O paciente alucina quando está com febre alta.

Ele anda tão cansado que alucina o tempo todo.

Do latim 'allucinare', derivado de 'alucinor', 'errar', 'engano'.

The English verb 'hallucinates' primarily refers to the perception of objects, sounds, or smells that are not real, typically due to a mental disorder, drug use, or high fever. It is a clinical term. Informally, it can be used hyperbolically to mean someone is imagining things or saying something absurd, similar to the Portuguese 'alucina', but the clinical meaning is more dominant.

Informal conversation, expressing disbelief.

Common idiom for auditory hallucinations.

Implies confusion and nonsensical speech, often associated with fever or illness.

Interpreta la información sensorial de manera precisa.

The Spanish verb 'alucinar' is used both in medical contexts to describe the perception of something that does not exist (visual, auditory, olfactory, etc.), often associated with mental illness, fever, or substance use, and in a more colloquial sense to indicate that someone is saying or thinking nonsense, out of touch with reality. The connotation can be serious or, informally, exaggerated.

Se usa cuando la alucinación implica un estado de delirio o pensamiento incoherente.

Expresión común para alucinaciones visuales.

Expresión común para alucinaciones auditivas.

Oposto de ter visões ou ouvir coisas irreais; focar na realidade.

Captar a realidade através dos sentidos de forma correta.

O verbo 'alucinar' em português do Brasil é usado tanto em contextos clínicos para descrever a percepção sensorial de algo inexistente (visões, sons, cheiros) quanto em contextos informais para indicar que alguém está falando ou pensando coisas sem sentido, como se estivesse 'viajando' ou fora da realidade. A conotação pode variar de séria (relacionada a transtornos mentais ou febre) a jocosa (para descrever alguém dizendo algo absurdo).

Relato médico sobre sintomas psiquiátricos.

Conversa informal, expressando incredulidade.

Usado quando a alucinação envolve um estado de delírio ou pensamento incoerente.

Pode ser usado de forma mais leve, indicando que a pessoa está fantasiando ou pensando em algo irreal, mas não necessariamente uma alucinação sensorial.

The Portuguese verb 'alucinar' is used both in clinical contexts to describe the sensory perception of something non-existent (visions, sounds, smells) and in informal contexts to indicate that someone is speaking or thinking nonsense, as if they were 'tripping' or out of touch with reality. The connotation can range from serious (related to mental disorders or fever) to humorous (to describe someone saying something absurd).

El verbo 'alucinar' en español se utiliza tanto en contextos médicos para describir la percepción de algo que no existe (visual, auditiva, olfativa, etc.), a menudo asociado con enfermedades mentales, fiebre o el uso de sustancias, como en un sentido más coloquial para indicar que alguien está diciendo o pensando tonterías, fuera de la realidad. La connotación puede ser seria o, en tono informal, exagerada.

Informe médico sobre síntomas psiquiátricos.

Conversación informal, expresando incredulidad.