Opõe-se diretamente a 'alturas' ao descrever a dimensão vertical para baixo, a distância de uma superfície para o seu interior ou para o fundo.

Refere-se à condição de estar em baixo, em um nível inferior, ou a um comportamento moralmente baixo, contrastando com a ideia de elevação e superioridade implícita em 'alturas'.

Em sentido figurado, 'declínio' representa uma diminuição, um enfraquecimento ou um estado de decadência, o oposto do auge ou do ponto mais alto que 'alturas' pode simbolizar.

Indica o ato de cair de um lugar elevado, o movimento descendente, o oposto de estar em alturas ou de ascender a elas.

As alturas das montanhas impressionam os alpinistas.

Ele atingiu as alturas da fama com seu talento.

Prefere-se 'altitude' quando se refere especificamente à medida vertical de um ponto em relação ao nível do mar ou a uma superfície de referência, especialmente em contextos geográficos ou aeronáuticos.

'Elevação' é frequentemente usado para descrever uma área de terra mais alta que o seu entorno, como uma colina ou montanha, ou o ato de elevar algo.

'Cume' refere-se especificamente ao ponto mais alto de uma montanha ou de algo pontiagudo, sendo mais restrito que 'alturas'.

'Topo' é similar a 'cume', mas pode se referir ao ponto mais alto de qualquer objeto, não apenas montanhas. Em 'alturas', pode se referir a um ponto elevado em geral.

'Apogeu' é usado em sentido figurado para indicar o ponto mais alto de desenvolvimento, glória ou poder, não se referindo a alturas físicas.

Semelhante a 'apogeu', 'auge' denota o ponto culminante, o momento de maior intensidade ou sucesso, em sentido figurado.

'Nível' pode se referir a uma altura ou grau, mas é mais genérico e pode ser usado em diversos contextos, como 'nível de escolaridade' ou 'nível da água'. 'Alturas' geralmente implica uma elevação física notável.

'Grau' é um termo muito amplo que pode indicar um nível, intensidade ou medida. Em relação a 'alturas', pode se referir a um grau de elevação, mas é menos específico para a dimensão vertical.

Direct opposite in terms of vertical dimension, applied to places or situations.

The word 'heights' in English, particularly in its plural form, is frequently used to denote significant achievements, levels of success, or progress, especially in figurative language. It can refer to literal vertical measurements but is very common in idiomatic expressions related to ambition and accomplishment. For example, 'reaching new heights' is a widely understood idiom.

Referring to the vertical measurement of geographical elevations.

Indicating a level of success or excellence.

Specifically refers to the top of mountains or elevations.

Used in figurative contexts to indicate the highest point of something, like success or power.

Can refer to highest or culminating points, both literally and figuratively.

Opuesto directo en términos de dimensión vertical, aplicado a lugares o situaciones.

La palabra 'heights' en inglés, especialmente en su forma plural, se usa frecuentemente para denotar logros significativos, niveles de éxito o progreso, sobre todo en el lenguaje figurado. Puede referirse a mediciones verticales literales, pero es muy común en expresiones idiomáticas relacionadas con la ambición y el logro. Por ejemplo, 'reaching new heights' es una expresión ampliamente entendida.

Refiriéndose a la medida vertical de elevaciones geográficas.

Indicando un nivel de éxito o excelencia.

Se refiere específicamente a la parte superior de montañas o elevaciones.

Usado en contextos figurados para indicar el punto más alto de algo, como el éxito o el poder.

Puede referirse a puntos más altos o culminantes, tanto literal como figurativamente.

Oposto direto em termos de dimensão vertical, aplicado a locais ou situações.

A palavra 'heights' em inglês, quando usada no plural, frequentemente carrega conotações de grande realização, sucesso ou elevação, especialmente em contextos figurados como carreira ou ambição. Embora possa se referir a medidas verticais literais, seu uso figurado é muito comum. Por exemplo, 'reaching new heights' é uma expressão padrão para progresso.

Referindo-se à medida vertical de elevações geográficas.

Indicando um nível de sucesso ou excelência.

Refere-se especificamente ao topo de montanhas ou elevações.

Usado em contextos figurados para indicar o ponto mais alto de algo, como sucesso ou poder.

Pode se referir a pontos mais altos ou culminantes, tanto literal quanto figurativamente.

