O alume é eficaz para estancar pequenos sangramentos.

O alume de sódio é usado em algumas aplicações industriais.

É um sinônimo popular e amplamente utilizado para se referir ao sulfato duplo de alumínio e potássio, especialmente em contextos mais informais ou relacionados a usos tradicionais.

É o nome químico completo e mais preciso, preferível em contextos técnicos, científicos ou formais para evitar ambiguidades.

Embora 'alume' se refira especificamente ao sulfato duplo de alumínio e potássio, o termo 'sulfato de alumínio' pode ser usado em contextos onde a distinção não é crucial, ou como um termo mais genérico, mas pode haver confusão com o sulfato de alumínio simples (Al2(SO4)3).

Alum is a common chemical compound with diverse applications. Its astringent properties are well-known, leading to its use in medicine for minor cuts and in cosmetics. Industrially, it functions as a mordant in dyeing, helping fabrics retain color, and as a flocculant in water treatment, aiding in the removal of impurities. The term 'pickling alum' specifically refers to its use in preserving foods like pickles.

Used in the context of curing or preserving.

El término 'alum' en inglés se refiere a un compuesto químico con aplicaciones similares a las encontradas en portugués y español. Su naturaleza astringente es bien conocida, lo que lleva a su uso en medicina para cortes menores y en cosméticos. Industrialmente, funciona como mordiente en teñido, ayudando a que las telas retengan el color, y como floculante en el tratamiento de agua, facilitando la eliminación de impurezas. El término 'pickling alum' se refiere específicamente a su uso en la conservación de alimentos como los pepinillos.

Aplicación industrial en el teñido de tejidos.

Usado en el contexto de curado o conservación.

O termo 'alum' em inglês refere-se a um composto químico com aplicações semelhantes às encontradas em português e espanhol. Sua natureza adstringente é explorada tanto na medicina quanto em processos industriais. A tradução para o português mantém a essência do uso, seja para fins terapêuticos ou técnicos, como na fixação de corantes ou na purificação de água.

Aplicação industrial no tingimento de tecidos.

Usado no contexto de conservas ou preservação.

The Spanish term 'alumbre' translates to 'alum' in English. Its medicinal applications as an astringent and industrial uses, such as a mordant in dyeing and a water treatment agent, are common across languages. The English translation reflects these same uses and meanings.

Common name, especially in older or rural contexts.

El alumbre es un compuesto químico con una larga historia de uso en diversas culturas. Sus propiedades astringentes lo han hecho valioso en la medicina popular para controlar sangrados e inflamaciones, así como en la industria para fijar tintes (mordiente) y purificar agua (coagulante). El término 'piedra de alumbre' se refiere a su forma sólida y a usos más tradicionales.

Nombre común, especialmente en contextos más antiguos o rurales.

O termo 'alumbre' em espanhol corresponde ao 'alume' em português. Suas aplicações medicinais como adstringente e industriais, como mordente em tingimento e agente de tratamento de água, são compartilhadas entre as línguas. A tradução para o português reflete esses mesmos usos e significados.

Nome popular, especialmente em contextos mais antigos ou rurais.

Alum, scientifically known as potassium aluminum sulfate, has a long history of use across various cultures. Its astringent property has made it valuable in folk medicine for controlling bleeding and inflammation. In industry, its ability to act as a mordant in dyeing processes and as a coagulant in water treatment has established it as a chemical compound of great practical utility. The term 'pickling alum' refers to its use in food preservation.

El alumbre, conocido científicamente como sulfato doble de aluminio y potasio, tiene una larga historia de uso en diversas culturas. Su propiedad astringente lo ha hecho valioso en la medicina popular para controlar hemorragias e inflamaciones. En la industria, su capacidad para actuar como mordiente en procesos de teñido y como coagulante en el tratamiento de agua lo ha establecido como un compuesto químico de gran utilidad práctica. La mención a 'piedra de alumbre' se refiere a un uso más tradicional y popularizado del alumbre.

O alume, conhecido cientificamente como sulfato duplo de alumínio e potássio, possui uma longa história de uso em diversas culturas. Sua propriedade adstringente o tornou valioso na medicina popular para controlar sangramentos e inflamações. Na indústria, sua capacidade de atuar como mordente em processos de tingimento e como coagulante no tratamento de água o estabeleceu como um composto químico de grande utilidade prática. A menção a 'pedra hume' remete a um uso mais tradicional e popularizado do alume.

A palavra 'alume' tem origem no latim 'alumen', que se referia a uma substância adstringente, possivelmente o sulfato de alumínio. A raiz latina está ligada à ideia de 'claro' ou 'brilhante', talvez pela aparência do mineral.

A palavra 'alume' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de substância mineral com propriedades adstringentes. Seu uso era comum em contextos médicos e artesanais, como curtimento de peles e tingimento de tecidos.

A palavra 'alume' é formalmente registrada em dicionários da língua portuguesa, mantendo sua definição técnica como sulfato duplo de alumínio e potássio. Seu uso se restringe a contextos específicos, como farmácias de manipulação, laboratórios e discussões sobre química e história da tecnologia.

Inglês: 'Alum' ou 'Alum stone', com o mesmo sentido técnico e histórico. Espanhol: 'Alumbre', também mantendo o significado químico e de uso tradicional. Francês: 'Alun', com equivalência semântica e histórica. Alemão: 'Alaun', seguindo a mesma linha de significado.

O alume era um insumo importante para a produção de tecidos e couro no Brasil Colônia, sendo parte da economia artesanal e manufatureira.

A consolidação da química como ciência levou a uma definição mais precisa do alume, separando-o de outras substâncias adstringentes e estabelecendo seu uso em laboratórios.

Substância mineral com propriedades adstringentes, usada em medicina e artes.

Definição química específica: sulfato duplo de alumínio e potássio, com uso técnico e histórico.

Do latim 'alumen', referindo-se a uma substância adstringente, possivelmente sulfato de alumínio. A raiz pode estar ligada a 'claro' ou 'brilhante'.

Textos latinos descrevem o uso de 'alumen' para fins medicinais e industriais.

Registros em textos medievais em latim e línguas vernáculas europeias, incluindo o português antigo, sobre suas aplicações em curtumes e tinturaria.

A palavra 'alume' é considerada formal e dicionarizada (corpus_girias_regionais.txt). Seu uso é restrito a contextos técnicos, científicos e históricos, como em farmácias de manipulação, laboratórios de química, e em discussões sobre história da tecnologia e medicina antiga. Não possui presença significativa na cultura popular contemporânea ou no discurso digital.

alume

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português e Uso Histórico

Uso Moderno e Dicionarização