Opõe-se diretamente à ideia de mudança ou alteração, indicando a preservação do estado original.

Similar a 'mantiveste', enfatiza a ação de guardar, preservar ou manter algo em seu estado original, sem sofrer alterações.

Tu alteraste o curso do rio com a tua ação.

Quando a alteração envolve uma mudança em partes específicas de algo, sem necessariamente mudar sua essência.

Sinônimo geral para alteraste, aplicável a diversas situações de mudança.

Quando a alteração é profunda, mudando a natureza ou a forma de algo de maneira significativa.

Usado em contextos informais para indicar uma intervenção ou manipulação, muitas vezes com um tom de curiosidade ou até de interferência indevida.

Opposite of altering; means to maintain the original state.

The simple past tense 'altered' is used to describe actions that began and ended at a specific time in the past. The pronoun 'you' serves for both singular and plural second-person subjects. The verb form does not change based on the number of people addressed.

Indicates a past, completed action performed by the person addressed.

Inquires about modifications made to a document.

General synonym for making something different.

Suggests making small adjustments or improvements.

La traducción de 'you altered' al español es 'tú alteraste' (o 'usted alteró'). El tiempo verbal en inglés (simple past) se corresponde con el pretérito perfecto simple en español, usado para acciones completadas en el pasado. El pronombre 'you' en inglés abarca tanto 'tú' como 'usted' en español.

Nota sobre el uso del pretérito perfecto simple en inglés para acciones concluidas.

A tradução de 'you altered' para o português brasileiro é geralmente 'você alterou'. A forma 'você alteraste' é usada quando se emprega o pronome 'tu', que é menos comum no Brasil ou restrito a certas regiões e contextos informais, e mesmo assim, a concordância verbal pode variar. A estrutura em inglês é direta e usa o passado simples para indicar uma ação concluída.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para ações concluídas.

The Spanish word 'alteraste' translates to 'you altered' in English. It represents the second-person singular simple past tense, indicating a completed action in the past performed by the person addressed ('tú'). The English simple past tense serves a similar function.

Note on the Spanish simple past tense for completed actions.

Pregunta sobre modificaciones hechas en un documento.

Enfatiza la idea de hacer pequeños cambios o ajustes.

Opuesto de alterar, significa preservar el estado original.

La forma 'alteraste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'alterar'. Se utiliza para describir acciones que ocurrieron y se completaron en el pasado. Es una forma verbal muy común en el español hablado en muchas regiones.

Indica una acción pasada y concluida realizada por el interlocutor ('tú').

Sinónimo directo, se refiere a un cambio.

Antônimo em português para 'mantuviste'.

A tradução de 'alteraste' (espanhol) para o português brasileiro é 'você alterou' ou, em contextos onde 'tu' é usado, 'tu alteraste'. A forma espanhola 'alteraste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação passada concluída realizada pelo interlocutor direto ('tú').

Nota sobre a conjugação do pretérito perfeito do indicativo em espanhol.

Sinônimo em português para 'cambiaste'.

The English word 'altered' corresponds to the second-person singular simple past tense of the verb 'to alter'. This tense is used for actions completed in the past. In English, the pronoun 'you' is used for both singular and plural second-person subjects, and the verb form remains the same. The nuance here is the directness of the action attributed to the listener.

La forma 'alteraste' es la conjugación en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'alterar'. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones y contextos informales. Esta forma verbal se utiliza para acciones que ocurrieron y se completaron en el pasado.

Indica una acción pasada y concluida realizada por el interlocutor.

Oposto de alterar, significa preservar o estado original.

A forma 'alteraste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alterar'. No português do Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões e contextos informais, mas frequentemente a conjugação verbal é feita como se fosse para a terceira pessoa ('você alterou'). Portanto, 'você alteraste' é gramaticalmente incorreto no Brasil, sendo o correto 'você alterou'. A forma 'alteraste' é usada quando o pronome 'tu' é empregado explicitamente.

Indica uma ação passada e concluída realizada pelo interlocutor.

Pergunta sobre modificações feitas em um documento.

Sinônimo direto, refere-se a uma mudança.

Enfatiza a ideia de fazer pequenas mudanças ou ajustes.

Século XIII — Deriva do latim 'alterare', que significa mudar, tornar diferente. Inicialmente, o verbo 'alterar' e suas conjugações, como 'alteraste', entram na língua portuguesa com o sentido de modificar algo, mudar de estado ou aparência.

Idade Média ao Século XIX — O verbo 'alterar' e suas formas conjugadas, incluindo 'alteraste', mantêm o sentido de modificar, mudar, afetar. O uso é comum em textos religiosos, jurídicos e literários, referindo-se a mudanças físicas, de estado ou de opinião.

Século XX e Atualidade — 'Alteraste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo do verbo alterar) continua sendo usado com seu sentido original de modificar ou mudar. No português brasileiro, é uma forma verbal comum em contextos formais e informais, sem grandes ressignificações.

Inglês: 'You altered' (passado simples). Espanhol: 'Alteraste' (pretérito perfecto simple) ou 'Has alterado' (pretérito perfecto compuesto). Ambos os idiomas usam formas verbais diretas para expressar a ação de modificar.

O verbo 'alterar' e suas conjugações aparecem em obras literárias de diversos períodos, descrevendo mudanças em personagens, cenários ou enredos. Ex: 'O tempo alteraste, o destino mudaste.'

Sentido primário de modificar, mudar, tornar diferente.

Mantém o sentido original de modificar, mudar, afetar. Não sofreu grandes ressignificações semânticas no uso corrente.

Do latim 'alterare', que significa mudar, tornar diferente, modificar.

Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'alterar' e suas conjugações, refletindo o uso do latim 'alterare'.

No português brasileiro contemporâneo, 'alteraste' é uma forma verbal correta e compreendida, embora seu uso seja mais comum em contextos escritos ou em situações onde a segunda pessoa do singular é explicitamente empregada. Em conversas informais, é mais frequente o uso de 'você alterou'.

A forma 'alteraste' é raramente usada em contextos digitais informais, sendo substituída por formas mais coloquiais ou pela conjugação na terceira pessoa ('alterou') ou no plural ('alteraram').

Em buscas online, 'alteraste' aparece predominantemente em consultas sobre conjugação verbal ou em exercícios de gramática.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alteraste

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Brasil