Palavras
Traduzir de:

aluminoso

InglêsInglês

aluminous(adjective)
Exemplos de uso
"The aluminous alloy is lightweight and strong."→ "A liga aluminosa é leve e resistente."
"The packaging was made of an aluminous and resistant material."(Descrição de material de embalagem.)↗ Embalagem aluminosa
"The reflection of light on the aluminous surface created a shimmering effect."(Descrição de efeitos visuais.)↗ Superfície aluminosa

Palavras facilmente confundidas

aluminumalumina

Notas: Usado para descrever algo que contém ou é feito de alumínio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metallic·lustrous

metallic: Refere-se à aparência ou composição semelhante a metal.lustrous: Enfatiza o reflexo da luz.

Antônimos

matte·dull

Regência e colocações

be aluminous

The paper is aluminous.

Indica composição ou característica.

have an aluminous appearance

The paint has an aluminous appearance.

Descreve o aspecto visual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aluminoso' em português do Brasil é usado principalmente para descrever algo que contém alumínio ou que tem a cor e o brilho característicos desse metal. É comum em contextos técnicos, de materiais e descrições visuais. A sua aplicação é direta, sem grandes nuances culturais específicas, focando-se nas propriedades físicas do alumínio.

EspanholEspanhol

aluminoso(adjetivo)
Exemplos de uso
"La aleación aluminosa es ligera y resistente."→ "A liga aluminosa é leve e resistente."(Refere-se a materiais que contêm alumínio.)
"El envase estaba hecho de un material aluminoso y resistente."→ "The packaging was made of an aluminous and resistant material."(Descrição de material de embalagem.)↗ Embalagem aluminosa
"El reflejo de la luz en la superficie aluminosa creaba un efecto centelleante."→ "The reflection of light on the aluminous surface created a shimmering effect."(Descrição de efeitos visuais.)↗ Superfície aluminosa

Palavras facilmente confundidas

aluminioalúmina

Notas: Usado para descrever algo que contém ou é feito de alumínio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metálico·brillante

metálico: Refere-se à aparência ou composição semelhante a metal.brillante: Enfatiza o reflexo da luz.

Antônimos

mate·opaco

Regência e colocações

ser aluminoso

El papel es aluminoso.

Indica composição ou característica.

tener apariencia aluminosa

La pintura tiene una apariencia aluminosa.

Descreve o aspecto visual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aluminoso' em português do Brasil é usado principalmente para descrever algo que contém alumínio ou que tem a cor e o brilho característicos desse metal. É comum em contextos técnicos, de materiais e descrições visuais. A sua aplicação é direta, sem grandes nuances culturais específicas, focando-se nas propriedades físicas do alumínio.

aluminoso

EN: aluminous · ES: aluminoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aluminoso - Dicionário da Língua Portuguesa