Opõe-se à ideia de mudança ou variação inerente a 'alternar', indicando a estabilidade e a ausência de movimento ou modificação.

Contrasta com a ideia de interrupção ou mudança de estado que 'alternar' pode implicar, sugerindo a manutenção de um curso ou estado sem desvios.

Refere-se à ação de tornar algo imóvel, estável ou permanente, opondo-se à natureza dinâmica e mutável da alternância.

Indica a conservação de um estado, posição ou condição, o que é o oposto de mudar ou alternar entre diferentes situações.

Variar:

Intercalar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O tempo começou a alternar entre sol e chuva.

Os funcionários vão alternar os turnos de trabalho.

A vida de um homem culto deveria simplesmente alternar-se entre música e não-música, como entre o sono e o despertar.

O segredo da boa forma foi alternar exercícios aeróbicos com musculação e fazer drenagem linfática três vezes por semana.

O navegador de web ganhou abas no iOS 5, uma maneira muito mais prática de alternar entre páginas abertas.

Nos últimos meses, Barton teve o estado de saúde contestado pela imprensa após alternar aparições em que estava excessivamente magra ou muito acima do peso.

Preferível quando a alternância envolve a ocupação de um mesmo lugar ou função por diferentes pessoas ou elementos em sequência.

Usado quando se insere algo entre outros elementos já existentes, criando uma sequência onde os elementos se alternam com os novos.

Enfatiza a mudança, a diversidade ou a falta de uniformidade em algo, podendo ser sinônimo de alternar quando se refere a mudanças sucessivas.

Termo mais geral para indicar uma transformação ou deslocamento. Pode ser sinônimo de alternar quando a mudança é sequencial ou repetitiva.

Similar a substituir, mas com ênfase na ação de dar algo em lugar de outra coisa. Pode ser usado quando a alternância envolve a troca de posições ou itens.

Usado quando um elemento entra no lugar de outro, implicando uma troca definitiva ou temporária, mas com foco na ação de colocar algo no lugar de algo que saiu.

Adequado para descrever movimentos ou variações que ocorrem entre dois ou mais estados, pontos ou valores, geralmente de forma contínua ou repetitiva.

Usado em contextos específicos, como em turnos de trabalho ou em jogos, onde há uma rotação ou alternância de participantes ou funções.

Implica a combinação de elementos de forma que se tornem um todo, sem necessariamente uma ordem ou sequência definida, diferindo da alternância que sugere uma progressão.

Indicates the absence of change or variation.

Refers to the maintenance of a state or action.

The verb 'alternate' in English is used to describe a regular change between two or more things, or to take turns doing something. It implies a sequence or variation. It can be used for actions, states, or even physical objects. The key is the idea of succession or interchangeability.

Describes a pattern of change in urban traffic.

Indicates a succession or rotation in a task.

Describes the variation between two states or elements.

Used when there is a succession in the same place or function.

Emphasizes the change from one state to another.

Implies a change from one thing to another.

Indica la ausencia de cambio o variación.

Se refiere al mantenimiento de un estado o acción.

The verb 'alternate' in English, when translated to Spanish, generally corresponds to 'alternar'. It describes the action of changing or varying from one state to another, or from one thing to another. It is also used to indicate that something or someone succeeds each other in a place or time, meaning they take turns. It's a versatile term covering physical, temporal, or role-based changes.

Se usa cuando hay una sucesión en el mismo lugar o función.

Indica que varias personas realizan una acción por turnos.

Indica a ausência de mudança ou variação.

Refere-se à manutenção de um estado ou ação.

O verbo 'alternate' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'alternar'. Refere-se à ação de mudar ou variar entre dois ou mais estados, coisas ou ações, ou de se revezar em uma determinada função ou lugar. A ideia central é a sucessão regular ou a variação.

Descrição de um padrão de mudança no tráfego urbano.

Indica uma sucessão ou revezamento em uma tarefa.

Descreve a variação entre dois estados ou elementos.

