Opõe-se diretamente a 'altos' em termos de dimensão vertical, altura física. Também pode contrastar em termos de valores, preços ou níveis.

Contrasta com 'altos' quando este se refere a tamanho ou dimensão. 'Pequenos' é mais genérico e pode se referir a qualquer dimensão, não apenas à altura.

Oposto a 'altos' quando este se refere a importância, valor ou quantidade. 'Insignificantes' denota algo sem relevância ou de pouca monta.

Os prédios altos da cidade impressionam.

O investimento em pesquisa rendeu altos lucros. Aquela festa foi demais, altos momentos!

Do latim 'altus', particípio passado de 'alere' (nutrir, crescer).

Usado para se referir a algo que está em uma posição superior, seja fisicamente ou em termos de status ou valor. É um sinônimo direto para 'altos' em muitos contextos.

Similar a 'significativos', é usado para indicar quantidades, valores ou esforços que são notáveis e merecem atenção. É um sinônimo próximo quando 'altos' se refere a magnitude ou quantidade.

Refere-se a algo ou alguém que é orgulhoso, arrogante ou que se eleva acima dos outros de forma imponente. Tem uma conotação mais subjetiva e muitas vezes negativa.

Pode ser usado como sinônimo de 'altos' quando se refere a tamanho ou dimensão, mas 'grandes' é mais genérico e pode se aplicar a outras qualidades além da altura.

Quando 'altos' se refere a quantidades, valores ou importâncias, 'significativos' pode ser um bom substituto, indicando que algo é notável ou relevante.

Quando 'altos' se refere a uma grande quantidade de algo, 'muitos' pode ser usado. No entanto, 'altos' pode implicar uma quantidade que excede o esperado ou o comum.

Usado para descrever algo de tamanho excepcionalmente grande, muito além do que seria considerado apenas 'alto'. Enfatiza a magnitude extrema.

Usado em um sentido figurado e informal para expressar admiração ou surpresa por algo que é excepcionalmente bom ou impressionante, podendo incluir a ideia de 'altos' em termos de qualidade ou desempenho.

Similar a 'incríveis', é usado para descrever algo extraordinário, maravilhoso ou de alta qualidade, podendo abranger a ideia de 'altos' em termos de excelência.

Gíria usada para indicar algo de excelente qualidade, o melhor, o mais alto nível. É um sinônimo informal e moderno para 'altos' em contextos de avaliação positiva.

Direct opposite for height, level, intensity, or price.

'High' is a fundamental adjective in English with broad application. It denotes physical elevation ('high mountain'), intensity ('high temperature'), level ('high rank'), price ('high cost'), and quality ('high standard'). Unlike Portuguese 'alto', 'tall' is exclusively used for physical height. The informal use of 'high' to mean 'excellent' is less common than in Portuguese, but compound adjectives like 'high-quality' are standard.

Specifically for physical height, especially of people and structures.

Can imply intensity, importance, or quality.

Opuesto directo para altura, nivel, intensidad o precio.

La palabra inglesa 'high' tiene una amplia aplicación. Al traducirla al español, 'alto' es el equivalente más común para altura física, nivel, intensidad o precio. 'Elevado' se usa para rangos o posiciones. A diferencia del portugués, el uso informal de 'high' para indicar 'excelente' es menos común en español, aunque expresiones como 'alta calidad' son estándar.

Nota sobre el uso de 'high' para describir altura.

Equivalente directo en español para altura física, nivel o intensidad.

Puede implicar intensidad, importancia o calidad.

Antônimo direto de 'alto' em português.

Usado como antônimo em contextos de magnitude ou nível.

A palavra inglesa 'high' abrange uma vasta gama de significados, incluindo elevação física, intensidade, nível, preço e qualidade. Ao traduzir para o português do Brasil, 'alto' é o equivalente mais direto, mas dependendo do contexto, 'elevado', 'grande' ou 'superior' podem ser mais apropriados. A expressão 'high-quality' é comum em inglês e se traduz como 'alta qualidade'.

Nota sobre o uso de 'high' para descrever altura.

Sinônimo para 'alto' em português, usado para níveis ou posições.

Pode ser usado como sinônimo em contextos de intensidade ou importância.

Refere-se a um nível ou qualidade mais alta.

The Spanish word 'altos' translates directly to 'high' in English, covering physical elevation, intensity, level, price, and quality. While 'tall' is specific to physical height in English, 'alto' in Spanish can refer to both height and other abstract qualities like importance or intensity. The informal use of 'alto' to mean 'excellent' is common in Spanish.

Note on the use of 'altos' (Spanish) for height.

Direct English equivalent for physical height, level, or intensity.

Opuesto en términos de tamaño o magnitud.

En español, 'alto' se utiliza para describir la estatura física ('un hombre alto'), la posición o nivel ('un puesto alto'), la intensidad ('un ruido alto'), el precio ('precios altos') y la calidad ('alta calidad'). El uso informal para indicar algo excelente ('¡Qué fiesta tan alta!') es común. 'Elevado' es un sinónimo frecuente en contextos más formales.

