Oposto a 'aludido' no sentido de que 'omisso' descreve algo ou alguém que foi deliberadamente deixado de fora ou não mencionado, enquanto 'aludido' implica em uma menção, mesmo que indireta.

Contrasta com 'aludido' quando a alusão é feita de forma velada ou indireta. 'Explícito' significa claro, direto e sem ambiguidades.

O oposto de uma alusão, que geralmente é indireta. 'Direto' indica uma comunicação sem rodeios ou insinuações.

A que foi feita alusão ou menção:

O texto continha um trecho aludido pelo autor.

O aludido foi o ponto central da discussão.

Esta semana, McKellen, 74, conhecido por seu papel como o mago de "O Senhor dos Anéis", se sentiu aludido por essas declarações, embora tenha indicado que é uma pessoa feliz e que, portanto, Lewis não precisaria se preocupar com ele.

E se o primeiro Fla-Flu terminou com a vitória tricolor por 3 a 2, mesmo desfalcado da maioria de seus titulares que foram fundar o rubro-negro, o que mais me marcou foi o que decidiu o Estadual do Rio de 1995, apesar daquele já aludido por Tostão, com quase 200 mil torcedores (194.

Preferível quando a alusão é feita de forma explícita, como em uma citação direta ou indireta de um texto ou fala.

Adequado quando a referência é feita de passagem, sem grande detalhamento, mas ainda assim identificável.

Usado quando se quer enfatizar que algo ou alguém foi o objeto de uma referência, seja ela direta ou indireta.

Específico para se referir a algo que foi mencionado anteriormente no mesmo texto ou discurso.

Quando a alusão implica em indicar ou destacar algo específico, muitas vezes com um propósito de direcionamento.

Similar a 'apontado', mas pode ter um sentido mais amplo de sugerir ou sinalizar algo.

Direct opposite of something that was noticed or mentioned.

The phrase 'alluded to' in English signifies an indirect or subtle mention of something. The preposition 'to' is crucial and typically followed by the object of the allusion. It's used across various registers, from casual conversation to academic writing, always implying a reference that isn't explicit. The past participle form 'alluded' is commonly used in passive constructions.

Refers to a subject that was previously mentioned or brought up indirectly.

Shows the common structure 'alluded to by someone/something'.

Demonstrates how the phrase can function as the subject of a sentence.

Implies a suggestion or indirect reference.

La expresión 'alluded to' en inglés es la traducción directa del participio pasado del verbo 'allude'. Se usa para indicar que algo fue mencionado de forma indirecta o sutil. La preposición 'to' es esencial y generalmente seguida por el objeto de la alusión. Puede usarse en diversos registros, desde conversaciones informales hasta textos académicos, siempre implicando una referencia que no es explícita.

Nota sobre el uso del participio pasado en inglés.

Ejemplo mostrando la estructura común 'alluded to by someone/something'.

Demostración de cómo la frase puede funcionar como sujeto.

Sinónimo común en inglés para 'mencionado'.

Usado en inglés para referencias formales.

Expresión idiomática en inglés similar a 'aludido'.

A expressão 'alluded to' em inglês é a tradução direta do particípio passado do verbo 'allude'. É usada para indicar que algo foi mencionado de forma indireta ou sutil. A preposição 'to' é essencial e geralmente seguida pelo objeto da alusão. Pode ser usada em diversos registros, desde conversas informais até textos acadêmicos, sempre implicando uma referência que não é explícita.

Nota sobre o uso do particípio passado em inglês.

Exemplo mostrando a estrutura 'alluded to by someone/something'.

Demonstração de como a expressão pode funcionar como sujeito.

Sinônimo comum em inglês para 'mencionado'.

Usado em inglês para referências formais.

Expressão idiomática em inglês similar a 'aludido'.

The term 'aludido' in Spanish is the past participle of the verb 'aludir'. It is used to indicate that something has been mentioned indirectly or subtly. The preposition 'a' is essential and usually followed by the object of the allusion. It can be used in various registers, from informal conversations to academic texts, always implying a reference that is not explicit.

Note on the use of the past participle in Spanish.

Example showing the structure 'aludido por alguien/algo'.

Demonstration of how the phrase can function as the subject.

Common Spanish expression similar to 'aludido'.

O termo 'aludido' em espanhol é o particípio passado do verbo 'aludir'. É usado para indicar que algo foi mencionado de forma indireta ou sutil. A preposição 'a' é essencial e geralmente seguida pelo objeto da alusão. Pode ser usado em diversos registros, desde conversas informais até textos acadêmicos, sempre implicando uma referência que não é explícita.

Se refiere a un asunto que fue mencionado o tratado indirectamente.

Muestra la estructura común 'aludido por alguien/algo'.

Demuestra cómo la frase puede funcionar como sujeto.

Nota sobre o uso do particípio passado em espanhol.

Exemplo mostrando a estrutura 'aludido por alguém/algo'.

