aludido-posteriormente
Composto pelo particípio passado do verbo 'aludir' (do latim 'alludere') e o advérbio 'posteriormente'.
Origem
Do latim 'alludere', composto por 'ad-' (para, a) e 'ludere' (brincar, zombar, referir-se de passagem). O termo 'posteriormente' vem do latim 'posterior', comparativo de 'postus' (depois).
Mudanças de sentido
Referir-se de passagem, brincar com, fazer alusão.
Mencionar algo de forma indireta ou sutil.
Indicar uma referência que será feita em momento futuro no mesmo discurso ou texto. A adição de 'posteriormente' especifica o tempo da alusão, tornando-a mais precisa e menos ambígua do que apenas 'aludir'.
Primeiro registro
Registros iniciais do verbo 'aludir' em textos literários e religiosos em português. A expressão composta 'aludido posteriormente' é mais provável de aparecer em documentos acadêmicos ou jurídicos a partir do século XVIII, com a formalização da escrita.
Momentos culturais
Consolidação em textos acadêmicos, científicos e jurídicos, onde a precisão temporal é crucial. Aparece em teses, dissertações e pareceres.
Uso em manuais de redação e normas técnicas para escrita acadêmica e jornalística.
Vida digital
A expressão 'aludido posteriormente' é raramente encontrada em contextos digitais informais. Em plataformas como redes sociais ou fóruns, a comunicação tende a ser mais direta, utilizando frases como 'já falado', 'mencionado antes/depois', ou simplesmente reestruturando a frase para evitar a necessidade de tal especificação temporal.
Buscas por 'aludido posteriormente' em motores de busca geralmente retornam resultados relacionados a guias de escrita, normas ABNT ou artigos acadêmicos, indicando seu uso em contextos de pesquisa e produção de conhecimento formal.
Comparações culturais
Inglês: 'hereinafter referred to', 'mentioned subsequently', 'to be referred to later'. Espanhol: 'mencionado posteriormente', 'referido ulteriormente', 'que se aludirá más adelante'. O uso de advérbios de tempo para especificar a ordem de menção é comum em línguas com tradição formal de escrita.
Relevância atual
A expressão mantém sua relevância em contextos acadêmicos, jurídicos e técnicos, onde a clareza e a precisão temporal são fundamentais. Em comunicações cotidianas e digitais, seu uso é limitado, sendo substituída por construções mais concisas ou informais.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'alludere', que significa 'brincar com', 'fazer alusão a', 'mencionar de passagem'. Formada pela junção de 'ad-' (para, a) e 'ludere' (brincar, zombar).
Entrada no Português e Uso Inicial
Séculos XVI-XVII - A palavra 'aludir' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido de 'referir-se a algo de forma indireta ou sutil'. O advérbio 'posteriormente' (do latim 'posterior', comparativo de 'postus', depois) é adicionado para especificar o tempo da alusão.
Uso Moderno e Contextual
Séculos XIX-XXI - A expressão 'aludido posteriormente' consolida-se em contextos formais e acadêmicos para indicar que uma referência será feita em um momento posterior do discurso ou texto. Ganha força em manuais de estilo e guias de redação.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade - A expressão é utilizada em documentos, artigos, livros e, ocasionalmente, em comunicações digitais formais. Sua frequência é menor em contextos informais ou de internet, onde se preferem construções mais diretas ou gírias.
Composto pelo particípio passado do verbo 'aludir' (do latim 'alludere') e o advérbio 'posteriormente'.
Conectando idiomas e culturas