Palavras
Traduzir de:

alucina

InglêsInglês

hallucinates(verbo)

Flexões

hallucinatehallucinating
Exemplos de uso
"The patient hallucinates when he has a high fever."→ "O paciente alucina quando está com febre alta."
"The patient hallucinates sounds that are not present."(Relato médico sobre sintomas psiquiátricos.)↗ Relato Médico
"He hallucinates strange things when he has a high fever."(Descrição de um estado febril.)↗ Descrição de Estado Febril
"Don't hallucinate, I really saw the ghost!"(Conversa informal, expressando incredulidade.)↗ Conversa Informal

Palavras facilmente confundidas

imaginesdelirioussees thingshears things

Notas: Termo técnico em psiquiatria e neurologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sees things·hears things·is delirious

sees things: Usado quando a alucinação envolve um estado de delírio ou pensamento incoerente.hears things: Pode ser usado de forma mais leve, indicando que a pessoa está fantasiando ou pensando em algo irreal, mas não necessariamente uma alucinação sensorial.is delirious: Implies confusion and nonsensical speech, often associated with fever or illness.

Antônimos

perceives correctly·is lucid

Regência e colocações

hallucinate something

He hallucinates voices.

Indica o que é percebido.

hallucinate about something

She hallucinates about spiders.

Menos comum, pode indicar a causa ou o objeto da alucinação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alucinar' em português do Brasil é usado tanto em contextos clínicos para descrever a percepção sensorial de algo inexistente (visões, sons, cheiros) quanto em contextos informais para indicar que alguém está falando ou pensando coisas sem sentido, como se estivesse 'viajando' ou fora da realidade. A conotação pode variar de séria (relacionada a transtornos mentais ou febre) a jocosa (para descrever alguém dizendo algo absurdo).

Conjugação verbal

Infinitivoto hallucinate
Presentehallucinates
Passadohallucinated
Particípiohallucinated
Gerúndiohallucinating

EspanholEspanhol

alucina(verbo)

Flexões

alucinaralucinando
Exemplos de uso
"El paciente alucina cuando tiene fiebre alta."→ "O paciente alucina quando está com febre alta."(Uso médico para descrever percepções falsas.)
"El paciente alucina sonidos que no están presentes."→ "The patient hallucinates sounds that are not present."(Relato médico sobre sintomas psiquiátricos.)↗ Relato Médico
"Él alucina cosas extrañas cuando tiene fiebre alta."→ "He hallucinates strange things when he has a high fever."(Descrição de um estado febril.)↗ Descrição de Estado Febril
"¡No alucines, realmente vi al fantasma!"→ "Don't hallucinate, I really saw the ghost!"(Conversa informal, expressando incredulidade.)↗ Conversa Informal

Palavras facilmente confundidas

deliraimaginave cosasoye cosas

Notas: Termo técnico em psiquiatria e neurologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delira·ve cosas·oye cosas

delira: Usado quando a alucinação envolve um estado de delírio ou pensamento incoerente.ve cosas: Pode ser usado de forma mais leve, indicando que a pessoa está fantasiando ou pensando em algo irreal, mas não necessariamente uma alucinação sensorial.oye cosas: Expresión común para alucinaciones auditivas.

Antônimos

percibe correctamente·está lúcido

Regência e colocações

alucinar algo

Alucina voces.

Indica o que é percebido.

alucinar con algo

Alucina con fantasmas.

Menos comum, pode indicar a causa ou o objeto da alucinação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alucinar' em português do Brasil é usado tanto em contextos clínicos para descrever a percepção sensorial de algo inexistente (visões, sons, cheiros) quanto em contextos informais para indicar que alguém está falando ou pensando coisas sem sentido, como se estivesse 'viajando' ou fora da realidade. A conotação pode variar de séria (relacionada a transtornos mentais ou febre) a jocosa (para descrever alguém dizendo algo absurdo).

Conjugação verbal

Infinitivoto hallucinate
Presentehallucinates
Passadohallucinated
Particípiohallucinated
Gerúndiohallucinating
alucina

EN: hallucinates · ES: alucina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alucina - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do verbo alucinar