Se refiere a un grado o estándar superior.

Sinónimo para 'altos' en español, usado para niveles o posiciones.

Usado para intensidad, volumen o importancia.

Se refiere a un nivel o calidad más alta.

A palavra espanhola 'alto' é muito semelhante ao português 'alto', cobrindo elevação física, intensidade, nível, preço e qualidade. Ao traduzir para o português do Brasil, 'altos' é o equivalente mais direto, mas dependendo do contexto, 'elevados', 'grandes' ou 'superiores' podem ser mais apropriados. A expressão 'alta calidad' é comum em espanhol.

Nota sobre o uso de 'altos' para descrever altura.

Sinônimo para 'altos' em espanhol, usado para níveis ou posições.

Direct opposite for height, level, or intensity.

In English, 'high' is versatile, covering physical elevation, intensity, level, price, and quality. 'Tall' is specifically for height, especially of people and structures. The informal use of 'high' to mean 'excellent' or 'impressive' is less common than in Portuguese, but phrases like 'high-quality' or 'high-performance' are standard.

Refers to the elevated stature of constructions.

Informal use to express something very good or impressive.

Primarily used for physical height of people or objects.

Can refer to intensity, importance, or quality.

Opuesto directo en términos de estatura o nivel.

En español, 'alto' se utiliza de manera similar al portugués para describir estatura física, intensidad, volumen, precio o importancia. El uso informal para indicar algo excelente ('¡Qué fiesta tan alta!') es comprensible, aunque quizás menos frecuente que en portugués. 'Elevado' es un sinónimo común en contextos más formales.

Se refiere a la estatura elevada de construcciones.

Uso informal para expresar algo muy bueno o impresionante.

Se refiere a niveles o posiciones más elevadas.

Oposto direto em termos de estatura ou nível.

Oposto em termos de tamanho ou magnitude.

Em português do Brasil, 'altos' é amplamente utilizado para descrever não apenas a estatura física, mas também níveis elevados de intensidade, volume, preço, qualidade ou importância. O uso informal para expressar admiração ('Que festa alta!') é comum e denota algo excepcional ou muito bom.

Refere-se à estatura elevada de construções.

Uso informal para expressar algo muito bom ou impressionante.

Usado para intensidade, volume ou importância.

Refere-se a níveis ou posições mais elevadas.

Deriva do latim 'altus', particípio passado do verbo 'alere' (nutrir, crescer), significando elevado, profundo, crescido.

A palavra 'alto' e suas flexões, como 'altos', foram incorporadas ao português desde suas origens. O plural masculino 'altos' é usado para concordar com substantivos masculinos ou quando se refere a um grupo misto.

Mantém o sentido de grande estatura, intensidade, volume ou valor. Amplamente utilizado em contextos formais e informais, incluindo gírias e expressões idiomáticas.

Inglês: 'high' (altura, intensidade, nível), 'tall' (estatura). Espanhol: 'alto' (mesmos usos do português). Francês: 'haut' (altura, nível). Alemão: 'hoch' (altura, intensidade).

Uso em expressões como 'altos escalões' para se referir à elite social e econômica, podendo gerar conotações de exclusão ou privilégio.

Frequentemente usado em letras de música popular brasileira para descrever sentimentos, situações ou status. Ex: 'altos e baixos' em canções sobre relacionamentos.

Presente em expressões coloquiais e gírias urbanas, como 'altos rolês' ou 'altos rolês' para indicar eventos ou encontros significativos.

Sentido literal de elevação física, altura. Ex: 'montes altos'.

Expansão para significados abstratos: intensidade ('ventos altos'), volume ('voz alta'), valor ('preços altos'), posição social ('homens altos').

Incorporação de sentidos informais e valorativos: 'muito bom', 'impressionante', 'difícil'. Ex: 'altos e baixos', 'altos papos'.

Do latim 'altus', particípio passado de 'alere' (nutrir, crescer), com significados de elevado, profundo, crescido.

Registros em textos medievais e documentos da época, como as cantigas galego-portuguesas.

A palavra 'altos' mantém sua polissemia, sendo fundamental tanto na descrição objetiva quanto na expressão subjetiva e valorativa no português brasileiro contemporâneo, com forte presença na linguagem informal e digital.

Presente em títulos de novelas, filmes e séries, como 'Altas Horas' (programa de TV), ou em diálogos que descrevem personagens de alta estatura ou posição social.

Comum em redes sociais e plataformas de comunicação para expressar aprovação ou intensidade. Ex: 'altas vibes', 'altos rolês'.

Utilizado em memes e conteúdos virais para enfatizar algo positivo ou exagerado.

Associado a nobreza, poder, sucesso ('altos voos'), mas também a instabilidade ('altos e baixos') e dificuldade ('altos custos').

altos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo