PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aludido

InglêsInglês

alluded to(participle/adjective)

Flexões

alluded
Exemplos de uso
"The alluded topic was sensitive."→ "O tópico aludido era sensível."
"The topic alluded to in the meeting was complex."→ "O tema aludido na reunião foi complexo."(Nota sobre o uso do particípio passado em inglês.)↗ Uso de 'alluded to'
"He made reference to the book alluded to by the professor."→ "Ele fez referência ao livro aludido pelo professor."(Exemplo mostrando a estrutura 'alluded to by someone/something'.)↗ Uso de 'alluded to'
"What was alluded to by the colleague was an important point."→ "O aludido pelo colega era um ponto importante."(Demonstração de como a expressão pode funcionar como sujeito.)↗ Uso de 'alluded to'

Palavras facilmente confundidas

eludedincludedexcludedallotment

Notas: A tradução mais comum envolve a preposição 'to'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned·hinted at·referenced

mentioned: Sinônimo comum em inglês para 'mencionado'.hinted at: Usado em inglês para referências formais.referenced: Expressão idiomática em inglês similar a 'aludido'.

Antônimos

ignored·omitted

Regência e colocações

allude to something

The speaker alluded to the recent political events.

O verbo 'allude' em inglês rege a preposição 'to'.

alluded to by someone

The details alluded to by the witness were crucial.

Estrutura passiva comum com o particípio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alluded to' em inglês é a tradução direta do particípio passado do verbo 'allude'. É usada para indicar que algo foi mencionado de forma indireta ou sutil. A preposição 'to' é essencial e geralmente seguida pelo objeto da alusão. Pode ser usada em diversos registros, desde conversas informais até textos acadêmicos, sempre implicando uma referência que não é explícita.

Conjugação verbal

Infinitivoto allude
Presenteallude / alludes
Passadoalluded
Particípioalluded
Gerúndioalluding

EspanholEspanhol

aludido(participio/adjetivo)

Flexões

aludidaaludidosaludidas
Exemplos de uso
"El asunto aludido es delicado."→ "O assunto aludido é delicado."(Refere-se a algo que foi mencionado de forma indireta.)
"El tema aludido en la reunión fue complejo."→ "O tema aludido na reunião foi complexo."(Nota sobre o uso do particípio passado em espanhol.)↗ Uso de 'aludido'
"Hizo referencia al libro aludido por el profesor."→ "Ele fez referência ao livro aludido pelo professor."(Exemplo mostrando a estrutura 'aludido por alguém/algo'.)↗ Uso de 'aludido'
"Lo aludido por el colega era un punto importante."→ "O aludido pelo colega era um ponto importante."(Demonstração de como a expressão pode funcionar como sujeito.)↗ Uso de 'aludido'

Palavras facilmente confundidas

eludidoincluidoexcluidoaludimiento

Notas: É o particípio do verbo 'aludir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned·cited·referred to

mentioned: Sinônimo comum em espanhol para 'mencionado'.cited: Usado em espanhol para referências formais.referred to: Expressão comum em espanhol similar a 'aludido'.

Antônimos

ignored·omitted

Regência e colocações

aludir a algo

El ponente aludió a los recientes eventos políticos.

O verbo 'aludir' em espanhol rege a preposição 'a'.

lo aludido

Lo aludido en el artículo es un punto controvertido.

Uso como substantivo, referindo-se à coisa aludida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aludido' em espanhol é o particípio passado do verbo 'aludir'. É usado para indicar que algo foi mencionado de forma indireta ou sutil. A preposição 'a' é essencial e geralmente seguida pelo objeto da alusão. Pode ser usado em diversos registros, desde conversas informais até textos acadêmicos, sempre implicando uma referência que não é explícita.

aludido

EN: alluded to · ES: aludido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aludido - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Allude significado em inglês | Dicionário Cambridge
EN
↗ Allude Definition & Meaning
ES
↗ Aludir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ allude - Traducción al español - Spanish Translation