Opõe-se diretamente ao foco no bem-estar alheio, característico do altruísmo. 'Egoisticamente' descreve ações motivadas unicamente pelo interesse próprio e benefício pessoal.

Enfatiza a priorização do indivíduo e de seus próprios interesses em detrimento do coletivo ou do bem-estar de terceiros, contrastando com a preocupação desinteressada com o outro inerente ao altruísmo.

Ele agiu altruistamente ao doar todo o seu salário para a caridade.

Derivado de 'altruísta' (do latim 'alter' - outro) + sufixo adverbial '-mente'.

É a forma adverbial direta da palavra 'altruísta', sendo totalmente intercambiável em qualquer contexto.

Este sinônimo enfatiza a ausência de interesse pessoal ou ganho na ação, o que é um componente central do altruísmo.

Enquanto 'altruistamente' foca na motivação de ajudar o outro, 'generosamente' destaca a liberalidade e a abundância na doação ou ajuda oferecida. Uma ação altruísta pode ser generosa, mas nem toda ação generosa é necessariamente altruísta (pode haver um desejo de reconhecimento, por exemplo).

Direct opposite, focused on personal benefit.

The adverb 'altruistically' describes behavior motivated by a desire to help others, often at a cost to oneself. It is a key concept in ethics and psychology, representing the opposite of selfishness. In English-speaking cultures, while altruism is admired, the practical application and extent of such behavior can vary, being sometimes viewed with skepticism or seen as rare.

Describes an action done with unselfish concern for the welfare of others.

Indicates a selfless dedication without expecting personal gain.

Highlights the absence of personal motive.

Explicación en español del término inglés.

El adverbio 'altruistically' se refiere a la manera de actuar o pensar en beneficio de los demás, sin esperar nada a cambio. Es un concepto valorado en la cultura hispanohablante, asociado a la generosidad, la empatía y la solidaridad. Se utiliza para describir acciones nobles y desinteresadas que contribuyen al bienestar social.

Nota en español sobre la acción desinteresada.

Nota en español sobre la dedicación sin esperar recompensa.

Oposto direto, focado no benefício pessoal.

O advérbio 'altruistically' descreve um comportamento motivado pelo desejo de ajudar os outros, muitas vezes com um custo pessoal. É um conceito chave na ética e psicologia, representando o oposto do egoísmo. Em culturas de língua inglesa, embora o altruísmo seja admirado, a aplicação prática e a extensão desse comportamento podem variar, sendo por vezes vistas com ceticismo ou consideradas raras.

Descrição de uma ação feita com desinteresse e preocupação pelo bem-estar alheio.

Indica dedicação desinteressada sem esperar ganho pessoal.

Enfatiza a ausência de interesse próprio.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish adverb 'altruistamente' describes acting or thinking for the benefit of others, without expecting anything in return. It is a valued concept in Spanish-speaking cultures, associated with generosity, empathy, and solidarity. It is used to describe noble and selfless actions that contribute to social well-being.

Note in English about the Spanish sentence.

Explanation in English of the Spanish term.

El adverbio 'altruistamente' se refiere a la manera de actuar o pensar en beneficio de los demás, sin esperar nada a cambio. Es un concepto valorado en la cultura hispanohablante, asociado a la generosidad, la empatía y la solidaridad. Se utiliza para describir acciones nobles y desinteresadas que contribuyen al bienestar social.

O advérbio 'altruistamente' em espanhol descreve a maneira de agir ou pensar em benefício dos outros, sem esperar nada em troca. É um conceito valorizado na cultura hispanofalante, associado à generosidade, empatia e solidariedade. É usado para descrever ações nobres e desinteressadas que contribuem para o bem-estar social.

Descrição da ação em espanhol, com nota em português.

Descrição do trabalho desinteressado em espanhol, com nota em português.

Explicação em português do termo em espanhol.

The adverb 'altruistically' describes behavior motivated by a desire to help others, often at a cost to oneself. It is a key concept in ethics and psychology, representing the opposite of selfishness. In English-speaking cultures, while altruism is admired, the practical application and extent of such behavior can vary, sometimes being viewed with skepticism or seen as rare.

Opuesto directo, enfocado en el beneficio propio.

Describe una acción realizada con desinterés y amor por el prójimo.

Indica una dedicación desinteresada sin esperar recompensa personal.

Oposto direto, focado no próprio benefício.

O advérbio 'altruistamente' descreve uma ação realizada com desprendimento e amor ao próximo, sem buscar benefício próprio. É um termo que evoca virtude e generosidade, frequentemente associado a atos de caridade, voluntariado e sacrifício pessoal em prol do bem-estar coletivo ou de indivíduos em necessidade. Em contextos culturais que valorizam a solidariedade e a empatia, o comportamento altruísta é altamente estimado.

Ação desprendida em benefício de outros.

Dedicação sem esperar recompensa pessoal.

Destaca a liberalidade e a abundância no dar.

Deriva do francês 'altruisme', cunhado por Auguste Comte no século XIX, a partir do latim 'alter' (outro). A forma adverbial 'altruistamente' surge como um desdobramento natural para expressar o modo como a ação altruísta é realizada.

A palavra 'altruistamente' e seu radical 'altruísmo' entram no vocabulário português, provavelmente no final do século XIX ou início do século XX, impulsionados por correntes filosóficas e sociais europeias. Sua adoção reflete a incorporação de conceitos morais e éticos que ganhavam destaque.

Atualmente, 'altruistamente' é uma palavra formal, encontrada em contextos literários, filosóficos, éticos e em discussões sobre comportamento social e filantropia. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, onde termos como 'generosamente' ou 'desinteressadamente' podem ser preferidos.

Inglês: 'altruistically' (mesma origem e uso formal). Espanhol: 'altruistamente' (equivalente direto, com origem e uso similares). Francês: 'altruistement' (termo original, com forte carga filosófica).

Presente em obras literárias que exploram temas de caridade, sacrifício e bondade. Utilizado em discursos políticos e sociais que promovem a solidariedade e o bem comum.

Inicialmente associada ao conceito filosófico de Comte, que pregava o interesse pelo bem-estar alheio como princípio moral e social. O advérbio descreve a ação feita com esse princípio em mente.

Mantém o sentido original, mas seu uso se restringe a contextos mais formais ou acadêmicos. Em conversas informais, a ideia é frequentemente expressa por outras palavras ou construções.

Formada a partir do francês 'altruisme', termo criado por Auguste Comte, derivado do latim 'alter' (outro), com o sufixo adverbial '-mente'.

Registros em dicionários e obras literárias do final do século XIX e início do século XX indicam a entrada do termo no português brasileiro, refletindo a influência do pensamento europeu.

A palavra 'altruistamente' mantém sua relevância em discussões sobre ética, moralidade e comportamento social. É um termo que evoca ideais de generosidade e desinteresse, embora seu uso seja mais frequente em textos formais do que na comunicação oral cotidiana.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

altruistamente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo