O que significa "altos" em inglês e espanhol?

"altos" significa "high" em inglês e "altos" em espanhol.

Como usar "altos" em uma frase?

Forma plural masculina do adjetivo 'alto'. Refere-se a algo ou alguém de grande estatura, intensidade, volume ou valor. Também pode ser usado informalmente para indicar algo muito bom ou impressionante.

altos

Inglês

high(adjective)

Flexões

higherhighest

Exemplos de uso

"The high buildings of the city are impressive."→ "Os altos prédios da cidade impressionam."

"The buildings are high."→ "Os prédios são altos."(Nota sobre o uso de 'high' para descrever altura.)↗ Uso de 'high' em inglês

"He has high expectations."→ "Ele tem altas expectativas."(Indica um nível elevado de expectativa.)↗ Uso de 'high' em inglês

"This is a high-quality product."→ "Este é um produto de alta qualidade."(Descreve a qualidade superior de algo.)↗ Uso de 'high' em inglês

Palavras facilmente confundidas

tallgreatholyhighly

Notas: Usado para altura, nível, intensidade. 'Tall' é mais específico para estatura de pessoas ou objetos verticais.

great(adjective)

Flexões

greatergreatest

Exemplos de uso

"The investment in research yielded great profits. That party was awesome, great moments!"→ "O investimento em pesquisa rendeu altos lucros. Aquela festa foi demais, altos momentos!"(Usado para valor, intensidade ou para expressar algo muito bom (informal).)

Palavras facilmente confundidas

tallgreatholyhighly

Notas: Usado para valor, quantidade, intensidade ou para expressar algo positivo/impressionante informalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tall·elevated·great

tall: Sinônimo para 'alto' em português, usado para níveis ou posições.elevated: Pode ser usado como sinônimo em contextos de intensidade ou importância.great: Refere-se a um nível ou qualidade mais alta.

Antônimos

low·short

Regência e colocações

high [altitude]

The plane flew at a high altitude.

Usado com substantivos relacionados à elevação ou posição.

high [speed]

The car was traveling at high speed.

Indica um nível elevado de velocidade.

high [spirits]

She was in high spirits after the good news.

Expressão idiomática para grande respeito.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'high' abrange uma vasta gama de significados, incluindo elevação física, intensidade, nível, preço e qualidade. Ao traduzir para o português do Brasil, 'alto' é o equivalente mais direto, mas dependendo do contexto, 'elevado', 'grande' ou 'superior' podem ser mais apropriados. A expressão 'high-quality' é comum em inglês e se traduz como 'alta qualidade'.

Espanhol

altos(adjetivo)

Flexões

altasmás altosmás altas

Exemplos de uso

"Los altos edificios de la ciudad impresionan."→ "Os altos prédios da cidade impressionam."(Refere-se à altura.)

"Los edificios son altos."→ "Os prédios são altos."(Nota sobre o uso de 'altos' para descrever altura.)↗ Uso de 'altos' em espanhol

"Tiene altas expectativas."→ "Ele tem altas expectativas."(Indica um nível elevado de expectativa.)↗ Uso de 'altos' em espanhol

"Es un producto de alta calidad."→ "Este é um produto de alta qualidade."(Descreve a qualidade superior de algo.)↗ Uso de 'altos' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

altoartesratos

Notas: Equivalente direto em termos de altura e valor.

geniales(adjetivo)

Flexões

geniales

Exemplos de uso

"¡Esa fiesta estuvo genial, momentos geniales!"→ "Aquela festa foi demais, altos momentos!"(Usado informalmente para expressar algo muito bom ou impressionante.)

Palavras facilmente confundidas

altoartesratos

Notas: Usado informalmente no espanhol para indicar algo muito bom, similar à gíria brasileira 'altos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevado·grande·superior

elevado: Sinônimo para 'altos' em espanhol, usado para níveis ou posições.grande: Pode ser usado como sinônimo em contextos de intensidade ou importância.superior: Refere-se a um nível ou qualidade mais alta.

Antônimos

bajo·pequeño

Regência e colocações

altos [precios]

Los precios están muy altos este año.

Usado com substantivos relacionados a valor ou quantidade.

altos [niveles]

Alcanzamos altos niveles de productividad.

Indica um grau ou intensidade elevado.

altos [vuelos]

Los pájaros hacían altos vuelos en el cielo.

Descreve movimento ou posição elevada.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'alto' é muito semelhante ao português 'alto', cobrindo elevação física, intensidade, nível, preço e qualidade. Ao traduzir para o português do Brasil, 'altos' é o equivalente mais direto, mas dependendo do contexto, 'elevados', 'grandes' ou 'superiores' podem ser mais apropriados. A expressão 'alta calidad' é comum em espanhol.

altos

EN: high · ES: altos