Opõe-se à ideia de sucessão ou interrupção inerente à alternância, indicando algo que prossegue sem pausas ou mudanças.

Contrasta com a ideia de mudança ou variação que caracteriza a alternância, referindo-se a algo que permanece estável e inalterado.

O oposto da variedade e da mudança que a alternância pode trazer, descrevendo a ausência de novidade ou variação.

Alternância:

A alternação de chuva e sol era constante.

A alternação de turnos na fábrica garantia o funcionamento contínuo.

Derivado de 'alternar' + sufixo '-ção'.

Desde 2006, não há alternação nas primeiras posições.

Ambas as palavras são praticamente intercambiáveis, referindo-se à ação ou efeito de alternar, de suceder-se em ordem ou em tempo.

Preferível quando a alternância envolve uma sucessão regular e ordenada de pessoas ou coisas em uma determinada função ou posição.

Destaca a característica de algo que ocorre em intervalos, que não é contínuo, sendo uma forma específica de alternância.

Similar a 'revezamento', mas frequentemente usado em contextos de distribuição ou escala, como rodízio de tarefas ou de veículos.

Enfatiza a mudança ou diversidade em relação a um estado ou padrão anterior, podendo não implicar uma sucessão regular como em 'alternação'.

Termo mais genérico para qualquer alteração. 'Alternação' sugere uma mudança que se repete ou se sucede.

Expressão informal que descreve um movimento repetido de ir e voltar, ou uma sucessão constante de pessoas ou coisas, similar à alternância em um sentido mais dinâmico e menos formal.

Refere-se à substituição de uma coisa por outra, o que pode ser um tipo de alternância, mas 'alternação' implica mais a ideia de sucessão ou revezamento.

Foca no ato de colocar algo ou alguém no lugar de outro. 'Alternação' sugere um processo mais contínuo ou cíclico.

The state of being unbroken or uninterrupted; persistence.

The quality of being unchanging or remaining the same over time.

The state of being the same; lack of variation.

In English, 'alternation' signifies the act or state of alternating, which means a succession of one thing after another, often in a regular or rhythmic pattern. It's used across various domains, from natural phenomena (like day and night) to psychological states and technical operations. The key aspect is the cyclical or sequential nature of the change, distinguishing it from a simple 'alteration' (a change) or 'variation' (a difference). The term implies a predictable pattern of switching.

Medical context, often related to neurological conditions.

Technical context, referring to switching between options.

Emphasizes one thing following another in a sequence.

Suggests a change or difference, but not necessarily a regular back-and-forth.

Implies a mutual exchange, often between two specific entities.

Suggests a back-and-forth movement, often between two extremes.

El estado de no ser interrumpido; persistencia.

La cualidad de no cambiar o permanecer igual a lo largo del tiempo.

El estado de ser igual; falta de variación.

In Spanish, 'alternancia' refers to the action or state of alternating, meaning a succession of one thing after another, typically in a regular or rhythmic pattern. It is used in various contexts, including natural cycles, medical conditions, and political transitions. The core idea is a sequential change, often between two distinct states or elements, differentiating it from a simple 'alteración' (change) or 'variación' (variation).

Contexto médico, a menudo relacionado con condiciones neurológicas.

Enfatiza que una cosa sigue a otra en una secuencia.

Sugiere un cambio o diferencia, pero no necesariamente un ir y venir regular.

Implica un intercambio mutuo, a menudo entre dos entidades específicas.

Sugiere un movimiento de vaivén, a menudo entre dos extremos.

A qualidade de não mudar ou permanecer o mesmo.

Em português do Brasil, 'alternância' é o termo mais direto para 'alternation', referindo-se à sucessão de uma coisa após outra, geralmente com um padrão ou ritmo. É comum em contextos naturais (estações do ano), biológicos (ciclos de sono) e sociais (turnos de trabalho). A palavra carrega a ideia de um movimento cíclico ou de vaivém, distinguindo-se de 'alteração' (mudança pontual) ou 'variação' (mudança dentro de um espectro).

Implica que uma coisa segue a outra em sequência.

Sugere uma mudança ou diferença, muitas vezes dentro de um intervalo.

Destaca a troca mútua entre duas ou mais coisas.

The state of being unbroken or uninterrupted.

The quality of being unchanging or remaining the same.

In English, 'alternancia' translates to 'alternation'. This term refers to the act or state of alternating, meaning a succession of one thing after another, often in a regular or rhythmic pattern. It is used in various contexts, from natural cycles (like day and night) to medical conditions and political transitions. The core idea is a sequential change, typically between two distinct states or elements.

