É importante que alteremos nossos hábitos para um futuro mais sustentável.

Precisamos que alteremos os documentos antigos por versões atualizadas.

Do latim 'alterare', que significa tornar outro, mudar.

To keep something in its original or existing state.

The verb 'alter' in English signifies making something different, often through modification or adjustment rather than complete replacement. It is a versatile verb used in various contexts, from technical specifications to personal decisions. While 'change' is a broader term, 'alter' implies a more specific or partial modification. Understanding its nuances helps in precise communication.

Indicates the need to modify a plan or timetable.

Refers to the modification of a work of art or creation.

General term for making something different.

Suggests making small adjustments or changes.

To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.

Mantener algo sin alteraciones, proteger.

El verbo inglés 'alter' se usa para indicar un cambio o modificación, a menudo sugiriendo un ajuste en lugar de una sustitución completa. Es un término versátil aplicable a diversos contextos. En español, 'alterar' comparte un significado muy similar, utilizándose para describir cambios en planes, objetos o situaciones.

Indica la necesidad de modificar un plan o horario.

Se refiere a la modificación de una obra o creación.

Término general para hacer algo diferente.

Sugiere hacer pequeños ajustes o cambios.

Cambiar o ser diferente de una cosa a otra.

O verbo inglês 'alter' é frequentemente usado para indicar uma mudança ou modificação em algo, seja um plano, um objeto físico, ou uma situação. Embora possa ser sinônimo de 'change', 'alter' muitas vezes sugere uma alteração mais específica ou uma modificação em vez de uma substituição completa. Em português, o verbo 'alterar' carrega um significado muito similar, sendo usado em contextos que vão desde ajustes técnicos até mudanças mais significativas.

Indica a necessidade de modificar um plano ou horário.

Refere-se à modificação de uma obra ou criação.

Sugere fazer pequenos ajustes ou alterações.

Opposite of changing; preserving the current state.

The Portuguese word 'alteremos' corresponds to the first-person plural form ('we') of the present subjunctive or affirmative imperative of the verb 'alterar'. The present subjunctive is used to convey wishes, doubts, possibilities, or in subordinate clauses following verbs that express these moods. The affirmative imperative is used for direct commands or suggestions. In both grammatical moods, 'alteremos' signifies the action of changing, modifying, or transforming something by a group that includes the speaker. The Spanish equivalent 'alteremos' functions similarly.

Expresses a suggestion or desire for change.

Used as an imperative, encouraging collective action.

Direct synonym, emphasizes the modification.

Opuesto a cambiar; conservar el estado actual.

La forma 'alteremos' es la conjugación de la primera persona del plural ('nosotros') del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo del verbo 'alterar'. El presente de subjuntivo se usa para expresar deseos, dudas, posibilidades o en oraciones subordinadas que dependen de verbos que indican estas modalidades. El imperativo afirmativo se usa para dar órdenes o hacer sugerencias directas. En ambos casos, 'alteremos' se refiere a la acción de cambiar, modificar o transformar algo por parte de un grupo que incluye al hablante.

Expresa una sugerencia o deseo de cambio.

Se usa como imperativo, incentivando la acción colectiva.

Sinónimo directo, enfatiza la modificación.

Oposto a mudar; conservar o estado atual.

A forma 'alteremos' é a conjugação da primeira pessoa do plural (nós) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'alterar'. O presente do subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ou em orações subordinadas que dependem de verbos que indicam essas modalidades. O imperativo afirmativo é usado para dar ordens ou fazer sugestões diretas. Em ambos os casos, 'alteremos' refere-se à ação de mudar, modificar ou transformar algo por parte de um grupo que inclui o falante.

Expressa uma sugestão ou desejo de mudança.

Sinónimo direto, enfatiza a modificação.

To keep something safe from harm or decay; to retain.

The Portuguese word 'alteremos' corresponds to the first-person plural form ('we') of the present subjunctive or affirmative imperative of the verb 'alterar'. The present subjunctive is used to convey wishes, doubts, possibilities, or in subordinate clauses following verbs that express these moods. The affirmative imperative is used for direct commands or suggestions. In both grammatical moods, 'alteremos' signifies the action of changing, modifying, or transforming something by a group that includes the speaker. The English equivalent 'alter' functions similarly in contexts requiring change.

Implies a significant or fundamental change.

La palabra portuguesa 'alteremos' corresponde a la primera persona del plural ('nosotros') del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo del verbo 'alterar'. El presente de subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades o en oraciones subordinadas que dependen de verbos que indican estas modalidades. El imperativo afirmativo se usa para dar órdenes o hacer sugerencias directas. En ambos casos, 'alteremos' se refiere a la acción de cambiar, modificar o transformar algo por parte de un grupo que incluye al hablante. El equivalente en español 'alteremos' funciona de manera similar.

Oposto a mudar, preservar o estado atual.

Imperativo, incentivando uma ação coletiva.

Sinônimo direto, enfatiza a mudança em si.

Implica uma mudança mais profunda ou radical.

Deriva do verbo latino 'alterare', que significa mudar, tornar diferente, modificar.

A forma 'alteremos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'alterar'. O verbo 'alterar' e suas conjugações, como 'alteremos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim.

Utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de mudança coletiva, modificação ou transformação, frequentemente em propostas, planos ou desejos.

Inglês: A forma correspondente seria 'let's alter' ou 'we may alter' (subjuntivo). Espanhol: 'alteremos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'alterar').

Presente em textos literários, discursos políticos e religiosos que propõem ou discutem transformações sociais, morais ou pessoais.

O verbo 'alterar' manteve seu sentido fundamental de modificar ou mudar, herdado do latim.

A conjugação 'alteremos' passou a ser empregada em contextos que indicam uma ação conjunta de mudança, seja em propostas, desejos ou hipóteses.

Do latim 'alterare', significando mudar, modificar, tornar diferente. O radical 'alter' remete a 'outro'.

Registros da conjugação do verbo 'alterar' remontam aos primeiros textos em português, com a forma 'alteremos' aparecendo em documentos literários e administrativos ao longo dos séculos.

A forma 'alteremos' continua sendo uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada na língua portuguesa, especialmente em contextos que exigem o modo subjuntivo para expressar desejos, propostas ou possibilidades coletivas. Sua presença é constante em textos formais, acadêmicos e em discussões sobre mudanças e transformações.

O DNA Africano da Nossa Língua: Como a Diáspora Moldou o Português do Brasil

Você sabia?

Expanda seu vocabulário — uma palavra por dia, direto na sua caixa de entrada.

alteremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo