Opõe-se à ideia de grande quantidade ou abundância inerente ao aluvião.

É o processo contrário ao aluvião, pois a erosão remove material, enquanto o aluvião deposita.

Indica a falta ou a insuficiência de algo, o oposto da ideia de 'muito' ou 'abundância' associada ao aluvião.

Enfatiza a falta de volume ou massa, contrastando com a ideia de um grande volume de material trazido pelo aluvião.

O aluvião deixou a margem do rio mais larga após a cheia.

Um aluvião de e-mails chegou após a reunião.

Do latim alluvĭo,onis, 'ato de cobrir com água, inundação'.

Para coroar esse aluvião de sandices, ela concluiu que os hospitais têm medo pois, sob sua vigilância, terão de refrear o prazer covarde em seviciar as pacientes.

Se os cardeais trancados na Capela Sistina levarem ao pé da letra todas as qualidades que um aluvião de analistas e palpiteiros exigiram do novo papa em comentários nos últimos 30 dias, jamais sairão de lá.

Termo técnico que descreve especificamente o material transportado e depositado por rios.

Usado para se referir ao transbordamento de um rio ou corpo d'água, que é uma das causas do aluvião.

Descreve um fluxo rápido e volumoso de água, muitas vezes associado a chuvas fortes, que pode carregar sedimentos.

Similar a 'cheia' e 'inundação', foca no estado de estar coberto por água.

Sinônimo direto de 'cheia' e 'alagamento', descreve o transbordamento de água.

Refere-se ao processo de deposição de sedimentos, que é o que ocorre no aluvião.

Enfatiza a grande quantidade de material trazido ou depositado, mas sem a conotação específica de água ou terra.

Refere-se ao ato de afluir, de chegar em grande quantidade, especialmente de líquidos ou pessoas.

Indica a junção ou o amontoamento de coisas, podendo ser usado para o material depositado pelo aluvião.

Local onde algo é guardado ou depositado; pode se referir ao material deixado pelo aluvião.

Usado em sentido figurado para expressar uma quantidade excessiva e avassaladora de algo, ou em referência a uma chuva muito intensa.

In English, 'alluvium' primarily refers to the geological material deposited by flowing water. The figurative sense of a large, overwhelming quantity, while understandable, is less common than in Portuguese. When used figuratively, it often implies a sudden and massive influx, similar to the literal meaning of sediment deposition.

A type of fine-grained sediment common in alluvium.

En español, 'aluvión' se utiliza tanto en su sentido geológico literal, refiriéndose a los materiales arrastrados y depositados por corrientes de agua, como en un sentido figurado para indicar una gran cantidad o multitud. El uso figurado es bastante común y transmite la idea de algo que llega en masa, de forma abrumadora, similar al concepto geológico.

Un tipo de sedimento fino común en aluvión.

Término general para material depositado.

Em inglês, 'alluvium' refere-se primariamente ao material geológico depositado por água corrente. O sentido figurado de uma quantidade grande e avassaladora, embora compreensível, é menos comum do que em português. Quando usado figurativamente, muitas vezes implica um afluxo súbito e massivo, semelhante ao significado literal de deposição de sedimentos.

Um tipo de sedimento fino comum em aluvião.

In Spanish, 'aluvión' is used both in its literal geological sense, referring to materials carried and deposited by water currents, and in a figurative sense to indicate a large quantity or multitude. The figurative use is quite common and conveys the idea of something arriving en masse, overwhelmingly, similar to the geological concept.

Proceso opuesto de remoción de material.

Uso figurado para describir gran cantidad.

Processo oposto de remoção de material.

O termo 'aluvión' em espanhol é usado tanto no sentido geológico literal, referindo-se ao material transportado e depositado por corpos d'água, quanto em sentido figurado para descrever uma grande quantidade ou multidão de algo. A acepção figurada é comum e evoca a ideia de algo que chega em massa, de forma avassaladora, similar ao fluxo de sedimentos.

Uso figurado para descrever grande quantidade.

O termo 'aluvião' em português do Brasil é usado tanto no sentido geológico literal, referindo-se ao material transportado e depositado por corpos d'água, quanto em sentido figurado para descrever uma grande quantidade ou multidão de algo. A acepção figurada é comum e evoca a ideia de algo que chega em massa, de forma avassaladora, similar ao fluxo de sedimentos.

Origem no latim 'alluvio', que significa 'inundação' ou 'depósito de lodo', derivado de 'alluere', 'lavar contra'.

A palavra 'aluvião' é formal e dicionarizada em português, com seu sentido técnico ligado a processos geológicos e hidrológicos.

Mantém o sentido técnico de depósito sedimentar, mas também é usada metaforicamente para descrever um acúmulo rápido e massivo de algo.

Inglês: 'alluvium' (sentido geológico), 'influx' ou 'flood' (sentido metafórico). Espanhol: 'aluvión' (sentido geológico e metafórico). Francês: 'alluvion' (sentido geológico).

A palavra pode aparecer em obras literárias ou científicas que descrevem paisagens naturais ou processos geológicos do Brasil.

O sentido primário de depósito de sedimentos por água corrente se estabelece.

Expansão para uso metafórico, indicando um grande acúmulo ou influxo de algo, como 'um aluvião de e-mails' ou 'um aluvião de críticas'.

Deriva do latim 'alluvio', que se refere a um depósito trazido por águas de inundação. O radical 'luere' está ligado a 'lavar'.

Registros em textos técnicos e científicos relacionados à geografia e geologia, indicando o uso formal da palavra.

A palavra 'aluvião' mantém sua relevância em contextos científicos e técnicos. Seu uso metafórico é comum para descrever a sobrecarga de informações ou eventos em diversas áreas, desde o jornalismo até a comunicação digital.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aluvião

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo