O oposto de 'aludidas' (que implica algo dito de forma indireta ou sugerida) é algo que é dito de forma clara, direta e sem ambiguidades.

Enquanto 'aludidas' sugere uma menção indireta ou velada, 'diretas' indica uma comunicação sem rodeios, sem insinuações.

As ideias aludidas no discurso foram amplamente debatidas.

Do latim 'alluditus', particípio passado de 'alludere', que significa 'brincar perto', 'tocar de leve', 'mencionar de passagem'.

Quando se quer enfatizar que algo foi dito ou escrito, sem necessariamente implicar uma sugestão ou indicação indireta.

Quando se refere a algo que foi mencionado especificamente, como em uma citação formal ou referência a uma fonte.

Sinônimo muito próximo, usado quando se quer indicar que algo foi mencionado ou trazido à tona em relação a outro assunto.

Quando o sentido de 'aludidas' está mais ligado à ideia de insinuação, de algo que não foi dito explicitamente, mas que se pode depreender.

Quando 'aludidas' se refere a algo que foi apontado ou sinalizado, mas de forma menos direta do que uma indicação explícita.

The opposite of something that is indirectly or suggestively mentioned.

Refers to something communicated without beating around the bush.

The phrase 'alluded to' is used when something is mentioned indirectly or suggestively, without stating it explicitly. It implies that the listener or reader is expected to understand the reference based on prior knowledge or context. It's a common way to refer to sensitive topics or to avoid direct confrontation.

Refers to topics that were previously mentioned or suggested.

Indicates that the references were not direct but suggestive.

Direct synonym, indicates something was said or written.

Similar to mentioned, but can imply a more formal connection.

Suggests an indirect reference, often with a degree of secrecy or subtlety.

Lo opuesto de algo que se menciona indirecta o sugestivamente.

La frase 'alluded to' en inglés se corresponde con la idea de haber sido mencionado de forma indirecta o sugestiva, al igual que 'aludidas' en portugués. Es común en contextos donde se espera que el oyente/lector capte la referencia sin que sea explicitada.

Se refiere a temas que fueron mencionados o sugeridos previamente.

Sinónimo directo, indica que algo fue dicho o escrito.

Similar a mencionado, pero puede implicar una conexión más formal.

O oposto de algo que é mencionado indiretamente ou de forma sugestiva.

Refere-se a algo que foi comunicado sem rodeios.

A expressão 'alluded to' em inglês corresponde à ideia de ter sido mencionado de forma indireta ou sugestiva, tal como 'aludidas' em português. É comum em contextos onde se espera que o ouvinte/leitor capte a referência sem que ela seja explicitada.

Refere-se a assuntos que foram mencionados ou sugeridos anteriormente.

Sinônimo direto, indica que algo foi dito ou escrito.

Similar a mencionado, mas pode implicar uma ligação mais formal.

The Spanish word 'aludidas', like its Portuguese counterpart, refers to something mentioned indirectly or suggestively. It is used to indicate that a topic was touched upon without being fully exposed, presupposing some prior knowledge from the listener.

Indica que las referencias no fueron directas, sino sugestivas.

Implica una mención indirecta o una insinuación.

El término 'aludidas' se utiliza para indicar que algo ha sido mencionado de forma indirecta, insinuada o sugerida, sin ser explícito. Implica que el receptor debe inferir el significado completo basándose en el contexto o en conocimientos previos. Es una forma de referirse a temas sin entrar en detalles directos.

A palavra 'aludidas' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que foi mencionado de forma indireta ou sugestiva. É usada para indicar que um tópico foi tocado sem ser totalmente exposto, pressupondo algum conhecimento prévio do interlocutor.

The term 'alluded to' is commonly used in formal or academic contexts to refer to ideas, texts, or events that have been mentioned indirectly. Its use suggests that the listener or reader already has some prior knowledge of the subject, as the reference is not explicit. It's important to distinguish 'alluded to' from 'allusory', although they are related. 'Alluded to' focuses on the act of having been mentioned (even indirectly), while 'allusory' describes the quality of the mention itself (suggestive, indirect).

Implies an indirect mention or an insinuation.

El término 'aludidas' se usa frecuentemente en contextos formales o académicos para referirse a ideas, textos o eventos que han sido mencionados de forma indirecta. Su uso sugiere que el interlocutor o lector ya posee algún conocimiento previo sobre el tema, ya que la referencia no es explícita. Es importante distinguir 'aludidas' de 'alusivas', aunque estén relacionadas. 'Aludidas' se centra en el acto de haber sido mencionado (incluso indirectamente), mientras que 'alusivas' describe la cualidad de la mención en sí (sugestiva, indirecta).

O termo 'aludidas' é frequentemente usado em contextos formais ou acadêmicos para se referir a ideias, textos ou eventos que foram mencionados de forma indireta. A sua utilização sugere que o interlocutor ou leitor já possui algum conhecimento prévio sobre o assunto, pois a referência não é explícita. É importante distinguir 'aludidas' de 'alusivas', embora relacionadas. 'Aludidas' foca no ato de ter sido mencionado (mesmo que indiretamente), enquanto 'alusivas' descreve a qualidade da menção em si (sugestiva, indireta).

Indica que as referências não foram diretas, mas sim sugestivas.

Implica uma menção indireta ou uma insinuação.

Século XIII - Deriva do latim 'alludere', que significa 'brincar com', 'fazer alusão a', 'mencionar de passagem'. O verbo latino é formado por 'ad-' (para, a) e 'ludere' (brincar, zombar).

Idade Média - A palavra 'aludir' e seus derivados começam a ser usados em textos em português, mantendo o sentido de fazer referência indireta a algo ou alguém. O particípio passado 'aludida' surge para qualificar substantivos que foram objeto dessa referência.

Séculos XIX-XXI - 'Aludidas' consolida-se como um termo formal e comum em textos escritos, especialmente em contextos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos, para indicar algo que foi previamente mencionado ou sugerido, sem necessidade de repetição explícita.

Inglês: 'alluded to' ou 'mentioned'. Espanhol: 'aludidas' (mesma raiz, mesmo uso formal). Francês: 'évoquées' ou 'mentionnées'. Italiano: 'alluse' ou 'menzionate'.

Com o desenvolvimento da imprensa e da literatura mais formal, o uso de 'aludidas' se torna comum em romances, ensaios e artigos, indicando referências a personagens, eventos ou ideias já apresentadas.

Em textos acadêmicos e científicos, 'aludidas' é empregado para citar obras, teorias ou dados anteriores, garantindo a precisão e a formalidade da argumentação.

Referir-se a algo de forma indireta, com uma 'brincadeira' ou insinuação.

Manutenção do sentido de menção indireta ou referência a algo já dito ou conhecido.

O particípio 'aludidas' passa a ser usado predominantemente para qualificar substantivos que foram objeto de menção prévia, com um tom mais formal e menos 'brincalhão' que a origem latina.

Do verbo latino 'alludere', composto por 'ad-' (para, a) e 'ludere' (brincar, zombar). O sentido original remete a uma brincadeira ou menção indireta.

Registros em textos literários e jurídicos em português antigo, onde o verbo 'aludir' e seus derivados já aparecem com o sentido de referência.

A palavra 'aludidas' mantém sua relevância em contextos formais de comunicação escrita, como documentos oficiais, artigos científicos, notícias e literatura. É um termo que confere clareza e concisão ao texto, evitando repetições desnecessárias e garantindo a referência a elementos previamente estabelecidos no discurso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aludidas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo