O que significa "aludido-posteriormente" em inglês e espanhol?

"aludido-posteriormente" significa "referred to later" em inglês e "mencionado posteriormente" em espanhol.

Como usar "aludido-posteriormente" em uma frase?

Refere-se a algo que foi mencionado ou indicado posteriormente.

aludido-posteriormente

Inglês

referred to later(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"The details will be referred to later in the document."→ "Os detalhes serão aludidos posteriormente no documento."

"The document referred to later contained crucial information."→ "O documento aludido-posteriormente continha informações cruciais."(Indica um documento que foi mencionado numa parte subsequente do texto.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução PT-BR

"The decision referred to subsequently in the report was controversial."→ "A decisão aludida-posteriormente no relatório foi controversa."(Sugere que a decisão foi discutida ou apresentada mais adiante no relatório.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução PT-BR

Palavras facilmente confundidas

mentioned lateralluded to subsequentlyindicated afterwards

Notas: A construção 'aludido-posteriormente' como um único vocábulo não é comum em inglês. A tradução é uma frase adverbial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned later·indicated subsequently

mentioned later: Sinônimo direto, refere-se a algo dito ou escrito posteriormente.indicated subsequently: Similar a 'mentioned later', mas pode implicar um apontamento mais formal ou técnico.

Antônimos

referred to earlier

Regência e colocações

refer to [something] later

The examples referred to later in the chapter illustrate the concept.

A preposição 'to' é essencial para conectar 'refer' ao objeto da referência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'referred to later' é uma construção verbal comum em inglês para indicar uma referência a algo que será mencionado ou discutido em um ponto posterior de um texto ou discurso. É amplamente utilizada em diversos registros, desde conversas informais até escritos acadêmicos formais, garantindo clareza na sequência temporal da informação.

Conjugação verbal

Infinitivoto refer

Presenterefer, refers

Passadoreferred

Particípioreferred

Gerúndioreferring

Espanhol

mencionado posteriormente(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Los detalles serán mencionados posteriormente en el documento."→ "Os detalhes serão aludidos posteriormente no documento."(Indica que algo será abordado em um momento futuro.)

"El documento mencionado posteriormente contenía información crucial."→ "O documento aludido-posteriormente continha informações cruciais."(Indica um documento que foi mencionado numa parte subsequente do texto.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução PT-BR

"La decisión aludida posteriormente en el informe fue controvertida."→ "A decisão aludida-posteriormente no relatório foi controversa."(Sugere que a decisão foi discutida ou apresentada mais adiante no relatório.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução PT-BR

Palavras facilmente confundidas

aludido despuésindicado más tardereferido a continuación

Notas: A forma 'aludido-posteriormente' como uma única palavra hifenizada não é usual em espanhol. A tradução é uma locução adverbial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aludido después·indicado más tarde

aludido después: Sinônimo direto, refere-se a algo dito ou escrito posteriormente.indicado más tarde: Similar a 'aludido después', mas pode implicar um apontamento mais formal ou técnico.

Antônimos

mencionado anteriormente

Regência e colocações

mencionado posteriormente en [lugar]

Los detalles mencionados posteriormente en el estudio revelaron la causa.

A preposição 'en' é frequentemente usada para indicar o contexto ou local onde a referência posterior é feita.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'mencionado posteriormente' é uma construção comum em espanhol para indicar uma referência a algo que será mencionado ou discutido em um ponto posterior de um texto ou discurso. É amplamente utilizada em diversos registros, desde conversas informais até escritos acadêmicos formais, garantindo clareza na sequência temporal da informação.

aludido-posteriormente

EN: referred to later · ES: mencionado posteriormente