Do Favo De Mel:

O oxigênio é absorvido pelos alvéolos pulmonares.

A extração do dente deixou um alvéolo vazio.

Do latim alveolus, diminutivo de alvus, 'ventre', 'cavidade'.

Sinônimo exato quando se refere especificamente à estrutura óssea que abriga a raiz do dente.

Preferível quando se quer enfatizar o aspecto de espaço oco ou reentrância, sem necessariamente se referir à estrutura biológica específica dos pulmões ou dentes.

Sinônimo direto e técnico para alvéolo pulmonar, enfatizando sua função de conter ar.

Pode ser usado em contextos mais gerais para descrever um receptáculo ou cavidade, mas perde a especificidade anatômica de 'alvéolo'.

Usado em contextos biológicos muito específicos, onde o alvéolo é visto como uma unidade celular ou um pequeno compartimento celular. É uma generalização que perde a especificidade do termo 'alvéolo'.

Usado metaforicamente para descrever um pequeno espaço fechado ou compartimento, mas não se aplica a alvéolos biológicos.

Usado para descrever uma estrutura protetora ou um invólucro, não tendo relação direta com alvéolos pulmonares ou dentários.

Termo muito genérico que pode se referir a qualquer área vazia, sem a especificidade de 'alvéolo'.

Refers to a dense mass without significant internal spaces.

The term 'alveolus' in English is primarily used in biological and medical contexts, referring to small sacs or cavities. Its dual meaning, encompassing both pulmonary structures and tooth sockets, is consistent across languages. Understanding the specific context (pulmonary vs. dental) is key to accurate interpretation.

Specifically refers to the lung structures.

Se refiere a una masa densa sin espacios internos significativos.

El término 'alveolus' en inglés se utiliza principalmente en contextos biológicos y médicos, refiriéndose a pequeños sacos o cavidades. Su doble significado, que abarca tanto estructuras pulmonares como cavidades dentales, es consistente en varios idiomas. Comprender el contexto específico (pulmonar vs. dental) es clave para una interpretación precisa.

Se refiere específicamente a las estructuras pulmonares.

Término más general para un espacio hueco.

Se usa específicamente para la cavidad del diente.

Refere-se a uma massa densa sem espaços internos significativos.

O termo 'alveolus' em inglês é usado principalmente em contextos biológicos e médicos, referindo-se a pequenos sacos ou cavidades. Seu duplo significado, abrangendo tanto estruturas pulmonares quanto cavidades dentárias, é consistente em várias línguas. Compreender o contexto específico (pulmonar vs. dental) é fundamental para uma interpretação precisa.

Refere-se especificamente às estruturas pulmonares.

Termo mais genérico para um espaço oco.

Usado especificamente para a cavidade do dente.

The term 'alvéolo' in Spanish is used similarly to Portuguese and English, primarily in medical and biological contexts. It denotes both the small air sacs in the lungs and the bony cavities in the jaw or maxilla where tooth roots are lodged. Contextual precision is crucial for correct understanding.

El término 'alvéolo' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, principalmente en contextos médicos y biológicos. Designa tanto las pequeñas bolsas de aire en los pulmones como las cavidades óseas en la mandíbula o el maxilar donde se alojan las raíces de los dientes. La precisión del contexto es crucial para la correcta comprensión.

O termo 'alvéolo' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e ao inglês, principalmente em contextos médicos e biológicos. Designa tanto as pequenas bolsas de ar nos pulmões quanto as cavidades ósseas na mandíbula ou no maxilar onde se alojam as raízes dos dentes. A precisão do contexto é crucial para a correta compreensão.

Refere-se a uma massa densa, sem espaços internos significativos.

O termo 'alvéolo' é amplamente utilizado nas áreas médica e biológica em português do Brasil. Sua compreensão é fundamental para discussões sobre respiração, anatomia dental e histologia. A palavra deriva do latim 'alveolus', diminutivo de 'alvus' (barriga, cavidade), refletindo sua natureza de pequeno espaço ou cavidade.

Refere-se especificamente à função pulmonar.

Usado em contextos menos técnicos, como em glândulas.

Deriva do latim 'alveolus', diminutivo de 'alvus', que significa 'barriga', 'ventre' ou 'colmeia'. O termo remete a uma pequena cavidade ou compartimento.

A palavra 'alvéolo' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim científico ou médico, mantendo seu sentido de pequena cavidade. Seu uso inicial se concentrou em contextos anatômicos e biológicos.

O termo 'alvéolo' consolidou-se em áreas como anatomia (alvéolos pulmonares, alvéolos dentários) e botânica (alvéolos de sementes ou frutos). A definição 'cavidade pequena; espaço recoberto por epitélio secretor, como nos pulmões ou glândulas' é característica deste período de especialização.

Atualmente, 'alvéolo' é uma palavra formal e dicionarizada, predominantemente utilizada em contextos científicos e médicos. Seu uso fora desses domínios é raro, mantendo a conotação de pequena cavidade ou espaço.

Inglês: 'alveolus' (mesma origem latina, usado em anatomia e odontologia). Espanhol: 'alvéolo' (mesma origem latina, usado em anatomia, odontologia e botânica). Francês: 'alvéole' (mesma origem latina, com usos similares).

O sentido primário de 'pequena cavidade' ou 'compartimento' permaneceu estável, sendo aplicado em diversos campos do conhecimento, especialmente na biologia e medicina.

Do latim 'alveolus', diminutivo de 'alvus' (barriga, ventre, colmeia), indicando uma pequena cavidade ou compartimento.

Registros em textos médicos e científicos em latim que foram traduzidos ou adaptados para o português, indicando o uso em contextos anatômicos e biológicos. A data exata de entrada no português é difícil de precisar, mas o termo já era corrente em obras científicas a partir do século XVIII.

A palavra 'alvéolo' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, médicos e científicos, sendo fundamental para a descrição de estruturas biológicas como os alvéolos pulmonares, essenciais para a respiração, e os alvéolos dentários, que abrigam os dentes. Sua presença é constante em artigos de pesquisa, livros didáticos e discussões clínicas.

alvéolo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada no Português e Primeiros Usos

Uso Especializado e Científico

Uso Contemporâneo