Implies one thing following another in sequence.

Highlights the mutual exchange between two or more things.

Implica la sustitución de una cosa por otra.

Estado de no interrupción o de permanencia ininterrumpida.

Firmeza, estabilidad o persistencia en una condición o estado.

La palabra 'alternancia' en español se refiere al acto o efecto de alternar, es decir, la sucesión de una cosa en lugar de otra. Se utiliza para describir cambios regulares o rítmicos, como la alternancia de estaciones, turnos de trabajo, o estados de ánimo. El término enfatiza la idea de un patrón de cambio, donde un elemento es sustituido por otro y viceversa. Es un concepto clave en política para describir el cambio de gobierno entre diferentes partidos.

Indica que una cosa sigue a otra en orden.

Se refiere a un cambio o diferencia, no necesariamente rítmica.

Sugiere un trueque mutuo entre dos o más elementos.

Em português do Brasil, 'alternância' é o termo equivalente a 'alternancia' em espanhol. Refere-se à ação ou efeito de alternar, ou seja, a sucessão de uma coisa em lugar de outra. É usado para descrever mudanças regulares ou rítmicas, como a alternância de estações, turnos de trabalho ou estados de saúde. A palavra enfatiza a ideia de um padrão de mudança, onde um elemento é substituído por outro e vice-versa.

Indica que uma coisa segue a outra em sequência.

Sugere uma troca mútua entre dois ou mais elementos.

In English, 'alternation' refers to the act or state of alternating, meaning a succession of one thing after another. It emphasizes a regular or rhythmic change. While 'variation' can imply change, 'alternation' specifically denotes a back-and-forth or cyclical pattern. 'Interchange' is similar but often implies a more direct exchange between two specific entities. The term is widely applicable, from natural cycles to psychological states.

Suggests a change or difference, often within a range.

En español, 'alternancia' describe la acción o el efecto de alternar, es decir, la sucesión de una cosa en lugar de otra. Se utiliza para indicar un cambio regular o rítmico entre dos o más elementos, estados o acciones. Es similar al inglés 'alternation' y al portugués 'alternância'. La palabra enfatiza la idea de ir y venir, o de una secuencia ordenada de eventos, diferenciándose de un simple 'cambio' o 'variación' que podría ser más esporádico.

Oposto à sucessão de coisas diferentes.

Refere-se à permanência no mesmo estado ou condição.

A palavra 'alternância' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever a sucessão ou intercâmbio de elementos, estados ou ações. Pode se referir a fenômenos naturais, como a alternância de estações, a mudanças em padrões de comportamento, ou a estratégias em jogos e esportes. A nuance principal reside na ideia de 'uma coisa após outra' de forma regular ou previsível, distinguindo-se de uma simples 'alteração' que pode ser pontual e sem padrão.

Indica uma modificação ou desvio do padrão.

Enfatiza a interrupção e reinício sucessivo.

Século XV/XVI — Deriva do latim 'alternatio', 'alternationis', significando 'ação de alternar', 'mudança sucessiva'. Entra no português com este sentido.

Séculos XVII-XIX — O termo é utilizado em contextos mais formais, literários e científicos para descrever a sucessão de estados, eventos ou elementos. Mantém seu sentido primário de variação e mudança.

Século XX-Atualidade — A palavra 'alternação' é formalmente registrada e utilizada em dicionários e textos acadêmicos, mantendo seu significado de ato ou efeito de alternar, mudança sucessiva ou variação. É uma palavra dicionarizada.

Inglês: 'alternation' (mesma origem latina, uso formal e técnico similar). Espanhol: 'alternación' (mesma origem latina, uso formal e técnico similar). Francês: 'alternation' (mesma origem latina, uso formal e técnico similar).

Presença em tratados científicos, filosóficos e literários que discutiam ciclos, mudanças e variações em fenômenos naturais ou sociais.

Uso em discussões sobre padrões de comportamento, ciclos econômicos e alternância de regimes políticos.

O sentido primário de 'ato ou efeito de alternar; mudança sucessiva de uma coisa em outra; variação' permaneceu estável ao longo do tempo.

Do latim 'alternatio', 'alternationis', que significa 'ação de alternar', 'mudança sucessiva'.

Registros iniciais em textos que refletem a influência do latim na formação do português, em contextos formais e literários.

A palavra 'alternação' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, técnicos e formais, como em discussões sobre ciclos, padrões, variações em dados, ou em descrições de processos que envolvem mudança sucessiva. É uma palavra dicionarizada e de uso formal.

alternação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Formal