Sinônimo comum em espanhol para 'mencionado'.

Usado em espanhol para referências formais.

Expressão comum em espanhol similar a 'aludido'.

Opposite of something that was mentioned or noticed.

Refers to something that was deliberately not included or mentioned.

The term 'alluded to' is frequently used in formal or academic contexts to refer to something previously mentioned without needing explicit repetition. It can appear in texts, speeches, or debates, indicating an indirect or implicit reference to a topic, person, or work. Its use as a noun phrase is less common but possible, referring to the mention itself.

Refers to a subject that was previously mentioned or brought up.

Indicates that the book in question was the subject of a mention or citation.

Here, 'alluded to' functions as a noun phrase, referring to the mention itself.

Common synonym when referring to something said or written.

Used when the mention is formal or to indicate a source.

Similar to mentioned, emphasizes the connection to something.

Opuesto a algo que fue mencionado o notado.

Se refiere a algo que deliberadamente no se incluyó o mencionó.

El término 'aludido' se usa frecuentemente en contextos formales o académicos para referirse a algo que se mencionó anteriormente, sin necesidad de repetición explícita. Puede aparecer en textos, discursos o debates, indicando una referencia indirecta o implícita a un tema, persona u obra. Su uso como sustantivo es menos común, pero posible, refiriéndose a la mención en sí.

Se refiere a un asunto que fue mencionado o tratado anteriormente.

Indica que el libro en cuestión fue objeto de una mención o cita.

En este caso, 'aludido' funciona como sustantivo, refiriéndose a la mención o referencia en sí.

Sinónimo común cuando se refiere a algo que se dijo o escribió.

Usado cuando la mención es formal o para indicar una fuente.

Similar a mencionado, enfatiza la conexión con algo.

Oposto a algo que foi mencionado ou notado.

Refere-se a algo que não foi incluído ou mencionado deliberadamente.

O termo 'aludido' é frequentemente usado em contextos formais ou acadêmicos para se referir a algo que foi mencionado anteriormente, sem necessidade de repetição explícita. Pode aparecer em textos, discursos ou debates, indicando uma referência indireta ou implícita a um tópico, pessoa ou obra. O uso como substantivo é menos comum, mas possível, referindo-se à própria referência ou menção.

Refere-se a um assunto que foi mencionado ou trazido à tona anteriormente.

Indica que o livro em questão foi o objeto de uma menção ou citação.

Neste caso, 'aludido' funciona como substantivo, referindo-se à própria menção ou referência.

Sinônimo comum quando se refere a algo que foi dito ou escrito.

Usado quando a menção é formal ou para indicar uma fonte.

Similar a mencionado, enfatiza a conexão com algo.

Século XIII — do latim 'alludere', que significa 'brincar com', 'fazer referência a', 'tocar levemente'. Deriva de 'ad' (para) + 'ludere' (brincar, zombar).

Idade Média/Renascimento — A palavra 'aludir' e seu particípio 'aludido' entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de fazer referência indireta, menção sutil ou brincadeira.

Séculos XVII-XIX — 'Aludido' se estabelece como termo formal em textos literários, jurídicos e acadêmicos, mantendo o sentido de 'mencionado anteriormente' ou 'referido de forma indireta'.

Século XX - Atualidade — 'Aludido' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para se referir a algo ou alguém que foi previamente mencionado, evitando repetição e conferindo clareza a textos e discursos.

Inglês: 'alluded to' (particípio passado de 'allude to'), com sentido similar de fazer referência indireta ou mencionar algo previamente. Espanhol: 'aludido' (particípio passado de 'aludir'), com significado praticamente idêntico ao português, derivado do latim. Francês: 'allué' (particípio passado de 'alluer'), com sentido de fazer referência, mencionar.

Presente em obras literárias barrocas, onde a sutileza e a referência indireta eram valorizadas.

Utilizado em discursos políticos e jurídicos para referir-se a leis, debates ou figuras públicas sem nomeá-las diretamente, conferindo formalidade.

Sentido de 'brincar com', 'zombar', 'fazer referência indireta'.

Manutenção do sentido de 'referir-se a', 'mencionar indiretamente'.

Predominância do sentido de 'mencionado anteriormente', 'referido', 'citado'. O sentido de 'brincar' ou 'zombar' é menos comum e geralmente implícito no verbo 'aludir'.

Do verbo latino 'alludere', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'ludere' (brincar, zombar, enganar). O sentido original remete a 'brincar com algo', 'fazer referência de leve'.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'aludir' e seu particípio 'aludido' já aparecem com o sentido de referência.

Mantém-se como um termo essencial na escrita formal e acadêmica para evitar repetição e garantir clareza, sendo um marcador de linguagem polida e precisa. É comum em textos jornalísticos, jurídicos, acadêmicos e em comunicações corporativas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aludido

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Consolidação e Uso Formal

Uso Contemporâneo