The Spanish word 'alturas', similar to Portuguese, can refer to literal vertical measurements (like altitude or building height) or figurative levels of achievement, success, or intensity. The plural form 'alturas' is commonly used for both senses. For example, 'las alturas del Everest' refers to the physical measurement, while 'alcanzar las alturas' can mean to achieve great success.

La palabra 'alturas' en español se utiliza tanto para la medida vertical literal (como la altitud de una montaña o la altura de un edificio) como para niveles figurados de logro, éxito o intensidad. El plural 'alturas' es común en ambos casos. Por ejemplo, 'las alturas del Everest' se refiere a la medida física, mientras que 'alcanzar las alturas' puede significar lograr un gran éxito.

A palavra 'alturas' em espanhol, assim como em português, pode se referir tanto à medida vertical literal (a altitude de um lugar, a altura de um edifício) quanto a níveis figurados de realização, sucesso ou intensidade. O plural 'alturas' é comumente usado para ambos os sentidos. Por exemplo, 'las alturas del Everest' refere-se à medida física, enquanto 'alcanzar las alturas' pode significar alcançar grande sucesso.

The English word 'heights', when used in the plural, often carries connotations of significant achievement, success, or elevation, especially in figurative contexts like career or ambition. While it can refer to literal vertical measurements, its figurative use is very common. For instance, 'reaching new heights' is a standard idiom for progress.

La palabra 'alturas' en español, al igual que en portugués, puede referirse a la medida vertical literal (la altitud de un lugar, la altura de un edificio) o a niveles figurados de logro, éxito o intensidad. El plural 'alturas' se usa comúnmente para ambos sentidos. Por ejemplo, 'las alturas del Everest' se refiere a la medida física, mientras que 'alcanzar las alturas' puede significar lograr un gran éxito.

A palavra 'alturas' em português do Brasil, quando usada no plural, pode se referir tanto à medida vertical literal (como a altitude de um lugar ou a altura de um objeto) quanto a níveis figurados de realização, excelência ou intensidade. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. Por exemplo, 'as alturas dos prédios' refere-se à medida física, enquanto 'alcançar novas alturas' indica progresso ou sucesso.

Deriva do latim 'altitudo', substantivo abstrato de 'altus' (alto, elevado). O latim vulgar já utilizava 'altitudinem' para designar a qualidade de ser alto ou a elevação.

A palavra 'altura' entra na língua portuguesa, mantendo o sentido de elevação física, altitude e medida vertical. É usada em contextos geográficos, arquitetônicos e descritivos.

O sentido se expande para abranger qualidades abstratas como excelência, grau elevado de algo (ex: 'altura moral', 'altura de espírito') e também a parte superior de algo. O plural 'alturas' passa a ser usado para se referir a grandes elevações, montanhas ou a posições de destaque.

A palavra 'alturas' é amplamente utilizada em seu sentido literal (medida vertical, altitude) e figurado (grau elevado de qualidade, excelência, posição social ou espiritual). É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos registros da língua.

Inglês: 'heights' (plural de height) carrega sentidos similares de elevação física e figurada (ex: 'reaching new heights'). Espanhol: 'alturas' (plural de altura) também é usado para elevação física e figurada (ex: 'las alturas celestiales', 'las alturas de la fama').

Presente em descrições literárias de paisagens, montanhas e em metáforas sobre ascensão social ou espiritual.

Utilizado em canções e poemas para evocar sentimentos de grandiosidade, aspiração ou distância.

Sentido primário de elevação física, altitude, medida vertical. Uso em descrições geográficas e arquitetônicas.

Expansão para qualidades abstratas como excelência, grau elevado de algo (moral, espiritual), e a parte superior de objetos ou lugares. O plural 'alturas' passa a denotar grandes elevações ou posições de destaque.

Do latim 'altitudo', derivado de 'altus', que significa alto ou elevado. O termo referia-se à qualidade de ser alto ou à elevação.

Registros em textos medievais portugueses, onde o termo já aparece com seu sentido básico de elevação.

A palavra 'alturas' mantém sua relevância em contextos técnicos (geografia, engenharia, aviação) e em linguagem figurada, expressando aspiração, excelência e posições elevadas em diversas esferas da vida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alturas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Idade Média

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo