alturas
Inglês
Flexões
heightPalavras facilmente confundidas
heathshideshightsNotas: Plural de 'height'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
summits·apogees·pinnacles
summits: Refere-se especificamente ao topo de montanhas ou elevações.apogees: Usado em contextos figurados para indicar o ponto mais alto de algo, como sucesso ou poder.pinnacles: Pode se referir a pontos mais altos ou culminantes, tanto literal quanto figurativamente.
Antônimos
depths·bases
Regência e colocações
heights of
The heights of the skyscrapers are astonishing.
Indica a medida vertical em relação a um ponto de referência.
reach heights
The company reached unprecedented heights of success.
Usado em sentido figurado para sucesso ou grande desenvolvimento.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'heights' em inglês, quando usada no plural, frequentemente carrega conotações de grande realização, sucesso ou elevação, especialmente em contextos figurados como carreira ou ambição. Embora possa se referir a medidas verticais literais, seu uso figurado é muito comum. Por exemplo, 'reaching new heights' é uma expressão padrão para progresso.
Espanhol
Flexões
alturaPalavras facilmente confundidas
arturasarmadurasacturasNotas: Plural de 'altura'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cimas·apogeos·pináculos
cimas: Refere-se especificamente ao topo de montanhas ou elevações.apogeos: Usado em contextos figurados para indicar o ponto mais alto de algo, como sucesso ou poder.pináculos: Pode se referir a pontos mais altos ou culminantes, tanto literal quanto figurativamente.
Antônimos
profundidades·bases
Regência e colocações
alturas de
Las alturas de los rascacielos son asombrosas.
Indica a medida vertical em relação a um ponto de referência.
alcanzar alturas
La empresa alcanzó alturas de éxito sin precedentes.
Usado em sentido figurado para sucesso ou grande desenvolvimento.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'alturas' em espanhol, assim como em português, pode se referir tanto à medida vertical literal (a altitude de um lugar, a altura de um edifício) quanto a níveis figurados de realização, sucesso ou intensidade. O plural 'alturas' é comumente usado para ambos os sentidos. Por exemplo, 'las alturas del Everest' refere-se à medida física, enquanto 'alcanzar las alturas' pode significar alcançar grande sucesso.
EN: heights · ES: alturas
Conectando idiomas e culturas