Usado quando há uma sucessão em um mesmo lugar ou função.

Enfatiza a mudança de um estado para outro.

Termo mais genérico para indicar transformação.

The Spanish verb 'alternar', when translated to English, corresponds to 'alternate'. It means to change or vary from one state to another, or from one thing to another. It also refers to causing something or someone to succeed each other in a certain place or time, meaning to take turns. It is a versatile term covering physical, temporal, or role-based changes.

Indicates that several people perform an action in turns.

O verbo 'alternar' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'alternar'. Significa mudar ou variar de um estado para outro, ou de uma coisa para outra. Também se refere a fazer com que algo ou alguém se suceda em determinado lugar ou tempo, ou seja, revezar-se.

Describe un patrón de cambio en el tráfico urbano.

Indica una sucesión o relevo en una tarea.

Describe la variación entre dos estados o elementos.

El verbo 'alternar' en español se utiliza para describir la acción de cambiar o variar de un estado a otro, o de una cosa a otra. También se emplea para indicar que algo o alguien se sucede en un lugar o tiempo determinado, es decir, que se van turnando. Es un término versátil que abarca tanto cambios físicos como temporales o de roles.

O verbo 'alternar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tanto a mudança entre estados ou coisas distintas quanto o revezamento entre pessoas ou ações. Sua aplicação abrange desde fenômenos naturais, como o clima, até dinâmicas sociais e de trabalho. A nuance principal reside na ideia de sucessão ou variação, distinguindo-se de 'alterar' que geralmente implica uma modificação mais profunda ou unilateral.

O verbo 'alternar' tem origem no latim 'alternare', que significa 'mudar de um lado para outro', 'alternar', 'sucessão'. A palavra entrou na língua portuguesa em um período anterior à formação do Brasil, provavelmente com a própria consolidação do idioma a partir do latim vulgar.

Ao longo dos séculos, 'alternar' manteve seu sentido fundamental de sucessão, intercâmbio ou mudança entre duas ou mais coisas, estados ou ações. Sua presença é constante na literatura e na linguagem cotidiana, sem grandes ressignificações radicais.

No português brasileiro atual, 'alternar' é um verbo de uso corrente, presente em diversos contextos, desde o mais formal até o informal. Sua aplicação se estende a fenômenos naturais, estados emocionais, ações repetitivas e escolhas.

Inglês: 'alternate' (verbo e adjetivo, com sentidos similares de sucessão, escolha entre duas opções). Espanhol: 'alternar' (verbo, com o mesmo sentido de sucessão e intercâmbio). Francês: 'alterner' (verbo, com o sentido de alternância, sucessão).

Presente em obras literárias de diversos períodos, descrevendo paisagens, sentimentos e ações. Ex: 'O sol alternava com a chuva no céu'.

Utilizado para descrever rotinas, estados de espírito ou escolhas. Ex: 'Preciso alternar entre trabalho e descanso'.

O sentido principal de sucessão ou intercâmbio entre elementos permaneceu estável ao longo do tempo, sem grandes desvios semânticos.

Deriva do latim 'alternare', com o sentido de 'mudar de um lado para outro', 'alternar', 'sucessão'.

Embora um registro específico no Brasil seja difícil de datar sem acesso a corpus históricos detalhados, o verbo já integrava o vocabulário do português em Portugal antes da colonização, sendo, portanto, parte do léxico trazido para o Brasil.

O verbo 'alternar' mantém sua relevância ao descrever a natureza dinâmica e multifacetada da vida moderna, onde a sucessão de eventos, estados e escolhas é uma constante. É fundamental para expressar equilíbrio, mudança e variedade em diversos domínios.

Usado em discussões sobre produtividade, bem-estar e organização. Ex: 'Alternar tarefas para manter o foco'.

Encontrado em conteúdos sobre saúde mental e equilíbrio. Ex: 'Alternar momentos de lazer com responsabilidades'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alternar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução e Consolidação no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo e Digital