PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

altruistamente

InglêsInglês

altruistically(adverb)
Exemplos de uso
"She altruistically donated her time to the community."→ "Ela doou altruisticamente seu tempo para a comunidade."
"He acted altruistically by donating all his time to charity."→ "Ele agiu altruistamente ao doar todo o seu tempo para a caridade."(Descrição de uma ação feita com desinteresse e preocupação pelo bem-estar alheio.)↗ Ação altruísta em inglês
"The organization works altruistically to help those in need."→ "A organização trabalha altruistamente para ajudar os necessitados."(Indica dedicação desinteressada sem esperar ganho pessoal.)↗ Trabalho desinteressado em inglês

Palavras facilmente confundidas

selflesslygenerouslyunselfishly

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

selflessly·unselfishly

selflessly: Enfatiza a ausência de interesse próprio.unselfishly: Destaca a ausência de motivo pessoal.

Antônimos

selfishly

Regência e colocações

act altruistically

She acted altruistically towards her colleagues.

Verbo 'act' seguido do advérbio.

behave altruistically

It is important to behave altruistically in society.

Verbo 'behave' seguido do advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'altruistically' descreve um comportamento motivado pelo desejo de ajudar os outros, muitas vezes com um custo pessoal. É um conceito chave na ética e psicologia, representando o oposto do egoísmo. Em culturas de língua inglesa, embora o altruísmo seja admirado, a aplicação prática e a extensão desse comportamento podem variar, sendo por vezes vistas com ceticismo ou consideradas raras.

EspanholEspanhol

altruistamente(adverbio)
Exemplos de uso
"É importante actuar altruistamente em tempos de crise."→ "É importante agir altruistamente em tempos de crise."(Termo de uso formal e neutro.)
"Actuó altruistamente al donar todo su tiempo a la caridad."→ "Ele agiu altruistamente ao doar todo o seu tempo para a caridade."(Descrição da ação em espanhol, com nota em português.)↗ Ação altruísta em espanhol
"La organización trabaja altruistamente para ayudar a los necesitados."→ "A organização trabalha altruistamente para ajudar os necessitados."(Descrição do trabalho desinteressado em espanhol, com nota em português.)↗ Trabalho desinteressado em espanhol

Palavras facilmente confundidas

desinteresadamentegenerosamentealtruismo

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desinteresadamente·altruistamente

desinteresadamente: Sinónimo común en español.altruistamente: Explicação em português do termo em espanhol.

Antônimos

egoístamente

Regência e colocações

actuar altruistamente

El voluntario actuó altruistamente en la crisis.

Verbo 'actuar' seguido do advérbio em espanhol.

vivir altruistamente

Prefiere vivir altruistamente, dedicando su vida a causas sociales.

Verbo 'vivir' seguido do advérbio em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'altruistamente' em espanhol descreve a maneira de agir ou pensar em benefício dos outros, sem esperar nada em troca. É um conceito valorizado na cultura hispanofalante, associado à generosidade, empatia e solidariedade. É usado para descrever ações nobres e desinteressadas que contribuem para o bem-estar social.

altruistamente

EN: altruistically · ES: altruistamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Altruistamente - Dicio
PT-BR
↗ altruistamente | Infopédia
EN
↗ Altruistically Definition
EN
↗ ALTRUISTICALLY | Cambridge Dictionary
ES
↗ altruistamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ altruistamente | Infopédia