Oposto ao brilho característico do alumínio polido ou de superfícies aluminosas.

Contrasta com o brilho ou o aspecto polido associado ao alumínio.

Refere-se à cor, opondo-se ao tom claro e brilhante que o alumínio pode apresentar.

Uma liga metálica aluminosa foi desenvolvida para a indústria aeroespacial.

A superfície aluminosa do objeto refletia a luz intensamente.

Este sinônimo é mais técnico e se refere especificamente a compostos ou propriedades químicas do alumínio.

Usado para indicar que algo é feito de alumínio, enfatizando o material.

Refere-se à cor ou ao brilho semelhante ao do alumínio polido, mas pode ser aplicado a outros materiais com essa característica.

Descreve uma qualidade geral de metal, incluindo o brilho e a textura, mas é mais amplo que 'aluminoso'.

In English, 'aluminous' primarily refers to containing or resembling aluminum, particularly in its metallic sheen or composition. It's often used in scientific, material science, and descriptive contexts. The term is quite direct and doesn't carry significant cultural baggage, focusing on the physical properties associated with aluminum.

Que no deja pasar la luz o la refleja de forma difusa.

En español, 'aluminoso' se refiere a lo que contiene aluminio o tiene su brillo y color. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, relacionados con materiales, descripciones físicas y apariencias. La connotación es directa y se centra en las características del aluminio.

Que tiene las propiedades o el aspecto del metal.

O termo 'aluminoso' em português do Brasil é usado principalmente para descrever algo que contém alumínio ou que tem a cor e o brilho característicos desse metal. É comum em contextos técnicos, de materiais e descrições visuais. A sua aplicação é direta, sem grandes nuances culturais específicas, focando-se nas propriedades físicas do alumínio.

Refere-se à aparência ou composição semelhante a metal.

Século XIX — Deriva do elemento químico Alumínio, descoberto em 1825 por Hans Christian Ørsted. O termo 'alumínio' tem origem no latim 'alumen', que se referia ao sal de alumínio, um adstringente usado desde a antiguidade.

Final do século XIX / Início do século XX — A palavra 'aluminoso' surge no vocabulário técnico e científico em português, acompanhando a popularização e industrialização do alumínio.

Atualidade — Utilizada em contextos científicos, industriais e de materiais, referindo-se a objetos, substâncias ou propriedades relacionadas ao alumínio.

Inglês: 'aluminous' (com o mesmo sentido técnico). Espanhol: 'aluminoso' (com o mesmo sentido técnico). Francês: 'aluminé' ou 'd'aluminium' (referindo-se a algo feito de alumínio ou com suas propriedades).

Inicialmente, um termo estritamente científico para descrever algo relacionado ao alumínio.

Mantém o sentido técnico, mas pode aparecer em descrições de produtos e materiais.

Deriva do elemento químico Alumínio, cujo nome vem do latim 'alumen' (sal de alumínio).

Registros em publicações científicas e técnicas da época, refletindo a introdução do alumínio na indústria e na ciência.

A palavra 'aluminoso' mantém sua relevância no domínio técnico e científico, sendo um termo preciso para descrever propriedades e composições ligadas ao alumínio em diversas aplicações industriais e de pesquisa.

aluminoso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo