PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alternar

InglêsInglês

alternate(verb)

Flexões

alternatesalternatedalternating
Exemplos de uso
"The weather began to alternate between sun and rain."→ "O tempo começou a alternar entre sol e chuva."
"The traffic in the city usually alternates between heavy and moderate."→ "O trânsito na cidade costuma alternar entre intenso e moderado."(Descrição de um padrão de mudança no tráfego urbano.)↗ Trânsito Urbano e Seus Padrões
"The two brothers alternated in caring for the garden."→ "Os dois irmãos alternavam no cuidado do jardim."(Indica uma sucessão ou revezamento em uma tarefa.)↗ Divisão de Tarefas Familiares
"Sunlight alternated with clouds, creating a play of shadows."→ "A luz do sol alternava com as nuvens, criando um jogo de sombras."(Descreve a variação entre dois estados ou elementos.)↗ Fenômenos Naturais e Variações

Palavras facilmente confundidas

alteralternativealternation

Notas: Refere-se à ação de mudar ou variar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

take turns·vary·switch

take turns: Usado quando há uma sucessão em um mesmo lugar ou função.vary: Enfatiza a mudança de um estado para outro.switch: Termo mais genérico para indicar transformação.

Antônimos

remain·continue

Regência e colocações

alternate between X and Y

His mood alternates between joy and melancholy.

Indica variação entre dois estados.

alternate with

Daylight alternated with darkness.

Descreve a sucessão de elementos.

alternate (as a verb)

The players alternated in the field.

Indica revezamento em uma posição ou atividade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alternate' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'alternar'. Refere-se à ação de mudar ou variar entre dois ou mais estados, coisas ou ações, ou de se revezar em uma determinada função ou lugar. A ideia central é a sucessão regular ou a variação.

Conjugação verbal

Infinitivoto alternate
Presentealternate(s)
Passadoalternated
Particípioalternated
Gerúndioalternating

EspanholEspanhol

alternar(verbo)

Flexões

alternoalternasalternaalternamosalternaisalternan
Exemplos de uso
"El tiempo empezó a alternar entre sol y lluvia."→ "O tempo começou a alternar entre sol e chuva."(Usado para descrever mudanças ou variações.)
"El tráfico en la ciudad suele alternar entre intenso y moderado."→ "O trânsito na cidade costuma alternar entre intenso e moderado."(Descrição de um padrão de mudança no tráfego urbano.)↗ Trânsito Urbano e Seus Padrões
"Los dos hermanos alternaban en el cuidado del jardín."→ "Os dois irmãos alternavam no cuidado do jardim."(Indica uma sucessão ou revezamento em uma tarefa.)↗ Divisão de Tarefas Familiares
"La luz del sol alternaba con las nubes, creando un juego de sombras."→ "A luz do sol alternava com as nuvens, criando um jogo de sombras."(Descreve a variação entre dois estados ou elementos.)↗ Fenômenos Naturais e Variações

Palavras facilmente confundidas

alteraralternativoalternancia

Notas: Refere-se à ação de mudar ou variar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relevar·variar·turnarse

relevar: Usado quando há uma sucessão em um mesmo lugar ou função.variar: Enfatiza a mudança de um estado para outro.turnarse: Termo mais genérico para indicar transformação.

Antônimos

permanecer·continuar

Regência e colocações

alternar entre X e Y

His mood alternates between joy and melancholy.

Indica variação entre dois estados.

alternar con

Daylight alternated with darkness.

Descreve a sucessão de elementos.

alternar en

The players alternated in the field.

Indica revezamento em uma posição ou atividade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alternar' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'alternar'. Significa mudar ou variar de um estado para outro, ou de uma coisa para outra. Também se refere a fazer com que algo ou alguém se suceda em determinado lugar ou tempo, ou seja, revezar-se.

Conjugação verbal

Infinitivoto alternate
Presentealternate(s)
Passadoalternated
Particípioalternated
Gerúndioalternating
alternar

EN: alternate · ES: alternar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alternar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Alternar - Dicionário Priberam
EN
↗ Alternate Merriam-Webster
EN
↗ Alternate Cambridge Dictionary
ES
↗ Alternar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alternar - WordReference