ação dependente de uma condição.

Exemplo hipotético sobre mudanças ambientais.

Sinônimo comum, refere-se a uma mudança geral.

The form 'alterarmos' corresponds to the verb 'alterar' conjugated in the first person plural (we) for the future subjunctive or present subjunctive. The future subjunctive is used in subordinate adverbial clauses (conditional, temporal, or concessive), introduced by conjunctions like 'se' (if), 'quando' (when), 'embora' (although). The present subjunctive is used in subordinate noun, adjective, or adverbial clauses, expressing desire, doubt, hypothesis, etc., typically after verbs indicating will, emotion, doubt, or necessity. The choice between future and present subjunctive depends on the sentence structure and the tense of the main clause.

Suggests a more profound and complete change.

Se refiere a conservar algo tal como está.

La forma 'alterarmos' corresponde a la conjugación del verbo 'alterar' en la primera persona del plural (nosotros) para el futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo. El futuro de subjuntivo se usa en oraciones subordinadas adverbiales condicionales, temporales o concesivas, introducidas por conjunciones como 'si' (se), 'cuando' (quando), 'aunque' (embora). El presente de subjuntivo se usa en oraciones subordinadas sustantivas, adjetivas o adverbiales, expresando deseo, duda, hipótesis, etc., generalmente después de verbos que indican voluntad, emoción, duda o necesidad. La elección entre futuro de subjuntivo y presente de subjuntivo depende de la estructura de la frase y del tiempo verbal de la oración principal.

Sugiere un cambio más profundo y completo.

A forma 'alterarmos' é a conjugação do verbo 'alterar' na primeira pessoa do plural (nós) para o futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo. O futuro do subjuntivo é usado em orações subordinadas adverbiais condicionais, temporais ou concessivas, introduzidas por conjunções como 'se', 'quando', 'embora'. O presente do subjuntivo é usado em orações subordinadas substantivas, adjetivas ou adverbiais, expressando desejo, dúvida, hipótese, etc., geralmente após verbos que indicam vontade, emoção, dúvida ou necessidade. A escolha entre futuro do subjuntivo e presente do subjuntivo depende da estrutura da frase e do tempo verbal da oração principal.

Sugere uma mudança mais profunda e completa.

Século XIII — Deriva do latim 'alterare', que significa mudar, tornar outro. Inicialmente, o verbo 'alterar' e suas conjugações, como 'alterarmos', entram na língua portuguesa com o sentido de modificar, mudar de estado ou natureza.

Séculos XIV-XVIII — O verbo 'alterar' e suas formas conjugadas, incluindo 'alterarmos', consolidam-se no vocabulário com o sentido de modificar, variar, tornar diferente. O uso abrange desde mudanças físicas até alterações de humor ou estado.

Séculos XIX-Atualidade — No português brasileiro, 'alterarmos' mantém o sentido original de modificar ou mudar, mas também pode ser usado em contextos mais específicos, como em discussões sobre mudanças sociais, tecnológicas ou pessoais. A forma verbal é comum em linguagem formal e informal.

Inglês: 'to alter', 'to change'. Espanhol: 'alterar', 'cambiar'. Ambos os idiomas possuem verbos com etimologia e significados muito próximos, refletindo a origem latina comum e a universalidade do conceito de mudança.

Francês: 'altérer' (mais comum para deteriorar, corromper, mas também mudar), 'changer' (mudar). Alemão: 'ändern' (mudar, alterar).

O verbo 'alterar' e suas conjugações aparecem em obras literárias para descrever transformações de personagens, cenários ou enredos.

Utilizado em debates sobre mudanças sociais, reformas e transformações na sociedade. Ex: 'É fundamental que alterarmos nossas políticas públicas.'

Sentido primário de modificar, mudar de estado ou natureza.

Mantém o sentido de modificar, variar, tornar diferente. Pode abranger mudanças físicas, químicas, de estado, de humor, de opinião, ou de planos. Ex: 'Precisamos alterar os planos.' → 'Precisamos que nós alteremos os planos.'

Do latim 'alterare', que significa mudar, tornar outro, modificar.

Registros de textos em português arcaico que utilizam o verbo 'alterar' e suas conjugações, indicando a entrada do termo na língua.

A forma 'alterarmos' é uma conjugação verbal comum e essencial na língua portuguesa brasileira, utilizada em uma vasta gama de contextos, desde o cotidiano até o técnico e acadêmico, para expressar a ideia de modificação ou mudança.

Presente em discussões online sobre mudanças pessoais, profissionais e tecnológicas. Ex: 'Precisamos alterar nossos hábitos para nos adaptarmos.'

Usado em fóruns e redes sociais em contextos de planejamento e tomada de decisão. Ex: 'Se alterarmos a rota, chegaremos mais cedo.'

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alterarmos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Brasil